Moda fraza: Stylists makeover arată cu privire la modul în care acestea funcționează

Terenul programelor construite în jurul "transformării" heroinelor - așa-numita face peste spectacol, - întotdeauna la fel. Un erou sau o eroină este atrăgătoare pentru spectacol care, din diverse motive, dorește să se schimbe în exterior. Sunt utilizate toate mijloacele disponibile - de la machiaj nevinovat la minuni ale stomatologiei estetice și chiar chirurgie plastică. Astfel de spectacole sunt criticate în mod constant pentru stereotipurile dictatelor frumoase și la modă ale liderilor și stilistului. Adesea, ei nu numai că nu rezolvă problemele eroinelor lor, dar creează și noi, convingând participanții într-un adevăr conservator: o femeie poate cuceri lumea doar atunci când este frumoasă. Dar programele nu pierd popularitate - oamenii preferă să urmărească povestea transformării magice de la "păpușă urâtă" la "lebădă frumoasă", scrie într-o coloană pe The Huffington Post jurnalista Colette Welsh. În plus, modificările de pe ecran apar rapid - literalmente printr-un val de baghetă magică.

TEXT: Anton Danilov, autor al canalului "Promeminizm"

Spectacolul adevărat de dezvoltare a boom-ului a avut loc la zero. Cele mai populare în acei ani au fost BBC lansat în 2001, "What Not to Wear", americanul "Extreme Makeover" pe ABC și "Ambush Makeover" pe Discovery Channel. Una dintre cele mai brutale pentru participanții săi a fost spectacolul "The Swan", numit Entertainment Weekly "cea mai gravă realitate din istoria televiziunii". În cadrul acestui program, două femei au concurat în fiecare săptămână, dar numai una dintre ele putea merge la concurs. La sfârșitul fiecărui sezon, câștigătorii "săptămânale" au fost așteptați de un fel de concurs de frumusețe, conform rezultatelor cărora un singur participant a primit titlul de "lebădă frumoasă" și un munte de cadouri de la sponsor. În procesul de transformare, femeile nu aveau voie să se uite la oglindă, iar unul dintre ei era chiar descalificat pentru încălcarea acestei reguli. Chirurgii plastici ai programului deseori remodelau concurenții la nerecunoaștere. Unul dintre participanții la "The Swan" Lorri Arias (a cărui transformare se numește una dintre cele mai radicale emisiuni din istoria spectacolului), a recunoscut că trăiește cu depresie, tulburare bipolară, agorafobie - frică de o mulțime de oameni - și dismorfobie - . În plus, și-a câștigat greutatea înapoi și acum nu prea mai părăsește casa, doar ocazional întâlnește-o cu un terapeut.

În Rusia, primul spectacol de dans nu a apărut mult mai târziu. În 2004, proiectul "Îndepărtați-l imediat" a demarat pe canalul STS, care a câștigat faima pe cei mai importanți lideri: Tashi Strict, Sasha Vertinskaya și Natalia Ștefanenko. Femeile au criticat nemilos obiceiurile de garderobă ale acuzațiilor lor, și-au mărunțit lucrurile chiar în studio și, în mod special, "fără succes" au aruncat-o (cu întreruperi, spectacolul a durat aproape paisprezece ani și a fost închis abia în 2017).

În procesul de transformare, femeile nu aveau voie să se uite la oglindă, iar unul dintre ei era chiar descalificat pentru încălcarea acestei reguli.

În 2007, premiera celebrului "Senzație de modă" a avut loc cu Evelina Khromtchenko, Vyacheslav Zaitsev și Arina Sharapova în calitate de moderatori. Popularitatea programului sa datorat în mare parte succesului formatului "ședinței de judecată", doar în acest caz judecătorul, procurorul și avocatul nu au examinat cauze penale, ci cele de modă. Ulterior, Alexandru Vasiliev a luat locul judecătorului (Nadejda Babkina a acționat ca apărător).

Spectacolul, sub conducerea sa, jurnalistul finlandez Cherstin Kronvall a dedicat o întreagă coloană în publicația lui Yle, numind programul misoginist. "Eroii programului sunt întotdeauna foarte drăguți, iar singura lor vină este că soții lor sunt nefericiți", a scris ea într-o coloană critică în ediția Yle. "Dar ele sunt întotdeauna greșite, adică trebuie să se schimbe. ele par a fi destul de obișnuite: au părul lichid sau vârtejurile vâscoase, ele sunt slabe sau cu burtă de bere, pot fi îmbrăcate într-o jachetă sau în trening, "a scris ea.

