Co-fondator al Beat Fest Alena Bocharova despre cărțile preferate

ÎN CONTEXTUL "BOOK SHELF"solicităm jurnaliștilor, scriitorilor, savanților, curatorilor și altor heroine despre preferințele și publicațiile lor literare, care ocupă un loc important în biblioteca lor. Astăzi, Alena Bocharova, cofondator al Festivalului Beat Film, își împărtășește poveștile despre cărțile preferate.

Din copilărie am știut că scrisorile erau mai aproape de fotografiile mele și nu am văzut vreun film deloc (pe care trebuie să-l compun acum), dar am citit foarte mult. Familia avea propria sa mitologie literară, care, mi sa părut, mi-a adus cumva mai aproape de lumea cărților. Mama îi plăcea să redea povestea vieții unchiului ei, un poet nefericit care era îndrăgostit în secret de ea și apoi sa sinucis. În tinerețe, papa sa familiarizat cu compania poetului Leonid Gubanov și, adesea, sa aflat cu el în unele taverne, însă, ca om militar, nu a aprobat mitingurile sale pentru arta de stânga și luptele mari de băut.

M-am născut într-o familie sovietică obișnuită din Leningrad de la începutul anilor optzeci: tatăl este colonel-locotenent, mama este inginer. În bibliotecile noastre de familie a existat un set de cărți standard al timpului: cărțile bine ilustrate ale editurii "The Kid" de la începutul anilor optzeci, un set de alb, în coperți moi ale seriei "Classics and Contemporaries" din editura "Fiction" , stricte, cu scrisori de aur din lucrările colectate de Pușkin și Tolstoi, Dumas și Dreiser. Până la adolescență, Kir Bulychev și Vladislav Krapivin au fost autorii mei preferați; Îmi amintesc că din când în când am fugit acasă de la școală dintr-o lecție (binecuvântarea era peste stradă) când am vrut cu adevărat să termin un alt capitol din "O sută de ani înainte" sau "Muschetar și zane".

La cincisprezece am plecat un an pentru a studia în America. Înapoi în dragoste cu beatniks și Kerouac, Andy Warhol și pop art, și de atunci acea vreme America de anii șaizeci a rămas pentru mine unul dintre cele mai interesante teritorii literare. Profesorii universitari au aruncat lemn de foc în foc - magnificul Andrei Astvatsaturov și Valery Germanovich Timofeev, ambii specialiști în literatura anglo-americană. Miller și Joyce, Fowles și Vonnegut au luat un loc ferm în inima mea de mai mulți ani de universitate. De-a lungul anilor, au fost înlocuiți de alți autori, dar aproximativ de pe aceeași orbită. Doar John Fowles a rămas în mini-panteonul postmodernist, alături de noul Julian Barnes, care a ajuns în sufletul unor lucrări programatice, dar jurnalele publicate în anii ani, care servesc încă ca un ghid ideal pentru aproape orice călătorie.

De exemplu, înainte de a merge la Roma în această vară, am citit, în mod special, o bucată despre Italia, ca întotdeauna, încântătoare: "El [Colosseumul] este tot ceea ce bântuie în Roma antică: o clădire imensă, o cameră spațioasă de tortură barocă. despre oameni și animale care suferă fără sfârșit aici - jucării de civilizație, absorbite nu de dorința de cultură, ci de o sete de a se distra cu orice preț Catedrala urâtă și Sfântul Petru, răspândită ca un crab monstruos și proeminendu-și coloanele ghearelor, gata să te prindă și să te abandoneze în gura neagră a minciunii catolice. "

O serie de stagii studențești europene și americane au început la zero, iar gusturile literare au călcat sub influența lor. Deci, câțiva ani în vârful meu am păstrat scriitorul lesbiene scoțian Ali Smith, scris despre iubirea liberă, despre sexualitate și relații, cu colecții de povestiri "Libere și alte povestiri" și "Alte povestiri și alte povestiri". Sau, de exemplu, scenaristul de la Hollywood, David Mamet, cu piesa "Oleanna", în care elevul și profesorul se întreabă dacă există hărțuire sexuală din partea lui sau era pur și simplu reticentă să învețe lecțiile și să-i șantajeze pe profesor.

