Activistul de artă Catherine Nenasheva despre cărțile preferate

ÎN CONTEXTUL "BOOK SHELF" solicităm jurnaliștilor, scriitorilor, savanților, curatorilor și altor heroine despre preferințele și publicațiile lor literare, care ocupă un loc important în biblioteca lor. Astăzi, Catherine Nenasheva, o artistă și participantă la proiectul de caritate din Rusia, care îi ajută pe condamnați și pe familiile lor, împărtășește poveștile sale despre cărțile preferate.

Familia noastră nu avea o cultură specială de citire. În Krasnodar, unde m-am născut și m-am dus la școală, până la sfârșitul lui zero totul a fost foarte rău cu librării și ediții moderne. Necesitatea citirii a început să apară înainte de absolvirea mea. Cred că a fost o formă de protest local, pentru că era complet neobișnuită, iar colegii mei de clasă aveau un subiect nelimitat pentru literatură. Am început să citesc activ după ce am venit să studiez la Moscova și am descoperit brusc pentru mine un nou nivel de cultura absolut nou: expoziții, spectacole și întâlniri creative. A fost o perioadă când am cumpărat publicații manuale de OZN-uri, Ad Marginem și Garage, pur și simplu pentru că nu am văzut niciodată astfel de cărți înainte. Acestea au vrut să atingă, să miroasă, să poarte în saci și pungi.

Acum am o mică bibliotecă: din cauza mișcărilor, nu există unde să stochez cărți și un raft de bibliotecă, mai degrabă l-am redus la un set de artefacte. Atitudinea mea față de carte ca obiect și față de procesul de lectură se schimbă în mod constant, este situația, ca o performanță. Publicațiile de astăzi pentru mine sunt gardienii evenimentului, care sunt adesea exprimate în pagini sfâșiate sau în coperți murdare și vopsite. În ultimul an și jumătate am cumpărat cataloage sau reviste groase. Din aceasta din urmă - o broșură negru și albă A5, un manifest al neoacademismului de Timur Novikov. Cea mai importantă locație pentru mine, unde am găsit o carte, a fost magazinul Galeriilor Borey-Art în Liteiny din Sankt-Petersburg: praguri de praf de pe fundul subsolului, baterii umplute cu resturi, lumini slabe și cărți rare împrăștiate pe contoare amestecate cu vopsele și instalații vânzare.

N-aș putea numi niciodată un scriitor favorit - mi se pare că sentimentul de a fi aproape de un anumit text se schimbă în mod constant. Astăzi, de exemplu, vă simțiți la diferite niveluri de apropiere de Turgenev, mâine - la înregistrarea medicală, iar în ziua de mâine vă simțiți scriitorii favoriți ai locuitorilor școlii internat psiho-neurologice, care lasă mesaje pentru cei care există în spațiu deschis. La momentul acestei conversații, scriitorul meu preferat este Sasha Serov, rezident al uneia dintre școlile internat psiho-neurologice din Moscova. El este foarte sensibil, iar întregul discurs este literatura. Din ultimele declarații - doar apelul său la "libertatea" (rezidenții PNI sunt limitați la intrarea în oraș): "Te iubesc pentru frumusețe, pentru frumusețe". Acesta este numele albumului nostru de fotografii partajat.

Am fost întotdeauna interesat de viața și caracteristicile grupurilor excluse: mi se pare că sarcina artei și a mass-media de astăzi este căutarea unor modalități alternative de comunicare. Cei care reduc excluziunea și dezvoltă noi forme de interacțiune comunitară. În general, însăși comunicarea cu reprezentanții diferitelor comunități oferă o experiență unică și te face un participant în situații neașteptate. Acum mă interesează contrastul "aici și acolo" - între zilnicul unui câmp public deschis și al unui spațiu de regim închis. Într-o școală psihoneurologică internată, conduc un mic laborator foto, unde ne străduim să ne recunoaștem și să trasăm paralele cu lumea exterioară. De aceea, în rucsacul meu a apărut cartea sovietică "Persoanele cu dezvoltare defectuoasă" - am găsit-o în durerea deșeurilor de hârtie aruncate. Publicația oferă recomandări pentru comunicarea cu persoanele cu dizabilități, iar autorii nu aleg cuvinte și nu le pasă de gravitatea tezelor.