Prezentatorul Alexander Vasilyev a răspuns criticilor: "Nu o învinovățeam pe această doamnă, o înțeleg perfect", a declarat istoricul de modă într-un interviu acordat MAI "Rusia Today": "Femeia rusă pare a fi periculoasă pentru ea, nu ca ea. În Occident, multe femei au început să joace rolul bărbaților, care conduc afacerile, ocupă posturi în guvern - nu suntem încă la acest nivel și doamnele noastre văd un fel de trambulină în schimbarea aspectului lor, acest lucru se aplică și în cazul carierei și al vieții personale ".

Într-una din anotimpuri, conducerea Canalului 1 sa dus la un experiment, punând designerul excentric Andrei Bartenev pe un scaun, care a recomandat femeilor să poarte ceea ce vor, le-a adus cu complimente. Cu toate acestea, Alexander Vasilyev a revenit curând la spectacol. Și când postul de televiziune Domashniy a lansat versiunea prietenoasă a programului de îmbrăcăminte la modă cu prezentatoarea Svetlana Bondarchuk, presa sa întâlnit cu o surpriză puternică. "E atât de îndrăgită de heroine, de parcă ar avea o mamă nativă", a scris Komsomolskaya Pravda.

Evenimentele occidentale moderne nu se bazează pe efectul wow al "a fost" - "a devenit", ci pe poveștile umane despre personajele lor

În 2012, show-ul propriu de re-make a lansat canalul TNT TV - un psiholog a fost inclus în prezentatori: în opinia creatorilor programului, acest lucru a ajutat la rezolvarea nu numai a problemei "externe", ci și a "internului" eroinei. Și, în final, în 2014, a apărut o "sală de gimnastică" pe JTS "Catch up in 24 hours" cu liderul permanent Alexander Rogov, care după patru ani a devenit "Horn Studio 24".

Înțelegând vulnerabilitatea formatului în sine, spectacolele transformării moderne occidentale încearcă să scape de modele și de intonații imperative, bazându-se nu pe efectul wow al "a fost" - "devenit", ci pe poveștile umane ale eroilor lor. Astfel de spectacole lansează chiar și servicii de streaming precum Netflix, iar multe dintre ele, cum ar fi Queer Eye incredibil de popular în Statele Unite și în întreaga lume, au fost în aer pentru mai mult de un sezon. Principiul acestui spectacol nu este acela de a schimba hainele sau de a transforma eroul în exterior, ci de a-și recunoaște dorințele reale și de a crea un spațiu confortabil, fie că este vorba de o casă sau de haine noi.

Omologii ruși sunt adesea limitați la formalități: de exemplu, prin invitarea heroinelor cu forme diferite la studio, prezentatorii se roagă în recomandări precum "această rochie va decora o figură de clepsidru". L-am întrebat pe stilistul rusesc despre modul în care se dezvoltă relațiile cu personajele și despre modul în care abordarea filmărilor se schimbă în timp.

"Moda fraza"

Catherine Zhuravleva

TV stilist

Pe "Moda fraza", care pentru comoditate am numit adesea pur și simplu "Moda", am lucrat timp de doi ani și jumătate. Acest proiect este un colos uriaș: erau doar 20 de stilisti, dar toți, cu excepții rare, lucrau în perechi. Redactorii căutau eroinele programului și, din câte știu, trebuia mereu să fie oameni adevărați, nu actrițe. Emoțiile pe care le-am văzut pe site, nu falsificăm.

