Philologul Masha Nesterenko despre cărțile preferate

ÎN CONTEXTUL "BOOK SHELF" cerem eroine despre preferințele și edițiile lor literare, care ocupă un loc important în bibliotecă. Astăzi, un filolog, editor al locului comun, autorul portalului Gorky, Masha Nesterenko, povestește despre cărțile preferate.

INTERVIU: Alice Taiga

Fotografii: Alyona Ermishina

mACHIAJ: Anastasia Pryadkova

Masha Nesterenko

filolog

De mult timp nu mi-am putut imagina că lectura cărților poate deveni o profesie, pentru că toată lumea poate citi

Citirea în familia mea a fost întotdeauna încurajată. Când am învățat să citesc, nu-mi amintesc exact, dar îmi amintesc că primul cuvânt pe care l-am citit a fost "bun". Și totul sa rotit - așa cum scria Avercenko. Am citit metodic toate cărțile care mă interesau în casă. Printre ei s-au aflat cărțile de referință medicale ale medicului bunicii, din anumite motive, mi-au plăcut groaznic. Călătoria la bibliotecă a fost o adevărată trăire: Tocmai am adorat mirosul cărților vechi, care în amintirile mele se amestecau cu mirosul de podea proaspăt vopsită și mirosul de culori de toamnă. Am mers cu mare plăcere între rafturile uriașe, am trecut prin cărți și am început să mă duc doar la bibliotecă. Mi-au plăcut tocmai micile biblioteci regionale - atât de confortabile, spre deosebire de cea centrală centrală.

Întotdeauna am iubit să citesc, dar de mult timp nu mi-am închipuit că lectura cărților poate deveni o profesie, pentru că toată lumea poate citi, iar o profesie este ceva special care trebuie învățat. Prin urmare, după clasa a IX-a am intrat în școala de muzică ca dirijor de cor, dar nu a durat mult și am mers la clasa literară a liceului pedagogic.

Perioada mea de adolescentă a trecut cu Remarque, Borges, Marquez și cu poeții din epoca de argint. Vara, înainte de a intra în institutul pedagogic, a fost amintit de faptul că a fost necesar să se citească din nou o vastă serie de cărți care au fost incluse în lectura extracurriculară. În acea vară a avut loc o căldură de urgie, am stat în casa casei și am citit avid Trifonov, Dombrovski, Sasha Sokolov și Dovlatov. A fost un sentiment de fericire absolută, coloana sonoră pentru că a fost grupul AuktYon, a cărui furie am fost în acel moment.

La trei ani de la absolvire, am intrat la un program de doctorat la Universitatea din Tartu. Alegerea nu a fost accidentală: opera lui Lotman a fost un fel de trecere în lumea filologiei. Visul de a ajunge la Universitatea din Tartu ma urmărit din cel de-al treilea curs, dar foarte puțini oameni știau despre asta, părea imposibil pentru un student al Institutului Pedagogic din Taganrog. Acum lectura mea este determinată de disertație și muncă.

Cu literatura modernă, relația pe care nu am dezvoltat-o. Ultima carte care mi-a facut gripa era Littella preferata. Literatura în limba rusă este și mai dificilă. Am încercat să scriu despre ea și, prin urmare, am citit foarte mult și apoi mi-am dat seama că, dacă nu merge, de ce mă torturez, nu-i așa, pentru că autorii moderni mi-au fuzionat într-un zgomot monotonic de scriere intelectuală. Singura excepție a fost cu Ksenia Buksha și romanul ei "Plant Freedom", "unde sa întors la tradiția anilor douăsprezece ani și Maria Galina, pentru care eu într-adevăr urmăresc.

Cu câțiva ani în urmă, un loc comun, un proiect de voluntariat DIY, a apărut în viața mea - și acesta este cel mai bun lucru care mi se poate întâmpla. În luna februarie a anului trecut, am lansat o serie specială "Ѳ", dedicată prozei de ficțiune și memoir a scriitorilor ruși uitați din secolele XIX-XX. Au fost deja publicate mai multe cărți: "Autorii și poeții, critica feminină: 1830-1870", "Quilts of Quilt" de Lyubov Kopylova, "Anichkina Revolution" de Natalia Venkstern, "Front" de Larisa Reisner. Am citit mult și am căutat noi autorizatori uitați, acum există mai multe cărți în lucru și avem planuri mari.