În mișcarea "Sitting Russia", care îi ajută pe condamnați și pe familiile lor, am inventat un laborator media în care foștii deținuți învață să le povestească cu propriile lor cuvinte și să caute o formă adecvată de presă pentru ei: aceasta este o opțiune creativă de reabilitare. Facem acest proiect cu jurnalista Misha Levin, iar laboratorul include o varietate de oameni. Acum publicăm un jurnal de crimă literară, care va fi eliberat sub ediția unui om care a fost în închisoare de mai bine de treizeci de ani.

Serghei Dovlatov

"A întâlnit, a vorbit"

Dovlatov pentru mine este un scriitor de familie. Cred că la vârsta de paisprezece ani, după ce am luat de la bunicul din barul "Compromise" într-un broșar, am avut o mică regândire a atitudinii mele față de lectură și scriitorul ca atare. Din când în când am vorbit cu citate din Dovlatov și, pentru o perioadă scurtă de timp, au devenit un limbaj universal pentru comunicarea cu familia: glume, inteligență bună - asta e tot. Din anumite motive, sunt foarte mândru de asta!

Dovlatov la noi în Krasnodar a adus unchiul meu, care călătorește foarte mult. Apoi, orașul era destul de sărac, cu cel puțin puțin ediții moderne, cultura citirii a fost redusă, mai degrabă, clasicilor din programa școlară și cărțile cadou despre Kuban și cazaci. Am citit "Compromise" și am mers la biblioteca școlară pentru Dovlatov, unde, desigur, nu sa întâmplat deloc nimic. "Du-te la Pușkin!", - este o clădire atât de masivă cu coloane albe, o mie de camere secrete și candelabre de cristal uriașe. Nu te poți înregistra decât de la vârsta de șaisprezece ani. În general, am găsit o colecție de scriitori în ediția "Alphabet-Classics" și la începutul fiecărei lecții am pus-o împreună cu toate manualele și notele de la școală. Până în prezent, aproape toate Dovlatov a fost citit și ocupă un loc separat pe raft.

Daniel rănește

"M-am născut în stuf"

Nu voi participa niciodată la această ediție, deși este un material de revizuire a patrimoniului Kharms. Există scrisori, poezii pentru copii și "The Old Woman" - totul este amestecat într-o grămadă, dar mai degrabă succint. În această carte, unele pagini au fost rupte: dintr-un motiv oarecare, primele două coli de "M-am născut în stuf" și un pic de "Femei vechi" - mi se pare că am vrut să le dau pe cineva să citească în urmă cu șapte ani sau să introducă o scrisoare. Harms mi-a refăcut complet limbajul în epoca de tranziție: el a avut o reflecție rapidă asupra discursului de zi cu zi, iar picioarele lui s-au răcit de la niște tehnici și fraze. Texte, de exemplu, "Ce a fost?" sau "perioada de incubație", au fost mantra - prin citarea, repetarea și încorporarea în realitate.

Stanislav Jerzy Lec

"Aproape toți"