"Propoziția la modă" este eliminată de grupuri: în trei sau patru zile am transformat 12 sau 16 heroine, respectiv patru pe zi. De obicei, o astfel de piscină a renunțat o dată la două sau trei săptămâni, iar restul timpului era ocupată de pregătirea pentru fotografiere. Nu am ales eroinele care trebuiau transformate, ele ne-au fost atribuite de stilistul șef, concentrându-se pe stilul de lucru al stilistului, pe stilul eroinei, pe mărimea ei de îmbrăcăminte. Am căutat haine într-o piață de masă obișnuită, cum ar fi Zara, Marks & Spencer sau Topshop, mai puține ori am fost în showroom-uri - hainele costă mai mult. Conceptul a fost întotdeauna același: am făcut trei imagini care erau cât se poate de diferite: prima, de exemplu, ar putea fi de afaceri, a doua a fost relaxată ocazional, iar cea de-a treia a fost o îmbrăcăminte de cocktail. Dacă, datorită particularităților figurii, nu am putut face ceva radical diferit în sensul, atunci am experimentat culorile. Când am început să lucrez acolo, bugetul pentru o eroină era de aproximativ 80 de mii de ruble, dar apoi a fost redus la 60-65 de mii. Este mai greu să lucrezi, deoarece prețurile din magazine nu au scăzut, dar au crescut. Pentru femeile a căror mărimea era de 52 de ani sau mai mult, era dificil să găsești lucruri răcoroase nu pentru prețul unui rezervor, în astfel de cazuri am încercat să folosim serviciile croitorilor.

Am fost prinși cu timpul de producție al programului: adesea am avut doar o zi să îmbrăcăm eroina. Am putea începe dimineața devreme și să terminăm sub închiderea centrului comercial. Astfel de cumpărături cu stilisti s-au dovedit a fi epuizante, astfel încât heroinele - cineva mai mult, unii mai puțin - sa plâns de oboseală. În procesul de selectare a echipelor, nu am discutat nimic cu ei: încrederea lor completă este o condiție indispensabilă pentru participarea la program. De câteva ori în amintirea mea, eroinele și-au exprimat nemulțumirea, dar în acel caz am spus că pur și simplu nu a înțeles ce design a fost în capul meu, nu a văzut întreaga imagine și, prin urmare, nu a putut-o evalua în mod obiectiv. În plus, am putea avea dezacorduri pur creative cu un partener sau, să zicem, cu un stilist șef: ne părea că imaginea a avut succes și că ar putea să-l "înfășoare". A trebuit să refacem. "Fashionable sentence" a colaborat cu diferite studiouri de frumusețe: coaforii și artiștii de make-up au îndeplinit sarcina stabilită de stilisti.

Stilistul pe un astfel de program este mai mult decât un stilist, trebuie să fie un adevărat psiholog. Unii dintre eroi sunt în stare să se schimbe, alții nu prea - și cred că succesul transformării depinde de atitudinea lor. Îmi aduc aminte că am avut o eroină cu părul pur și simplu ucis cu vopsea ieftină. Când barbierii și am încercat să ne dăm seama ce să facem cu ei, am ajuns la concluzia că ar fi foarte logic ca ei să fie tăiați și repetați într-o culoare frumoasă de castan. Am primit un fel de Audrey Hepburn, a fost foarte frumos. Dar eroina, când i-a văzut reflexia, a fost îngrozită. Îmbrăcăminte, desigur, și ea nu-i plăcea. Am încercat să fiu calm în asemenea situații, dar totuși nu era foarte plăcut: ai pus o bucată de suflet în lucrare, dar nu o poți aprecia. Dar, odată ce îmi amintesc un caz foarte teribil: o eroină (mulțumită lui Dumnezeu, nu a noastră) sa grăbit la editorul de programe cu foarfece în mâinile ei, pentru că ea absolut nu a vrut să-și taie părul. Apropo, nu exista oglinzi în "camera magică a stilistului", așa că ceea ce au făcut stilistul eroinelor, au aflat doar pe podium.

Cred că orice persoană care se duce la program cu deghizare, știe că poate aștepta acolo. Programul nu este primul an sau chiar primul deceniu - conceptul și formatul sunt cunoscute. Oamenii care sunt de acord cu împușcăturile trebuie să înțeleagă că nu vor mângâia cu siguranță capul și că vor "sparge". Conducerea poate fi dificilă, dar aceasta este doar o imagine de televiziune și un element al spectacolului. Eroii programului rămân fie să accepte regulile jocului, fie să nu participe deloc. Mi se pare că de multe ori aceștia fac o "emoție" atât de puternică: au nevoie de cineva să-și aprecieze aspectul din partea lor și să sugereze ce este în neregulă cu ei. În ceea ce privește întrebarea "pentru cine se îmbracă heroinele, pentru cei din jurul lor sau pentru ei înșiși", răspunsul la el întotdeauna depinde de eroina particulară. Am văzut câțiva care, după filmare, au încercat într-adevăr să mențină imaginea propusă pentru ei înșiși. Dar a existat un exemplu opus: câteva luni mai târziu, eroina sa întors la aceeași coafură și același stil din care a plecat.

