Moscova - Berlin: Cum am fost dezamăgit de emigrare

Cu siguranță că din ce în ce mai mulți dintre prietenii tăi pleacă peste hotare. Poate chiar le invidioși: vin să vadă și să spună cât de bine este acolo. Cum altfel? La urma urmei, dacă ai plecat, ești bine făcut și începi cu bucurie o viață mai bună. A admite că ceva nu merge prost este jenant. Dar tocmai asta mi sa întâmplat: am învățat ce este nostalgia, am înțeles cum să fiu dezamăgit de emigrare și cum să depășesc dezamăgirea.

trecere

Ideea de a trăi în străinătate a venit la mine după absolvire. La început, a fost doar un gând abstract. Am perceput emigrarea ca o treaptă a scării sociale, pe care ar fi frumos să urc, astfel încât viața cu siguranță va reuși. Au trecut câțiva ani. Am lucrat ca jurnalist și am scris pe teme sociale și politice. Mi-a plăcut viața mea din Moscova tot mai puțin. Ceea ce se întâmpla pe oprimat: procese politice după Bolotnaya, corupție, legi savuroase și reforme din punct de vedere comun, tragedii umane și lupte inegale cu statul - eu, ca jurnalist, trebuia să mă duc în toate acestea și am luat-o la inimă.

Pentru a renunța, am început să scriu despre economie - îmi amintesc că am glumit că "am intrat în emigrare internă". Dar m-au dus într-un sfârșit de carieră. Condițiile de muncă erau excelente, dar nu era nici un sentiment că făceam lucrurile mele și lucrurile mele preferate. Am încetat să înțeleg unde să merg. Nu am reușit să uit de ce se întâmplă în jurul meu - atunci au fost adăugate tot mai multe sancțiuni și o prăbușire a rublei. M-am plimbat în orașul iubit odinioară și m-am simțit nesigur, am simțit neliniștea, acum lipsa de speranță. Când soțul meu a obținut un loc de muncă în Berlin, am început să-mi împachetez valiza.

Ne-am mutat în august 2015. Nu am avut o euforie puternică: am încercat să nu fiu fascinat, să nu fiu dezamăgit. Dar totuși, mediul în care am ajuns a fost frumos cu confortul: aer curat, apă curată, transport convenabil și distanțe scurte - totul a fost făcut pentru o persoană, iar persoana a fost respectată aici. Dar cel mai important lucru a fost un sentiment de securitate: de parcă aș fi scăpat liber, iar perdeaua de fier era pe punctul să-mi spânzure spatele.

Aer curat, apă curată, transport convenabil și distanțe scurte - totul a fost făcut pentru o persoană, iar persoana a fost respectată

Adevărat, a fost greu să ne despărțim de prieteni. Am visat că am mers împreună pentru o lungă perioadă de timp, toată noaptea; și când m-am trezit în întuneric, am simțit distanța dintre noi - atât de insuportabilă, de parcă trebuia să mă târăsc peste acești două mii de kilometri pentru a vedea oameni apropiați de mine. În dimineața următoare m-am liniștit: dacă devine cu adevărat insuportabil, voi lua un bilet. Și, desigur, nu a zburat nicăieri.

La început nu au existat alte probleme. Sosind la Moscova, am remarcat mirosul de benzină, murdăria pe drumuri, agitația din metrou și starea de dispariție, să-mi spun din nou: "Este atât de bine că am plecat". Când am întâlnit emigranții nostalgici la Berlin, am râs de ei: "Sunt trist pentru că au uitat starea reală a lucrurilor. O jumătate de oră în gunoiul de trafic și nostalgia Moscovei va trece".

Îmi amintesc că am fost amuzat de reperul etnic al Berlinului - magazinul Stolichny cu produse rusești. În anturaj, mi-a amintit de magazinul copilăriei mele la mijlocul anilor nouăzeci: cookie-urile Oreshek cu lapte condensat, ryazhenka, covrigi, halva erau aglomerate pe rafturi slab luminate. Vânzătorul a glumit, eliberând șprotul în greutate. La ieșirea din magazin, un anumit Serghei a gratat kebaburi pe grătar, vânzându-l cu câte trei euro fiecare. Au băut imediat băieți de bere în pantaloni de transpirație, femei în blănuri și tocuri - asemenea celor care au supraviețuit recent restructurării.