De câțiva ani am fost în perioada Hemingway. Așa cum de-a lungul anilor apa a devenit cea mai delicioasă dintre toate băuturile posibile pentru mine, înlocuind limonada, sucul și orice altceva se întâmplă, la fel sunt textele lui Hunter Thompson sau Douglas Copeland, în esență, adepții săi literari (care totuși stau la cel mai apropiat rafturile), a schimbat stilul rectiliniu, simplu și masculin al scrisului lui Hemingway. Poate că acest lucru se datorează, printre altele, autobiografiei textelor sale - acum cel mai important loc în lectura mea este ocupat de non-ficțiune.

Nu am un raft profesionist în care să fie colectate cărți despre istoria filmelor documentare sau tendințele sale de dezvoltare - cu excepția câtorva (cum ar fi "Postdoc" de Zara Abdullayeva), obțin informații online în ediții profesionale. Ceea ce este cu adevărat interesant este de a construi legături între formate culturale și impresii, de exemplu citiți Eisenstein de la Viktor Shklovsky după ce vizitați expoziția dedicată lui în Muzeul de Artă Multimedia sau mergeți la Robert Mapplethorpe la muzeul Kiasma din Helsinki după ce ați citit memoriile lui Patti Smith. În acest sens, cărțile servesc adesea ca o completare ideală la documentarul vizualizat: de multe ori un film duce la o carte, mai puțin adesea opusul - o carte către un film.

Un extras din cartea lui Robert Cap "Perspectiva ascunsă"

ROBERT CAPA

"Perspectiva ascunsă"

Am citit mai întâi despre Bob Cape de la Hemingway, așa că atunci când am luat această carte, încă nu știam că a fost o jurnalism uimitor scris de un clasic al fotojurnalismului militar și unul dintre fondatorii agenției de fotografie Magnum. Cel de-al doilea război mondial aici este doar un anumit set de circumstanțe în care Kapa există (sau eroul său, dat fiind că acestea nu sunt memorii în forma lor pură, ci un script de la Hollywood eșuat).

Ca și Hemingway, care se zvonea că este editorul neoficial al cărții, exploziile și decesele soldaților parcurg o virgulă cu whisky și barmani, asistente medicale și chelnerite, chinuri morale ale bărbaților militari și peripeții jurnalistice. Îmi place această simplitate a textului, care asigură imediarea imersiunii: "Am reușit să fac niște poze bune, acestea fiind niște fotografii foarte simple, arată cât de plictisitor și ireal era într-adevăr lupta".

William Burroughs

"Junkie"

Este ciudat să recomand această carte acum, dar apoi mi-a jucat un rol important în înțelegerea literaturii și în combaterea prejudecăților culturale. Fac studii în primii ani de facultate, sunt fascinat de literatura americană, sunt fascinat de stilul de viață al unei generații pierdute, cu toate obiceiurile ei rele, ca să spun așa, prost. Este al nouăzeci și opt și nouăzeci și nouă, iar bobinatele cu bateți se îmbrățișează bine cu acel club de furie și viața apropiată clubului care se petrece în jurul meu.

Janki nu a fost încă tradus, iar traducerea lui planificată este discutată în cercurile prietenilor și cunoștințelor mele. În paralel, există o viață universitară, unde în clasă discutăm despre Burroughs, stilul și originile sale literare, generația postbelică a scriitorilor americani. Și faptul că aceasta este exact ceea ce trăiește și respiră literatura, am învățat atunci, după ce am scăpat de partea prejudecăților care încă împiedică mulți oameni să vadă un artist remarcabil, de exemplu, în același Robert Mapplethorpe.