Autorii moderni mi-au fuzionat într-un zgomot monotonic de scriere intelectuală

Alexander Kondratiev

"Pe malurile din Yaryn"

Am întâlnit acest roman cu vârsta de unsprezece ani, în urma fascinației mele cu mitologia din diferite țări - a ajuns la cea slavă. Se pare că cartea din seria "Eu știu lumea" (nu sunt sigur) a recomandat ficțiune pe această temă. Așa că am aflat despre Orestes Somov și despre "vrăjitoarele Kievului" lui Kondratiev.

Alexander Kondratiev - acum poet și scriitor simbolist pe jumătate uitat, creator de romane mitologice despre subiectele vechi și slave. "Pe malurile Yaryn" ar putea fi numit o enciclopedie a vieții de zi cu zi a forțelor răului. Caracterele romanului sunt diavolii, sirenele, vameșii, vrăjitorii, oamenii înecați de diferite grade de prospețime și alți paraziți. Dacă o persoană apare în lumea lor, atunci mai des ca oaspete. Aceasta nu este deloc o lectură amuzantă, soarta eroilor este destul de tragică, deși problemele lor diferă foarte puțin de problemele pur muritorilor. Romanul este plin de aluzii literare, pornind de la Gogol și Somov, sus-menționată, care se termină cu lucrările contemporanilor, iar referințele de capturare sunt o plăcere separată.

Yuri Dombrovsky

"Facultatea de lucruri inutile"

Îmi plac atât poeziile lui Dombrovsky, cât și celelalte proza lui, dar principalele lucruri sunt românii deținătorului de antichități și dilogia Facultății de lucruri nedorite. Pentru mine, această carte se referă în primul rând la modul în care este simplu și dificil să fii cu adevărat liber, că nu poți face afaceri cu diavolul, oricine se pretinde a fi și orice promisiuni ar putea fi. Este pentru acest sentiment de libertate pe care îl iubesc.

"Facultatea" este un minunat roman modernist târziu, dispus cu capriciu și înșelător: unde este necesar, scris în suflet, și acolo unde este necesar - la fel de colorat ca suzanele. Există multe locuri în ediția mea de marcaj, însă cartea se deschide în două locuri - pe scena interogării personajului principal de către un tânăr anchetator (unde spune că a studiat lucrurile inutile la facultate și că a fost învățat să stabilească adevărul) și pe descrierea pieței Almaty: "Există o mulțime de camioane Există pepene verde în camioane Sunt în vrac: alb, gri, negru, dungi, bine făcut peste ei în tricouri și haine de cowboy - ei o ia pe celălalt, aruncând cu ușurință, prinde în glumă, se apleacă peste bord pe cumpărător și o împinge ureche: "Ascultați cum crăpăturile "Eh, uite, o barbă, nu voi lua nici un ban!" - au aruncat cuțitul în partea dungată negru-verde cu o leagăn, se aude o criză și un triunghi roșu se freacă de mulțimea de la capătul cuțitului lung - stacojiu, trăind din țesut viu , celule, boabe și cristale. " Apropo, sunt surprins de faptul că acest roman nu a fost încă filmat, se pare că se întreabă.

Vladimir Odoevsky

"Anul 4338"

Vladimir Fedorovici Odoyevsky - unul dintre scriitorii mei preferați și în general personaje ale secolului al XIX-lea. Dragostea a început în copilărie - cu "Orașul în cămășătura". A fost o persoană extraordinară care a fost angajată nu numai în literatură, ci și în muzică - a fost pe deplin întemeiat ca compozitor și a fost unul dintre fondatorii criticii muzicale ruse. El a fost de asemenea iubit de ocultism, pentru care a primit porecla "Faustul Rus" si "luminozitatea metafizica". "4338th year", poate, acum, munca mea preferata cu el, romanul neterminat sub forma de scrisori.

Se întâmplă în viitorul îndepărtat - în anul 4338 - o cometă urmează să cadă pe Pământ, Petersburgul și Moscova au fost unite într-un singur oraș, doar ruinele rămânând de la "vechiul Kremlin", insula Vasilyevsky transformată într-o grădină rezidențială locuită de cai, iar personajul principal se deplasează pe galvanostat - prototipul aeronavei. Chiar și în poveste puteți vedea preîntâmpinarea internetului: "... telegrafele magnetice sunt aranjate între case familiare, prin intermediul cărora cei care trăiesc la o distanță îndepărtată comunică unul cu celălalt". Romanul este foarte neobișnuit pentru timpul său, deoarece a fost creat în 1837, când știința fictivă, în sensul său actual, nu a fost nici măcar menționată.