"Cumparam brânză de vaci numai la Stolichnoye", mi-a explicat cunoștința. "Mergeți la Berlin pentru a merge la celălalt capăt al orașului pentru brânză rusă acru rusesc, atunci când magazinul de pe colț se vinde pentru un pic diferit, dar german bine - acest lucru nu mi se va întâmpla niciodată", am crezut. Am încetat să citesc știrile rusești, a început zelos să ia germană și a aruncat din casă un set de matryoshkas rămase de la chiriașii precedenți.

dezamăgire

Primii doi ani de la Berlin am petrecut în concediu de maternitate. În cele patru luni în care sa născut fiul meu, am reușit să învăț limba germană la nivelul B1 (intermediar) - suficient pentru viață și comunicare. Nu am putut lucra în specialitatea jurnalistică (și nu am vrut cu adevărat), așa că am decis să obțin o educație germană și o nouă profesie. Mi sa părut că de îndată ce am părăsit decretul, m-am adaptat rapid și ușor.

În acest timp, am satisfăcut dorința de a "trăi în străinătate", iar magia mișcării sa evaporat. Când am părăsit decretul, mi-am dat seama cât de mult trebuie făcut pentru a atinge cel puțin nivelul din țara mea natală. M-am mutat pentru a îmbunătăți viața, dar viața nu sa îmbunătățit mult. Toată lumea știe că adaptarea nu este ușoară, ci doar cei care s-au mutat - în măsura în care.

Înainte de emigrare, am avut iluzia că dacă încerci din greu, poți integra pe deplin într-o altă societate. Acum a trebuit să recunosc: voi fi întotdeauna în această țară puțin străin. Cu cât m-am gândit mai mult, cu atât mai multe întrebări au apărut: s-au făcut astfel de eforturi avantajele vieții aici? Voi putea să mă adaptez? S-a așezat în planul materialului - și, prin urmare, a fost fixabil. Nostalgia ma pus jos, era incontrolabilă și părea iremediabilă.

Iarna din Berlin a venit, plictisitoare și fără zăpadă, ca Moscova noiembrie, trei luni, și am avut un blues sezonier. Când a venit primăvara, nu eram fericit, dar eram blocat la timp. Se părea că tulburarea vieții imprevizibile a fost tulburată, deoarece copilul a fost organizat și liniștit de ritualuri - cântarea mamei și lumina noaptea iubită. Da, vreau ca totul să adoarmă cu zăpadă, îngheț și viscol. De mult să aștepte primăvara, fluxurile de zăpadă topită, mirosul de pământ umed și apoi altul pentru a morma în frigul mai. Nu am nevoie de mai multe zile calde într-un an - am nevoie de cât mai mulți dintre ei.

I-am râs de ei: "Câteva ore într-un blocaj de trafic din Moscova - și nostalgia va trece"

Am început să ieșim puțin - era greu să te uiți la casele întunecate ale altor oameni. Datorită faptului că nu existau imagini în natură, mecanismele care "au inclus" sentimentele mele au dispărut. Nu pot să experimentez, de exemplu, "tristețe și memorie strălucitoare din copilărie", pentru că nu există nimeni în apropierea lui Hrușciov foarte cenușiu, la intrarea căruia se miroase beton prafuit. Oamenii, de asemenea, nu au vrut să se uite. Germanii au decis să-și exprime sentimentele mai restrânse. Totul se simțea ca și cum persoana ar fi avut unele setări tweaked - este greu de înțeles ce experiență are cealaltă persoană.