Grămăriile din Iulian

"Anglia, Anglia"

Nu-mi amintesc cum a apărut această carte la mine, dar l-am citit cu o vedere practică, ca să zic așa - așa cum câțiva ani mai devreme, agenții de publicitate au citit Generația P. Victor Pelevin Apoi, la vârsta de 20 de ani, am lucrat la primele lucrări legate de marketingul culturii și pentru mine a fost o carte despre o fată care participă la o aventură de marketing la scară largă: șeful ei, un om de afaceri, cumpără o insulă pentru a construi Anglia în miniatură , o atracție pentru turiștii bogați, unde se colectează tot ce este chintesența Englishness, iar ulterior Anglia-Anglia devine un stat separat și face parte din Uniunea Europeană.

Acesta este unul dintre cele mai bune exemple ale prozei moderne engleze - utopia, satira, postmodernismul și totul, dar și o carte care mi-a arătat cât de mari sunt acțiunile de marketing.

Boris Gribanov

"Hemingway"

Am mai multe biografii ale lui Hemingway, inclusiv un volum de nouă sute de pagini de către biograful său Carlos Baker, comandat unui prieten de la Strand Bookstore din New York (datorită lui Philip Mironov!). Aceeași biografie a fost scrisă de către traducătorul său rus Boris Gribanov în 1970 și, de asemenea, dragă pentru mine.

În ciuda raidului ideologic, Gribanov pare să-și scrie propriul său roman de aventură despre viața lui Hemingway - un jurnalist și corespondent de război, un rătăcitor și un loveloader, un cetățean care nu putea să stea pe loc când războiul se desfășura în lume, . Când în 1940 ia fost refuzat posibilitatea de a merge pe front ca corespondent de război, Hemingway, care locuia în Havana la acel moment, a creat, cu aprobarea ambasadei americane, o rețea de contrainformații pentru a lupta cu agenții nazisti din Cuba și a echipat propria sa barcă de pescuit.

BORIS BALTER

"La revedere, băieți!"

Îmi amintesc în mod clar cum am citit această carte, situată pe canapea în camera copiilor mei în timpul sărbătorilor de vară. Vara, sunt cincisprezece, camera mea este plină cu cutii de cărți, pentru că ne mutăm într-un apartament nou și după o lună plec să studiez în America și nu știu ce mă așteaptă. Această carte într-un carton albastru, aleasă la întâmplare, a chemat, după cum am învățat mult mai târziu, o linie din versetele lui Okudzhava - despre doi băieți și maturarea fără griji în Crimeea pe malul marii în ajunul celui de-al doilea război mondial - a rămas pentru mine un simbol al sfârșitului copilăriei și sa întâmplat așa că a fost ultima carte pe care am citit-o în copilăria mea.

Malcolm Gladwell

"David și Goliath: Cum ajută oamenii din exterior"

Malcolm Gladwell, desigur, nu este Thomas Piketty, iar cărțile sale sunt un jurnalist rapid la o intersecție de psihologie și economie. Cu toate acestea, dacă citiți ceva, de exemplu, despre intuiție, atunci colecția articolelor lui Gladwell publicată în The New Yorker este mai bună (cartea sa "Blink" tradusă ca "Iluminarea" este exact asta) nu găsiți.

Principalul lucru din cărțile lui Gladwell este stilul său de expunere în ansamblu, cum ar fi jonglarea cu construcții logice, pe care oponenții săi o numesc periodic anti-științifică. Cu toate acestea, dacă sarcina este de a scutura un set de judecăți și stereotipuri întărite, atunci cărțile sale sunt pregătirea perfectă pentru creier. Favoritul meu este "David și Goliath", în care autorul demonstrează în mod constant, pe exemple contemporane, că victoria lui David asupra lui Goliat nu a fost un accident, iar cei care nu au avut niciodată o șansă. În calitate de coproprietar al unei mici afaceri culturale, o asemenea încurajare internă este necesară în mod regulat.