Larisa Reisner

"Front"

Odată ce un coleg în locul comun ma întrebat: "Ascultă, ai citit-o pe Racener?" Și eu - nu, nu am citit. Desigur, știam cine a fost Larisa Mikhailovna Reisner, care, printre altele, a fost și ea scriitoare. Am găsit versurile ei - primul "Front" și "Afganistan" - și tocmai s-au îndrăgostit. Sa dovedit că acesta este tipul meu preferat de proză din anii douăsprezece: aparent un eseu jurnalistic, un amestec puternic de naturalism și expresionism. Vorbire, cum nu este greu de ghicit, despre viața cotidiană a Războiului Civil.

Racener nu se ascunde în spatele figurii naratorului, dar, surprinzător, este foarte greu să-l înțelegi. Părea a fi transformată în vederea, auzul, mirosul - fixarea strictă a evenimentelor. Apoi i-am găsit "romanul autobiografic" (nu a fost terminat), mai multe eseuri critice - și am făcut o carte, numită de unul dintre texte. Filozoful Alla Mitrofanova a scris o prefață minunată. Sa dovedit a fi un lucru foarte personal pentru mine, pentru că în timpul muncii mele m-am îndrăgostit ferm de proza și chiar de imaginea lui Reisner - o comisar de sex feminin numit Ionian Curl, cel mai adesea iubitor de organ cu butoaie, înghețată și zăpăcind din ciorchinele de varză. Că mi-am amintit-o.

Alice Poret

"Note, desene, amintiri"

Odată am avut o perioadă lungă, destul de dificilă, în timpul căreia singura divertisment pe care am văzut-o era un vis de 16 ore. Nu puteam nici să citesc, nici să urmăresc un film, nici să asculte muzica - totul era atât de rău. Odată ce am decis să mă fac un cadou: am cumpărat cartea lui Alice Poret, mai întâi prima parte. Și - despre un miracol - povestiri amuzante și imagini vii mi-au revenit treptat interesul pentru lectură și orice altceva.

Poret a lucrat la "Note" la sfârșitul anilor 1960, mulți ani după evenimentele descrise. Pe fiecare pagină a cărții - o mică poveste anecdotică sau lirică. Poret scrie despre copilăria lui, despre zilele lui de studiu, despre câinele alb Hokusai, despre prietenia lui cu Kharms, care, odată, a adus în mod special niște papagalii în casa lui Ivan Ivanovich Sollertinsky și mulți alții. Citiți aceste amintiri, cădeți într-o lume minunată, unde nu există nici o întristare și durere.

biruitor Duvakina

"Conversații cu Eugene Lang, amintiri despre Mayakovsky și Futurists"

Memoriile sunt unul dintre tipurile mele preferate de literatură, am citit mult și în mod constant. Îmi place în special să le găsesc în arhivele literare - în acest moment există senzația că aveți o comoară prețioasă. "Conversațiile cu Eugene Lang" au ieșit în această vară. Linia principală a conversației dintre Duvakin și Lang este relația cu Mayakovsky, dar memoriile artistului sunt remarcabile nu numai pentru acest lucru, fie chiar pentru întâlnirile cu Einstein și Steiner. Lang este interesant în sine, într-una din viețile sale a conținut până la trei: înainte de revoluție, emigrare și revenire în anii cincizeci și, desigur, activitatea ei creatoare, despre care cartea nu spune foarte mult.

Ce surprinde Lang în memoriile sale este lipsa absolută de postură inerentă multor memoriști. După ce a citit, rămâne o senzație surprinzător de ușoară: Lang povestește multe povesti amuzante și emoționante despre cum el și Mayakovsky au cumpărat plăcinte și le-au mâncat la turnul clopotniței, despre cum, împreună cu Durov, au mers în jurul Moscovei într-o sanie trasă de o cămilă și băieții i-au strigat urmând: "Camel th! Farul-o-ovsky! Doo-uu!