Aveam dorințe ciudate - de exemplu, am vrut o batistă cu un model Khokhloma. M-am gândit la caviar cu pâine Borodino, l-am recitit pe Tolstoi, comediile revizuite sovietice. Și chiar a studiat vacanțele la Moscova - a început să deseneze ceva foarte îndepărtat și drăguț, cu zăpadă pufoasă și luminile de Anul Nou. La un moment dat mi-am dat seama că trăiesc ca un turist care a fost întârziat într-o călătorie. Vizitele sunt vizionate, străzile sunt bine purtate, cărțile poștale au fost trimise, dar avionul a fost anulat și voi toți sunteți în acest oraș, devenind brusc străin și plictisitor și așteptați. Nici nu am planificat o afacere pe termen lung: așteptați puțin - și vom merge într-o călătorie sau în Rusia. Este de dorit pentru un pic mai mult. Când am studiat la universitate, o fată a trăit împreună cu mine într-un dormitor care aștepta întotdeauna ceva: sărbători, călătorii acasă, izvoare - ea a trecut deja a doua zi în calendar dimineața pentru a aduce data dorită mai aproape. Mi-am amintit-o și m-am speriat. A trebuit să recunosc: am început să am nostalgie. Mi-a lipsit Rusia și am fost dezamăgit de emigrare.

erori

Dezamăgirea este o etapă logică de adaptare într-o țară nouă, în urma euforiei. În spatele lui vine o acceptare treptată și o existență simultană în spațiul a două culturi. Dar nu toată lumea "trăiește" înainte: cineva se întoarce acasă, cineva rămâne blocat fără a se adapta - toată lumea a auzit despre oameni care au trăit în alte țări de zeci de ani, criticând disperat totul local, lăudând totul rusesc, dar nu întorcându-se.

Am studiat modul în care ceilalți oameni se confruntau cu o mișcare: simptomele erau similare, dar problemele erau diferite - unii imigranți găsesc adesea plângeri ale celorlalți. Se pare că am reușit să izolez motivele propriei mele dezamăgiri, din cauza căreia era mult mai dificil să se adapteze.

Prima dintre acestea este ideea unei noi vieți, care va începe de la zero, împreună cu mutarea. Mi sa părut că, după ce am intrat într-un mediu prosper, cu funcționari prietenoși, fără corupție, drumuri bune, salarii decente, medicamente bune, cumva trăiesc cumva într-un mod automat automat. Dar nu. Chiar și în cea mai ospitalieră țară nouă pentru a construi viața nu este mai ușor. Dacă aș putea să-mi dau sfaturi despre trecut, aș spune: "Fii gata, există un drum lung spre o viață confortabilă, trebuie să te duci doar dacă ești într-un loc bun într-un loc nou și, în mod ideal, în munca ta preferată ... Și mai întâi trebuie să înveți limba - cu cât vă pregătiți mai bine pentru mișcare, cu atât va fi mai dificil să începeți. " Mutarea pentru cineva într-o stare de sentimente romantice este, desigur, mai ușoară, dar plătiți pentru aceasta cu o adaptare grea.

Mi sa părut că, după ce am intrat într-un mediu prosper, cu funcționari amabili, drumuri bune, salarii decente și medicamente, aș trăi automat mai bine.

A doua problemă este fuga de la sine. Dacă aș fi trebuit să emigrez astăzi, aș încerca să despart nemulțumirea interioară de nemulțumirea de faptul că nu mă pot schimba. În loc să recunosc că nu-mi place să fiu jurnalist și nu am reușit succesul dorit, m-am gândit la ceva de genul acesta: "Situația din țară este dificilă, mass-media se închide, oamenii creativi au o viață proastă, așa că nu pot să-mi construiesc o carieră aici". Acest lucru, desigur, este adevărat, dar numai în parte. Astăzi, înainte de a scăpa dintr-un mediu extern dificil, aș încerca să fac un alt efort pentru a-mi aranja viața așa cum aș vrea, în patria mea - până când am înțeles că nimic nu mai depinde de mine.