"Restart"

Lina Dembikova

stilist și prezentator

Programul nostru este eliminat de anotimpuri, iar într-o singură piscină avem opt heroine. Fiecare dintre ele trebuie să strângem trei haine și rochia finală - adică doar 32 de imagini și am doar 10-15 zile să le caut. Fiecare personaj are o poveste proprie, iar pentru fiecare creez propria mea solutie, asa ca in fitinguri primesc aproximativ 50 de imagini. Bineînțeles, este imposibil să-mi colectez fizic toate astea. Acum, șase sau opt persoane lucrează la această problemă.

Cel mai enervant lucru este să tăiați imagini foarte reci. Uneori se dovedește a fi foarte la modă, dar sunt complet nepotrivite pentru eroina prin sarcină și poveste. Prin urmare, opiniile noastre se deosebesc adesea de producătorii creativi ai proiectului. Susțin cu încăpățânare moda și creativitatea, și ei foarte "mă pun pe pământ". Este imposibil să luăm toate tendințele în program, sarcina noastră este, în primul rând, să demonstrăm imagini utile și ușor de purtat. Avem o trăsătură în procesul de amenajare: eroina a fost legată de ochi tot timpul, astfel încât ea să nu poată vedea costumele alese. Acest lucru este destul de complicat și încetinește procesul de schimbare a hainelor. Nu uitați că, în programul nostru, aproape toate fetele fac intervenții chirurgicale plastice și de multe ori selecția lucrurilor apare după operație - și acest lucru este dublu de dificil.

Uneori admirăm întreaga echipă cu curajul eroinelor noastre, rezistența lor. Sunt fete care sunt bucuroase și recunoscute tuturor. Este foarte deranjant sa lucrezi cu ei: intotdeauna pare ca un truc murdar. Dar se întâmplă de la bun început să-și exprime nemulțumirea: "este incomod cu bandajul", "obosit de cumpărături", "totul e în neregulă și totul nu este așa". Adesea nu le place transformarea, deoarece renunțarea la ceea ce purtai ultimii ani nu este atât de ușoară. Dar, în cele mai multe cazuri, atunci când fetele văd ceva absolut neobișnuit pentru ei înșiși, ei sunt pierduți la început, nu știu ce să spună, ei înșiși nu înțeleg reacția lor. Au nevoie de timp să se obișnuiască cu noi. Ei spun adesea: "Nu sunt eu, niciodată nu am fost așa, nu mă recunosc". Dar trebuie să le ajutăm să treacă prin toate dificultățile pe calea unei noi vieți și adesea fetele verifică echipa noastră pentru sinceritate, pentru rezistență, pentru răbdare.

Producătorii noștri adesea iau în program fetele cu o figură neomogenă, pentru a arăta prin exemplul lor că oricine se poate imbraca frumos, indiferent de înălțime sau de figura. De exemplu, recent am avut o eroină cu o creștere de 191 centimetri și dimensiunea XL. Era doar scurtă și mică. Și înainte au existat două fete cu o înălțime de 154 centimetri - aici am fost mântuiți folosind haine din departamentele pentru copii. Principiile pozitive ale corpului pozitiv arată că fetele pot fi frumoase în orice greutate și înălțime și figura, dar acest lucru nu înseamnă că nu ar trebui să aibă grijă de ei înșiși. Noi ajutăm întreaga echipă să realizeze că sunt frumoși dacă învață să se prezinte corect. Eu personal predau heroine la modă și frumos să se uite indiferent de fizic și caracteristicile figura și aspectul. Programul nostru insufl o dragoste de sine. Și dacă o fată vrea să facă plastic pentru asta, atunci îi oferim ocazia. Dar nu forțăm pe nimeni și nu îndemnăm să facem proceduri chirurgicale. Totul depinde de dorințele și mărturiile medicului.

