Jurnalista Alisa Ivanitskaya despre cărțile preferate

ÎN CONTEXTUL "BOOK SHELF" solicităm jurnaliștilor, scriitorilor, savanților, curatorilor și altor heroine despre preferințele și publicațiile lor literare, care ocupă un loc important în biblioteca lor. Astăzi, jurnalista Alisa Ivanitskaya, autorul Big City și ziarul Kommersant, împărtășește poveștile sale despre cărțile preferate.

Am început să citesc din plictiseală. A fost începutul anilor '90. Parintii mei au plecat la Moscova pentru a incepe o afacere la Bursa de Marfuri din Moscova si, timp de cinci ani, am locuit cu bunica mea in Belarus. Era doctor și a petrecut o jumătate de zi în clinică, o jumătate de zi cu mine. Când nu a fost, am avut două distracții: un televizor cu trei canale, prin care programele nu mergeau întotdeauna și citeau. Toate cărțile erau încă mama mea - colecții de basme, cu poze și fără, autorul și popoarele lumii. Eroii preferați au fost întotdeauna Cipollino luptând pentru justiție și rezistent, puternic Peppi Longstocking.

Înainte de școală, m-am îndrăgostit de poezie. Printre cărți am avut două colecții de buzunar - una de Blok, cealaltă de Gumilev. Blocul ma infuriat cu infinit de propoziții, iar de la Gumilev, la șapte ani, m-am înnebunit, fără să știu nici măcar jumătate din cuvintele sale: "bonbonniere", "bibliotecă", "rezervoare pe mătase". Dar în toată această dinamică de neînțeles, dar atât de scurtă, era magică. Și totuși el este unul dintre cei mai îndrăgit poeți, pentru că el citește "poezii dragoni, cascade și nori".

Această iubire a poeziei a avut o mulțime de spirit al vremurilor. După ce am ajuns la interzis sau greu de citit, părinții și prietenii mei au înghițit vârsta de argint, literatura disidentă, proza ​​străină. Și apoi au vrut să-i învețe pe copii noi, ne-sovietici. De exemplu, un manual de lectură școlară elementară a fost experimental - "Soarele". Au fost Balmont, Pasternak, Hobbits și basmele japoneze.

Pentru o lungă perioadă de timp mi se părea că am putea găsi cartea perfectă, adică aceea pe care am citit-o și am înțeles totul. La 14 ani, am găsit-o. Acestea erau "O sută de ani de singurătate" ale lui Marquez. Această carte este un flux, un dans rotund de destine ciudate, iar dacă îl citești o dată, îl poți reciti din orice loc până când ajungi la finalul pasional, trist și eliberator.

În Moscova aproape că niciodată nu cumpăr cărți, pentru că nu au întotdeauna loc pentru a le stoca. Dar dacă merg în Germania, patria editurii Taschen, trag albume fotografice și de artă foarte grele și altceva - citit în germană. Pentru a cumpăra, așa cum mi se pare, este posibil și necesar pentru ceva care vă va plăcea: ediții frumos proiectate, romane grafice, colecții neobișnuite, rarități de mâna a doua. Restul poate fi citit de la cititor sau luat în bibliotecă. Acum este aproape sinonim. De exemplu, biblioteca Centrului American oferă copii electronice de la Amazon: apăsați un buton - iar pe Kindle, timp de trei săptămâni, apar o ficțiune modernă sau opere de laureați ai unor premii literare sau jurnalistice. O mare parte din acest lucru nu a fost tradus în limba rusă.

Cunosc engleza si germana, asa ca prefer originalul in aceste limbi la traduceri. În general, lectura mea este haotică: am citit tot ce mi se pare curios și nu mă îngrijorez deloc dacă nu pot trece printr-un fel de carte. Pasternak ma învățat asta. "Doctor Zhivago" Nu am putut citi 10 ani, nu am plecat, dar acum un an ne-am întâlnit și nu credeam că era atât de scurt și rapid. Există o altă regulă de lectură, un prieten ma învățat: cărțile dificile și depresive ar trebui citite în timpul verii, când viața este bună, va fi mai greu să le depășești iarna.

Citirea pentru mine este placere si relaxare. Nu pot să o iau ca pe o problemă serioasă, așa că mă simt vinovat dacă citesc în loc de afaceri. Se pare că am citit pe drum. Uneori e atât de interesant să merg pe stradă cu un cititor deschis, ca Belle-ul Disney de la Beauty și Beast.

Genul meu preferat este memoriile. Ele sunt mai puternice și mai fantastice decât orice ficțiune. Dacă sunt sinceri, atunci cel mai adesea sunt greu: oamenii descriu rareori neglijență, rezolvă în esență o experiență dificilă și dureroasă. Deși citirea amintirilor este amară, în ei există multe adevăruri plăcute: persoana este mai puternică decât pare și demnitatea este cel mai prețios lucru. Recunosc oamenii prin cărți, așa că dacă îmi place cineva, îi cer sfatul. Am citit atât cu mine, cât și cu ochii lui, încercând să înțeleg ce a fost cuplat. Am fost norocoasă cu familia și prietenii, rar am dezamăgit alegerea cuiva.