Cu toate acestea, cât timp merită depășirea rezistenței mediului extern? Este posibil să oferiți astfel de sfaturi unui om de afaceri, a cărui afacere este stricată? Sau, de exemplu, un doctor, profesor sau om de știință? Aceasta este o întrebare la care nu am găsit încă un răspuns: cum să împartă pericolul real și iluzoriu din partea statului?

În sfârșit, al treilea motiv este idealizarea. Deci a fost în cazul meu: alergând de la sine și viața de la zero, combinată cu ideea că o țară îndepărtată nu avea deloc defecte. Ca urmare, a apărut o imagine frumoasă, dar ireală, și dezamăgirea că se ciocnește cu realitatea. Principalele concluzii la care am venit: este important să nu emigrați cu arme în lupta împotriva conflictelor lor interne. Este mai bine să nu fugi de probleme, ci să treci de la o poziție de forță, pregătită cât mai mult posibil.

depășirea

Am început să trec dintr-o condiție dificilă când m-am mărturisit că nu m-am simțit nemulțumit cu Berlinul, ci cu mine. Într-un fel, mergând pe stradă, am decis: analizați tot ceea ce provoacă respingerea mea. De exemplu, nu îmi place apropierea germanilor. Și apoi mi-am dat seama: nu, nu germanii sunt "închise" - nu le pot înțelege. Chiar dacă vorbesc destul de bine, încă fac un efort atunci când vorbesc, nu pot să glumesc, să vorbesc inimă cu inima. Comunicarea a devenit un stres de fond. Eu însumi m-am închis inconștient de oameni și există ca un spectator: Eu nu zâmbesc la ei, nu le studiază, eu nu încep conversații - dacă numai ei nu vorbesc cu mine. Dar totul este în mâinile mele: trebuie să învăț limba cât pot. Imediat ce am analizat tot ce nu mi-a plăcut, situația sumbră opresivă sa retras.

Acum învăț să mă gândesc mai larg. Nu cred că viața mea din Rusia sa terminat, dar că am două case: Moscova și Berlin. Mai multe oportunități și responsabilități. Cineva sfătuiește să muște glonțul și să ardă podurile, dar, în opinia mea, aceasta este violența împotriva sine. Am hotărât că, dacă aș vrea, la început ar trebui să merg mai des în Rusia și să "reîncarc", astfel încât să fie mai ușor să părăsească zona de confort. În mod ideal, aș vrea să muncesc de la distanță, să stau la Moscova, dar să trăiesc în alte țări de mult timp - ca să puteți experimenta întotdeauna euforia noutății și apoi să vă întoarceți în patria voastră. Două consilii ale prietenilor mei emigranți m-au ajutat: să nu confundăm nostalgia cu dorința de tinerețe și să nu mișcăm (sau nu să rămânem) pentru copiii - adesea ei devin ultimul argument în litigiu. Este puțin probabil ca copiii să aprecieze eforturile părinților lor (și nu ar trebui!), Iar părinții nefericiți sunt mult mai răi pentru ei decât pentru o țară care nu este foarte prosperă.

În martie, m-am întors să vizitez Moscova și în cele din urmă am văzut zăpada. A fost ziua alegerilor prezidențiale. Soarele strălucea intens. Am mers pe străzi, zâmbind pe larg. În calitate de turist, am vrut să iau totul la telefon: înghețate Chistye Prudy, case vechi pe ulițele Sretenka. Totul a câștigat profunzime și semnificație. Euforia a durat o zi. Când a venit amurgul, buletinul de vot mi-a consumat votul subțire și impotent. Și în curând sa întâmplat Kemerov.

Atitudinea mea față de emigrare sa schimbat. Acum nu este un indicator al succesului, ci o experiență dificilă și interesantă. Și mi-am dat seama că nu voi putea niciodată să-mi înlocuiască patria cu o țară nouă - dar dacă aș fi decis acum, m-aș fi mutat din nou.

poze:AR Imagini - stock.adobe.com, bychykhin - stock.adobe.com

Vizionați videoclipul: Axa Berlin-Moscova si blocul ACUM (Mai 2024).