Nu cred în istoria "a deveni frumoasă pentru mine", pentru că orice persoană este o ființă socială. Este clar că fiecare fată vine în proiectul nostru nu numai pentru ea însăși. Are un soț, copii, prieteni, iar cineva are un viitor ales în gândurile ei. Toți doresc să fie admirați, admirați, iubiți, deoarece din căldura altor oameni toată lumea devine mai fericită și mai bună. Cele mai multe dintre fete vin la noi cu povesti complexe și facem tot posibilul pentru a le înconjura cu grijă și căldură. Dar sunt și cei care vin pentru ajutor, iar pe set înțelegem că nu dorește să facă un efort. Atunci, noi, liderii, putem fi greu. Spunem deschis că programul nostru a fost creat pentru cei care doresc să aibă șansa unei vieți mai bune, și nu doar un nou piept și un păr frumos. În ceea ce privește reacția eroinelor la indiciile noastre, totul este și imprevizibil. Uneori, fetele sunt fericite cu fiecare cuvânt și absorb toate comentariile. Uneori, ei stau într-o poziție și nu acceptă unul nou. O astfel de negare înseamnă de obicei protecție, însă sarcina noastră este să pătrundem în această protecție cu dorința noastră de a ne ajuta.

Ajutăm acele fete care vin cu o poveste sinceră. Totuși, programul nostru nu este doar despre transformarea externă, ci și despre cea internă. Prin urmare, nu privim atît la datele externe ale eroinelor, cît și la experiențele lor interne. Nu cred că o rochie nouă va salva de la conflictele din familie sau va rezolva alte probleme peste noapte. Pentru întreaga lună, ajutăm echipa să se scufunde într-o viață nouă și să rezolve problemele într-un mod cuprinzător. O imagine frumoasă este o foarte importantă "cireșă pe tort", un început frumos al unei noi vieți, dar totul începe cu dorința de a rezolva problema. Pentru a fi sincer, mi se pare dificil, după un timp, să aleg unele dintre cele mai izbitoare transformări, pentru că toți suntem o adevărată frumusețe. Dar în memorie sunt poveștile lor.

Foarte memorabile sunt fetele care au supraviețuit cruzimelor de neconceput: violență, tragedii și pierderi. Ei vin atât de răniți încât programul nostru pentru ei este singura șansă de a începe o nouă viață. În astfel de cazuri, înțeleg clar semnificația socială a programului nostru: schimbăm într-adevăr viața fetelor și, uneori, salvăm familiile întregi. Heroinii noștri ne scriu adesea mesaje, împărtășesc succesele lor, ne spun cum trăiesc, ce sa schimbat. Și uneori, când vin cu prelegeri și cursuri de master în diferite orașe ale Rusiei, vin la mine doar pentru a vedea. Este foarte frumos. Văd schimbările lor și înțeleg că totul nu a fost zadarnic. Desigur, există și aceia care dispar după filmarea din câmpul de viziune, dar încercăm să credem că nu s-au întors la modul de viață și gânduri din trecut.

"Coarne Studio 24"

Alexandru Rogov

главный стилист телеканала СТС, ведущий шоу "Рогов. Студия 24"

Прошлым летом по моей инициативе мы закрыли "Успеть за 24 часа" и теперь работаем над "Рогов. Студия 24". Они отличаются глобально: "Успеть за 24 часа" было стандартным мейковер-шоу, где мы преображали одну героиню. Теперь мы работаем над парой, так что новый проект получился не совсем о моде, а об отношениях. Это могут быть абсолютные любые пары: например, мама с дочерью, мама и сын, золовка и невестка. У них всегда есть взаимные претензии к внешнему виду, но как показывает практика, эти претензии - лишь ширма для какой-нибудь более глубокой проблемы. Se întâmplă adesea că apar o singură problemă, iar în timpul filmărilor apare un altul - și cel care se consideră drept, se dovedește a fi vinovat.

În programul "Horns Studio 24" combin câteva poziții: Sunt un producător creativ, un prezentator și un stilist. Fiecare tânăr pe care îl împușcăm în fiecare zi și un echipaj de film este o pereche de eroi: de obicei conducem la 7:30 dimineața și terminăm la miezul nopții. Pentru a face acest lucru, trebuie să mă trezesc la 5:30 dimineața, iar acest lucru nu este ușor. Acest spectacol poate învăța țara noastră să comunice: cred că incapacitatea de a vorbi este flagelul principal al țării noastre. Învățăm să ne acceptăm reciproc. Suntem diferiți de spectacolele de makeover standard, nu avem sarcina de a nota timpul de difuzare. De asemenea, nu vrem să facem o transformare radicală de dragul transformării. Avem o abordare individuală față de fiecare erou. Prin eliminarea acestui program, înțelegem că întreaga familie ne poate vedea, așa că nu ar trebui să existe nici un marar, "marginalitate" și săpat în lenjerie de corp.