Richard Dawkins

"Fenotip extins"

Aceasta este cartea de la sfârșitul anului 1989, una dintre primele monografii ale lui Dawkins. Cu toate acestea, cititorul de masă rus a aflat despre aceasta doar la sfârșitul anilor 2000. Un astfel de decalaj este insultător, deoarece cartea este accesibilă, distractivă și informativă. Pe scurt, este vorba despre evoluția: despre accidentele și modelele sale. Pe parcurs, Dawkins explică conceptele de bază ale geneticii și vorbește mult despre comportamentul animalelor. De exemplu, am fost surprins de faptul că lungimea ADN-ului nu este în niciun fel legată de complexitatea organismului. La om, genomul este de 20 de ori mai scurt decât cel al unui salamandru, deși în fiecare filmuleț de lung metraj, atunci când doresc să arate un organism complex, ele prezintă ADN incredibil.

Caitlin freeman

"Deserturile de artă modernă"

Caitlin Freeman a plecat de la a fi un bucătar de patiserie auto-învățat la un deșert bucătar la cafeneaua de la Muzeul de Artă Modernă din San Francisco. Cea mai renumită invenție este "tort Mondrian": un tort pătat de ciocolată care repetă "Compoziția cu roșu, albastru și galben" de către Pete Mondrian în secțiune. Fiecare rețetă este, pe lângă instrucțiuni, o altă poveste despre o operă de artă și procesul de transformare a acesteia într-un desert. Portretul lui Elizabeth Taylor de la Warhol, de exemplu, a devenit jeleu, pentru că Warhol imprimat pe pânze și jachetă dungată amintesc de aplicarea consistentă a cernelei în timpul tipăririi. Cu toate acestea, este mai plăcut să citiți o carte decât să o gătiți: rețetele sunt laborioase, deci sunt potrivite numai pentru ocazii speciale. Dar am învățat ceea ce se cheamă, ascultați tortul - se dovedește că pregătirea pentru coacere poate fi evaluată nu numai cu o scobitoare ci și pur și simplu prin ascultarea: aluatul copt se comportă liniștit.

Amos oz

"Povestea dragostei și întunericului"

Romanul autobiografic al lui Amos Oz, istoria familiei pe fundalul schimbărilor istorice tectonice: colapsul imperiilor, două războaie mondiale, proclamarea Israelului, conflictul arabo-israelian. Oz a descris cu umor și sensibilitate lumea uimitoare a oamenilor care au supraviețuit fără frigidere, pe hering înghețat și cafea ersatz, care cunoștea cinci limbi și vorbise un amestec sălbatic de ebraică, idiș și rusă sau, ca și bunicul Alexander, care cunoștea bucuriile sexului în 70 de ani. Poate că cea mai bună recomandare ar fi că am citit aproape toată această carte de pe ecranul unui smartphone și am fost surprins fără sfârșit că conține mai mult de 700 de pagini. Acum am propria mea copie.

Klaus mann

"Mephisto: Roman einer Karriere"

Protagonistul este actorul strălucit Hendrik Höfgen. Mai mult decât orice, vrea să-și realizeze talentul. Dar își construiește o carieră atunci când Germania se întoarce de la Republica Weimar în cel de-al Treilea Reich. Hendrik trebuie să aleagă tot timpul: pentru o carieră (și o viață liniștită), el refuză să fie atașat la negru Venus, rupe legăturile cu prietenii. Deci, pas cu pas, Hendrickul nostru devine un simbol al regimului totalitar.

Această carte se referă la faptul că geniu nu este o indulgență, că nu se poate spune cu mândrie: "Sunt un bastard, dar un mare actor". Este vorba de doom de complicitate pasivă - pentru a evita vinovăția nu va funcționa. Dar este vorba și de modul în care oamenii mari sunt jalnici, despre alegerea morală dificilă dintre conștiință și talent, despre faptul că, în general, nu toți sunt capabili de ea. "Ce vor toți de la mine, sunt doar un actor?" - Îmi amintesc de această expresie ori de câte ori unii dintre cei care au considerat anterior o figură culturală decentă se împletesc etic. Nu aș vrea să fiu niciodată la locul lui Hendrick.

Valeria Novodvorskaya

"Pe cealaltă parte a disperării"

Din fericire, există persoane cu un înalt sens al justiției și o busolă etică integrată. Nu pot fi prinși în capcanele verbale. Novodvorskaya a fost doar asta. "Pe cealaltă parte a disperării" - amintiri ale tinereții care se încheie devreme. La 17 ani, ea a decis să lupte împotriva regimului și a început să "polenizeze" intrările cu pliante antisovietice. Vroia soarta lui Joan de Arc, discursuri de foc în piață. Totul sa încheiat cu o psihiatrie punitivă, subminată pentru totdeauna de sănătatea și părul gri la vârsta de douăzeci de ani. Cel mai uimitor lucru este că, în ciuda tuturor ororilor descrise, acestea sunt amintiri foarte amuzante și pline de spirit. Mama mi-a sfătuit-o, aceste două mii de amintiri ale disidenților și prizonierilor GULAG se află pe site-ul Centrului Saharov.