Cărțile mele de referință aforisme. Practic, aici așa-numitele letsevsky "frashki" - declarații scurte care pot fi în rimă, și nu poate fi. Cel mai adesea, Jerzy Lec sa reflectat pe tema alegerii și onestității - și, desigur, a vieții și a morții. Are o biografie interesantă: în timpul celui de-al doilea război mondial, în timp ce se afla într-un lagăr de concentrare, a fost condamnat la moarte și a fost forțat să-și săpare propriul mormânt pentru el însuși. Jerzy Lec a lovit omul SS cu o lopată, sa transformat în uniformă și a plecat la Varșovia pentru a trăi și a lucra. Despre această poveste are un text faimos "Cine a săpat mormântul lui?" din colecția "Gânduri neparticipante", care începe cu fraca "Prima condiție pentru nemurire este moartea". De la preferatele mele, totuși, fiecare rhymed naiv ca "În partea de jos este cel mai sigur: nu este nimic mai jos" sau "Aceste cuvinte știu o limbă care nu are nevoie de o limbă deloc". Această carte mi-a fost prezentată de prietenul meu Veronica, acum ea în Coreea învață copiii englezi.

Boris Kudryakov

"Horror groaznic"

Kudryakov a primit Premiul Andrei Bely în anii '70. În colecția de premii, pe care am cumpărat-o la un colaps al cărții, i-am citit textul "Ellipse strălucitoare". Kudryakov - un scriitor nu este ceva subevaluat, ci mai degrabă nu suficient analizat. El a fost implicat în fotografierea stradală din Sankt-Petersburg în anii '80, având porecla Gran-Boris. Textele lui Kudryakov sunt foarte fotografice: fiecare finală este un clic al unei camere, iar textul în sine este o expunere a expunerii, stabilirea pozițiilor, alinierea definiției unui eveniment cadru. Am analizat-o pentru cursuri în literatura rusă modernă de la institut, îmi amintesc aproape câteva texte fotografice în mijlocul nicăieri. Cartea însăși a fost cumpărată doar în "Borey-Arte" - aceasta este o ediție rară, cu o circulație de numai 500 de exemplare.

Pașa 183

"Catalogul MMSI"

Catalogul dedicat expoziției Pasha 183 în 2014 este primul catalog nou pe care l-am cumpărat. Nu am ajuns la expoziția însăși, prin urmare, în general, am luat această ediție. Am vrut să am pe raft toată istoria operei lui Pasha - mai ales că documentația este într-adevăr imensă, iar unele graffiti pur și simplu nu mai există. Eu de multe ori frunze prin această carte, se află bine în mâini. Ei bine, în fiecare zi, mergând în metrou, împing ușa de sticlă și amintesc munca lui Pasha "Adevărul despre adevăr" în 2011, programată să coincidă cu aniversarea puciului în 1991.

Yunna Moritz

"Tales of the Miraculous"

Scriitorul meu preferat pentru copii. Cu câțiva ani în urmă editura Vremya a publicat o serie de cărți: acesta este unul dintre cele mai bune exemple de ediții neobișnuite și ilustrate. Cartea este încadrată de grafica și picturile lui Moritz, îmi place modul în care imaginile curg în texte și invers - le iau ca o singură bucată. Această carte a fost deja vizitată de mulți oameni și sunt întotdeauna foarte îngrijorată de asta. Pe pluta este semnătura lui Moritz: "Nimic nu este mai prețios decât viața ta". Yunna Petrovna a semnat cartea cu prietenul meu și cu mine la târgul non-fiction în 2012. Aceasta este singura carte de pe raftul meu care nu miroase deloc și îmi place. Astfel de publicații ar trebui să fie predate, să adune niște povești noi - cu note, scrisori, cărți poștale înăuntru.

Andrey Bely

"Symphony"

Citiți White este ca și cum ați asculta muzică. De obicei, deschid "Symphonies" dintr-o pagină aleasă aleatoriu, nu marc. În Simfonii, așa cum spunea el însuși scriitorul, compoziția este "excepțională": totul este împărțit în părți, piese în pasaje, pasaje în versuri. După citire, poate fi dificil să distrageți atenția: ritmul prozei lui Bely reconstruiește complet sentimentul de timp și spațiu, chiar și mersul devine pe scurt în timp cu aceste texte.