Întrebarea principală pe care ni se adresează în rețelele sociale: "Ce se va întâmpla mâine cu eroii? Ei se vor trezi, se vor spăla și vor deveni aceiași". Nu cred, pentru că ocazia de a petrece o zi în compania unor oameni pasionați de afacerea lor este deja într-un anumit sens schimbând viețile. Adesea eroii noștri ridică astfel de întrebări pe care nici nu le-au gândit până acum, dar în studiou apar câteva insulte vechi, temeri și experiențe. Urmăm multe cupluri care au trecut prin proiectul nostru - și multe dintre ele au schimbat relațiile. Odată ce un cuplu obișnuit a venit la noi: soț civil și soție. El, desigur, dorea ca soția să se imbrace sexual - și, după program, ea, deja transformată, și-a dat seama că pur și simplu nu o iubește și a decis să se despartă de el. O altă eroină, care a lucrat ca terapeut de vorbire, a lăsat să alunece la casting că ea ar dori să-și schimbe profesia și să devină un artist de machiaj. L-am rugat pe Lena Krygina să-i facă un machiaj, iar eroina a fost incredibil de fericită de o astfel de surpriză. Deci, după filmare, a obținut un loc de muncă în studioul ei. A treia eroină a vrut să-și deschidă producția de tricotaje - iar acum lucrurile din marca mea de îmbrăcăminte Alexandr Rogov sunt cusute direct de ea, ea a devenit parte a echipei noastre. De asemenea, am avut mame cu copii cu dizabilități, iar eu, ca persoană a cărei familie are și un copil cu nevoi speciale, înțelegem cât de importantă poate fi un shake la modă pentru ei.

Avem un buget specific pentru îmbrăcăminte pentru eroi - 800 de mii de ruble, care este alocat imediat la piscina de împușcare - acestea sunt de obicei cinci schimburi de lucru cu o pauză pe zi. În acest timp pregătim 30 de imagini - trei pentru fiecare personaj. Unul câte unul este dat fiecăruia dintre ele. Eroii caută un departament de turnare care funcționează la vârful meu. Căutați în diverse locuri - de exemplu, în rețelele sociale. În plus, pe site-ul JTS există un chestionar special, iar toate cererile sunt în mod necesar luate în considerare. Cele mai interesante ajung la muncă. Apreciem "chimia" personajelor, indiferent dacă pot comunica între ele în fața camerei, să facă o plângere. Și, desigur, eu, ca stilist, trebuie să evaluez "transfigurabilitatea" personajelor. În cazul în care cuplul are o poveste rece, dar, în general, ele sunt frumoase și arată bine, atunci audiența este puțin probabil să rămână vizionarea programului până la sfârșitul anului. Noi nu le "distrugem" în mod intenționat, iar eroii vin la filmare în același lucru care a venit la turnare. Este decizia lor cum ne vor arăta noi. Nu vrem să-i conducem pe eroii noștri la o versiune standardizată - pornim de la datele lor personale, de la propriile lor nevoi.

Bineînțeles, am un asistent, dar eu merg la cumpărături și colectez toate hainele. Tot ce fac eu se întâmplă nu numai cu un ochi pe publicul mediu - înțeleg că spectacolul meu poate fi văzut, de exemplu, de către editorul unei reviste de modă sau de cineva de la colegi stilisti. Și nu vreau să mă rușinez de cel puțin ceva. Un astfel de sistem de lucru este poziția mea principală, pentru că lucrez cu eroii în cadru și nu doar pentru a comenta alegerea cuiva. De îndată ce voi deveni un cap de vorbire, voi pleca.

Trebuie să simt eroii, trebuie să înțeleg ce este potrivit pentru ei, ceea ce mă va ajuta să le transform din punct de vedere vizual, astfel încât ei să se schimbe și să înțeleagă în interior ce pot fi. Nu-mi place să amăgesc audiența, pentru că ei se simt întotdeauna falsi.

Fotografii:Canalul unu, STS, TNT