Yuri Lotman

"Conversații despre cultura rusă"

Ce pot să spun - fundamentul elementelor de bază. Cu "Conversații" am întâlnit prima dată sub forma unui ciclu de transmisiuni, care au fost adesea folosite pentru a se roti în jurul "Culturii". Îmi amintesc bine ziua. Am venit de la școală, televizorul lucra în bucătărie, mama a încălzit supa. Și m-am uitat la ecran și nu m-am putut rupe: am fost fascinat de această față, intonație. Pur și simplu nu am putut să cred că era posibil să vorbim despre istorie și literatură în așa fel încât, în general, să aibă o asemenea dimensiune: viața, cultura - totul părea separat. Școala a predat istoria în mod tradițional: există figuri-cheie și există masă, de exemplu, țărani. Literatura este mai degrabă de la niște poziții morale și etice (Katerina a făcut bine sau nu și așa mai departe).

Stuciți cu o lingură de supă la gură, m-am gândit că, de fapt, nu înțeleg deloc nimic, chiar și în literatura mea preferată. Și cel mai important, Lotman a vorbit despre toate astea, ca și cum toată lumea ar putea lua cu ușurință această cunoaștere - a fost infecțioasă și foarte importantă. În lucrările sale, Lotman nu protejează cititorul cu un văl de snobie. Apoi au existat "Comentarii către Eugene Onegin" și multe altele. Până în prezent, reluând lucrarea lui Lotman, am un sentiment de recunoștință pentru capacitatea de a vorbi despre complex într-un limbaj simplu și ușor. Se pare că se uită la carte: "Și tu poți face asta".

Vladislav Khodasevich

„Poezii“

În adolescență și adolescență, am avut un număr foarte mare de poeți favoriți: de la Basilisk Gnedov la poetul sovietic Leonid Martynov - găsesc cu toții cum să profităm. Dar cu cât sunt mai în vârstă, cu atât mai puțini sunt poeții pe care vreau să le recitesc tot timpul, iar Vladislav Khodasevich este unul dintre acei autori. Despre poezii, cel puțin pentru mine, este dificil să spun de ce el, și nu celălalt. Pe scurt, la Khodasevich îmi place intonația tristă, uneori suloasă. Am tras sentimental volumul poemelor lui de la Taganrog când m-am mutat la Moscova și apoi la Tartu.

Toril Mine

"Politica sexuală / textuală"

Această carte a devenit ghidul meu personal pentru istoria studiilor literare feministe, deși ea însăși a fost mult timp o parte a acestei povestiri, deoarece a fost scrisă în anii optzeci. Aceasta este una dintre lucrările clasice în domeniul criticii literare feministe. Scriu o teză despre profesionalismul muncii literare feminine în Rusia în secolul al XIX-lea, dar rareori folosesc instrumente feministe. Cu toate acestea, subiectul trebuie să înțeleagă istoria problemei.

Discuția mea este despre două școli principale: anglo-american și francez. În primul caz, termenul "politică" este important, care este interpretat ca realizarea relațiilor de dominație și subordonare. Această direcție a fost dezvoltată în principal de cercetători din lumea vorbitorilor de limbă engleză. Al doilea a ieșit din filosofia europeană și sa dezvoltat în Franța. În opinia mea, nu există o carte mai bună pentru a rezolva aceste întrebări: în ciuda faptului că critica feministă sa dezvoltat în continuare, ceea ce scrie Toril este baza.

Franco Moretti

"Citirea ulterioară"

Ham filologi, norocoși că această carte a fost tradusă în limba rusă. "Citirea ulterioară" nu este nici măcar un manifest, ci un program de actualizare a metodologiei de studiu a literaturii. Abordarea lui Moretti poate fi neobișnuită pentru cineva, deoarece propune să studieze literatura ca specie. Pata principală a "Far Reading" este îndreptată împotriva a ceea ce se poate numi sacralizarea canonului - la care eu personal sunt foarte impresionat, deoarece eu însumi sunt angajat în poeți care nu sunt membri ai canonului clasic.

Perry Anderson

"Reflecțiile asupra marxismului occidental"

Perry Anderson este un istoric, sociolog și politolog, unul dintre cei mai importanți intelectuali marxisti din epoca noastră, și principalii teoreticieni ai mișcării "noi stângi", fratele lui Benedict Anderson, acela care a scris cartea prețioasă "Imagini Comunități". "Reflecțiile asupra marxismului occidental", recent reprodusă în loc comun, este o mastră pentru oricine dorește să înțeleagă curentele marxismului occidental, îl puteți lua ca un manual foarte clar scris. Anderson consideră filozofia marxistă ca o singură tradiție intelectuală. Adesea citiți din nou pentru a reîmprospăta în memorie. Recent, cartea lui Anderson, The Twists and Turns of Hegemony, a fost publicată în limba rusă, nu am citit încă, dar vreau cu adevărat.