Zara Abdullaeva

"Metoda Seidl"

Cartea este un studiu al criticului de film și teatru Zara Abdullayeva despre regizorul austriac Ulrich Zaydle, pe care l-am produs acum câțiva ani, nu numai din cauza dragostei mele mari pentru filmele sale, ci și de a face prieteni cu Zara. Apoi am adus-o pe Zaydl la prezentarea cărții de la Moscova și aceasta a fost una dintre cele mai memorabile zile din viața mea.

Mi se pare că toți oamenii trebuie să urmărească cel puțin un film al acestui regizor pentru o umanitate mai mare și înțelegerea conflictului intern de bază, de exemplu Paradisul practic de divertisment sau iubirea animală mai exotică despre dragostea pentru animalele de companie. Și această carte în sine este lucrarea unui critic strălucit, care nu mai face, și asociații ei.

Konstantin Paustovsky

"Povestea vieții"

Am auzit de jurnalele lui Paustovski cu mult timp în urmă, dar le-am citit acum câțiva ani și s-au ridicat imediat pe raftul intern al celor mai bune cărți din lume. Paustovsky este un povestitor extraordinar, jurnalele sale nu numai că dezvăluie secolul al XX-lea, ci reflectă și toate literatura rusă, care a fost înainte și după ea. Există, de asemenea, niște schițe ridicolice dovlatovski, ca în Odessa din anii patruzeci, a înființat un departament al Comitetului pentru alimente cu câțiva jurnaliști de auto-capturare pentru a obține o bucată de pâine și de muncă.

Există descrieri ale pogromurilor din anii 1920, obligându-vă să vă amintiți de Babel și să amintiți de "Adolescența" istoriei lui Tolstoi din anii 1910 din viața gimnaziului de la Kiev. Iată favoritul meu: la sfârșitul lunii mai, la examenele de gimnaziu din Kiev, studenții de origine rusă și poloneză sunt de acord că trebuie să obțină cel puțin patru subiecte, astfel încât să nu obțină medalii de aur, deoarece toate medaliile de aur trebuie retrase evreilor - nu a luat la universitate. Apoi, colegii de clasă au promis să păstreze această poveste secretă și Paustovsky rupe acest jurământ în jurnalele sale: numai pentru că aproape nici unul dintre tovarășii săi din gimnaziu nu este lăsat în viață.

Titeux Sybille & Amazing Ameziane

"Muhammad Ali"

Un comic documentar despre marele boxer american Cassius Klee, alias Mohammed Ali, este una dintre cele mai recente comori găsite în New York în aprilie. Ali este eroul indispensabil al mișcării popului american și al drepturilor civile din anii șaizeci. Genul de benzi desenate cu potențialul său mitologic este cel mai potrivit pentru descrierea vieții sale, într-adevăr similar cu viața lui Superman.

Printre episoadele cheie se numără refuzul său de a lupta în Vietnam, pe partea armatei americane, lupta amară pentru drepturile afroamericanilor, care l-au condus la "Națiunea Islamului" și la prietenia cu Malcolm X. Nu este atât de mult istoria personală a sa ca istoria Americii a timpului său, ci și textul piesei Billie Holiday "Strange Fruit", un imn împotriva lingerii afroamericanilor, cu un om atârnat dintr-un copac, evident din evidența documentară a acelui timp.

Patti Smith

"Doar copii"

Unul dintre cele mai bune cadouri pentru ziua de naștere, urmat de un alt "I pasc norii" și "Trenul M", donat de aceeași persoană. New York din anii șaizeci: toate numele sunt familiare și umplute de asociații, iar cele mai puțin publice sunt localizate imediat în caseta de căutare împreună cu alte nume - și universul existent este completat în cap pentru o lungă perioadă de timp. Și această carte se referă la mitologia cuplurilor - care leagă relațiile (în cazul lui Patti Smith și Robert Mapplethorpe, aceasta este arta care pentru ei este viață și religie) și, prin urmare, declarația perfectă a dragostei. Dacă iubiți pe cineva, dați-i această carte.