Anne applebaum

"Voci Gulag: o antologie"

Este foarte ciudat și nenatural să citesc amintirile scrise în limba rusă într-o traducere în limba engleză, dar în această colecție mi-a plăcut alegerea materialului: fiecare dintre cele 13 povești este dat într-un fragment mic. Primul - Dmitri Likhachev - arestarea, americanul Alexander Dolgun - rezultatul (amintirile sale în povestea generală a detectivului de aventură) și așa mai departe, ultimul prizonier - eliberarea. Există o mică prefață despre fiecare personaj, astfel încât să știi cum sa terminat. Ca urmare, din fragmentele amintirilor unor oameni foarte diferite, scrise chiar și în decenii diferite, aveți o imagine uimitoare: groază totală și momente de bucurie. Și totuși trebuie să observ că cele mai teribile amintiri sunt femeile. Nu m-am putut abține să citesc o poveste timp de o săptămână, deși a fost scrisă mai mult decât uscată și reținută.

Somerset Maugham

"Rusia 1917. Din notebook-uri"

Dream Collection. O întreagă antologie a literaturii britanice: de la Bacon până la Orwell și Durrell. În acest caz, compilatorul - Alexander Livergant - a colectat opere, a căror existență, probabil, nu ar fi învățat niciodată. Mai ales că unele lucrări au fost traduse pentru prima dată. Există perle rare. De exemplu, Somerset Maugham, în notele sale "Rusia 1917", reflectă patriotismul, opera scriitorilor ruși și, în același timp, descrie Rusia între revoluțiile din februarie și octombrie, întâlnirea sa cu teroristul Savinkov. Singurul lucru care întunecă încântarea acestei antologii: Virginia Woolf este singura femeie din compania a 52 de bărbați, și aceasta în ciuda faptului că literatura britanică include Austin, Wollstonecraft, surorile Bronte, Shelley și așa mai departe.

Fei Weldon

"Scrisori către Alice, care se îmbarcă pe Jane Austen"

Colecția Livergant este completată de colecția Genius. Această carte mi-a venit din întâmplare în biblioteca copiilor. Aveam 17 ani, și mă pregăteam pentru "Clever Girls". Unul dintre subiectele noastre a fost istoria, cultura și politica britanică a secolelor XIX-XX. Așa că am citit foarte mult și totul. Dacă a existat vreodată o carte scrisă la întâmplare pentru mine, atunci aceasta este "Scrisori către Alice, care încep să citească Jane Austen" de Fay Weldon. Acesta este un roman epistolar: o matusa in scrisori explica nepoata-punk (varsta mea, care a decis sa intre intr-un institut literar) cum sunt aranjate romanele si cum sunt scrise, de ce Jane Austen a fost atat de greu de obtinut recunoasterea si de sfaturi despre cum sa traiesti.

Chrissy Wellington

"Viața fără Frontiere. Istoria Campionului Mondial de Triatlon în seria Ironman"

O altă engleză care mi-a schimbat accidental viața. Cu Wellington, pasiunea mea de triatlon a început și am avut un vis să trec prin Ironman. Este la 3,8 km de înot, 180 km de ciclism și maraton - 42 km de 195 m de alergare. Toate acestea într-o singură zi și fără întrerupere. Chrissy Wellington a trecut la această distanță în mai puțin de 9 ore și a câștigat Cupa Mondială de patru ori. În același timp, ea a devenit un atlet profesionist în aproape 30 de ani. Pentru el, Wellington spune ceva în spirit: "Nu mi-a plăcut niciodată trupul meu stângaciu și urât, dar se pare că tot acest timp campionul mondial a trăit în el". Din biografie, totuși, devine clar că ea nu a mers pe sobă înaintea triatlonului: a lucrat pentru ONU, o caritate în Nepal, a trecut prin Anii și a jucat multe sporturi. O soartă uluitoare și fericită.

Jorge Amado

"Teresa Batista, obosită de luptă"

Cu personajul principal, Teresa Batista, se întâmplă mereu o groază inexprimabilă: de mai mulți ani trăiește în sclavi pentru un pedofil-sadist, o fată de 15 ani îl ucide în final, devine o femeie ținută - o pasăre într-o "cușcă de aur". Apoi, câștigă epidemia de variolă. Toate acestea în timp ce dansează salsa și se bucură de viață. Cu alte cuvinte, cartea este despre invincibilitatea de a trăi și de a fi fericit indiferent de ce. Și această tracțiune vă este transmisă. După citirea cărții, ca și cum ar deveni mai puternică.