Am o relație dificilă cu scriitorul însuși: Îmi amintesc că, la cincisprezece ani, aveam un volum imens de texte, mai mult de jumătate dintre ele reprezentau teoriile lui Bely despre compoziție, tact. Ea a calculat ceva pe un calculator, a marcat-o într-o carte cu un creion, a încercat să o întoarcă înăuntru cum a fost făcută. Îmi place să joc diferite jocuri cu texte dificil de aranjate - deși ceea ce găsesc în ele poate fi rar numit o analiză filologică serioasă. Cu munca lui White, nu am reușit încă să joc un singur joc în joc - există un sentiment că autorul pur și simplu nu tolerează acest lucru, dar rezistă cuvintelor și semnelor. Am o editie complet curata de "Symphonies" - o tratez foarte bine, rareori il iau cu mine si, inainte de ao deschide, meditez putin. Nu există altă cale cu White.

Ziarul lunar al organizației "Clubul psihiatrilor"

"Thread of Ariadne"

Cele mai recente știri din lumea psihiatriei ruse, a spitalelor de psihiatrie și a școlilor internat psiho-neurologice. Înainte, am citit doar publicația în format pdf și aici am reușit să găsesc o selecție completă pentru anul. Pe platforma ziarului are loc un interesant schimb de roluri între autorii materialelor și eroii lor, publicația fiind creată și pentru a da voie oamenilor cu trăsături speciale. În același timp, narațiunea este construită în funcție de modele neașteptate: narațiunea în rapoarte este realizată de la un "ne" neclară și uneori diferența dintre prima și a treia persoană nu poate fi găsită. Aici sunt publicate texte poetice ale persoanelor cu caracteristici mentale, "calendarul credinciosului" și rețetele de pe ultima pagină. Poziția mea favorită aici este "Cazul din practică", în care psihiatrii împărtășesc tot felul de povești despre munca lor. Puteți găsi povestea unei asistente din Germania despre o femeie care nu a vorbit timp de șaizeci de ani sau despre istoria unui profesor sovietic care de ani de zile nu a găsit la pacienți schizofrenia, de care au fost deja tratați.

Cartea medicală stația 29

Nenasheva EA, 15 / 05.94

Mi-am găsit recent înregistrarea medicală acasă - acesta este un card de la naștere, l-am citit acum un an. Aici medicul înregistrează starea mamei mele după naștere, aici este scris despre inelul meu ombilical, aici sunt descrierile lunare ale apariției pe examenul medical, aici este imprimarea tipăririi Temryuk din 1990. Citirea hărții îmi dă noi senzații despre fizicitate și conexiunile corporale. Și aceasta, desigur, literatura. Am început să citesc harta în timpul perioadei de recuperare după acțiunea "Nu vă fie teamă", când purtam o uniformă de închisoare timp de o lună. Unele fragmente din ea au constituit baza documentației textuale a acestei acțiuni, care este scris mai mult ca un flux de conștiință.

Catalogul expoziției "Lumea în ochii noștri, arta naivă și arta oamenilor speciali"

Catalog proaspăt bazat pe expoziția de stradă, care a avut loc în această vară în parc. Gorki. Fundația Vladimir Smirnov și participanții la studioul de artă din Sankt Petersburg "Perspectives" au expus lucrările secțiilor lor (rezidenți ai școlilor psihoneuropene) pe drumul spre Muzeul garajului și au observat reacția trecătorilor. În catalog, colecțiile istoricului de artă Ksenia Bogemskaya (artiști recunoscuți naivi, ca să spunem așa) și munca artiștilor contemporani din studio Perspectivele interacționează unul cu celălalt. Catalogul a fost semnat de Kirill Shmyrkov - de asemenea, un artist, rezident al uneia dintre PNI din Peterhof. Kirill se mută într-un scaun cu rotile, are expresii și gesturi cosmice, iubește pește. El a scris în catalogul "Sperăm că conexiunea nu va fi întreruptă, sperăm că veți vedea astfel de cărți cu pești". Foiile din catalog și adevăr pot fi trase și prezentate ca cărți poștale.