Curator al "garajului" Ekaterina Inozemtseva despre cărțile preferate

PE WONDERZINE PENTRU O LUNGĂ DURATĂ există RUBRICĂ CONSTANTĂunde fetele vorbesc despre tinutele lor preferate si despre produsele cosmetice la fel de favorabile. Acum lansăm o nouă serie în care îi vom cere jurnaliștilor, scriitorilor, savanților, curatorilor și nimănui nu despre preferințele lor literare și despre publicațiile care ocupă un loc important pe rafturile lor. Astăzi, oaspetele nostru este curatorul programelor internaționale ale Muzeului de Artă Contemporană Garage Ekaterina Inozemtseva.

Destul de ciudat, nu am amintiri nostalgice asociate cu citirea copiilor, deși, din legendele familiei, am învățat cu înverșunare să citesc. Aveam două cărți rezervate, care, ca rezultat, s-au transformat în obiecte aproape magice, pentru că era absolut imposibil să se împartă cu ei - aceștia sunt cei trei îngrășați ai lui Olesha și cartea mare și incredibilă de gri a lui Janusz Korczak, regele Matius I. Ultima data ma speriat pana la opt ani, am ajuns intr-o stare de horror absolut de fiecare data, transformand paginile, nu le citesc, ci doar privindu-mi pozele cu un singur baiat - regele cu ochi imensi. Îmi amintesc în mod clar fascinația mamei mele cu Tsvetaeva și întreaga epocă de argint a Rusiei în general: ea mi-a recitat de la inima Khodasevich, Selvinsky, Northerner, desigur, aproape toate Tsveetaeva, Mayakovsky. Se pare că sentimentul ritmic al textului poetic vine de acolo, din coexistența foarte naturală a poeziei și a modului zilnic de viață.

Apoi, totul sa întâmplat în cel mai rapid mod, atât de mult încât am ajuns la departamentul filologic al Universității de Stat din Moscova, la filiala romano-germanică. Specializarea mea a fost, de asemenea, determinată destul de devreme și destul de neechivoc: mulțumită strălucitului Juliet Chavchanidze, întreaga mea viață filologică și academică, am fost angajată în literatura germană de la începutul secolelor XVIII-XIX. Ca rezultat, toate acestea au devenit o disertație și o diplomă științifică, care a fost acordată în departamentul meu, printre oameni care sunt foarte importanți pentru mine, în atmosfera cea mai dezinteresată, cu adevărat academică. În general, când am fost puțin mai devreme, departamentul de literatură străină în filologie a fost un fenomen complet unic: cei mai liberi, mai puternici, cu îndrăzneți profesori și profesori care pur și simplu au redescoperit straturi enorme de cunoștințe umanitare, încurajând în noi interesul și "noul convertit". Amintiți-vă numai Karelsky, Dmitriev, Kosikov!

De fapt, mi se pare dificil să vorbim despre lectură ca o ocupație pentru care găsesc timp sau energie sau creez o situație specială: eu sunt profesionist traumatizat, dacă vrei, adică citeam în mod constant în orice situație. Foarte des, cu un creion. Am citit în trei limbi străine, orice călătorie sau călătorie de afaceri se transformă în volume obișnuite. Cioburile mele sunt, desigur, cărți. La un moment dat, o mulțime de bani și eforturi au fost cheltuite pentru achiziționarea de dulapuri de bibliotecă cu ochelari (praf - principalul dușman!), Pe care aș fi avut cel puțin 5-7 ani, cu rafturi detașabile, bineînțeles. Deoarece cataloagele de expoziție, de regulă, nu se potrivesc deloc.

"Weaver și Vizionar"

Mikhail Yampolsky

Citirea lui Yampolsky a coincis cu dobândirea propriului său limbaj academic, descoperirea lui dureroasă. Am dorit aceeași claritate, o relație specială cu istoricul culturii, capacitatea unui tratament liber, dar motivat cu acest lucru. Am crezut în capitole separate ale acestei cărți, admițând armonia arhitecturală a structurilor logice. După această carte și pe parcursul revenirii la ea, atitudinea mea sa schimbat și spre istoria artei, din care timpul a dispărut, secvența tranziției de la unul la altul. Cred că, datorită "Weaver and Visionary", o persoană este capabilă să formeze o sensibilitate specială față de cele mai diferite fenomene din istoria culturii, percepându-le ca o experiență vitală, o experiență imediată.

"Camera lui Jacob"

Virginia Woolf

Wolfe, am citit avid, aproape imediat totul și, bineînțeles, jurnale. Am fotografiat această carte din seria populară ABC Classics, care este înfricoșată în saci. Aceste cărți erau destul de ieftine - chiar sub bugetul studenților. Pentru mine, Wolfe - alături de alți 3-4 autori - este o proză necondiționată, a cărei limbă schimbă însăși structura realității, complicând-o, aranjând un fel de falduri, atacuri și pauze.

"Trei sare de Van Long"

Alfred Döblin

Este vorba, desigur, de interesul profesional, despre lucrarea titanică a traducătorilor, deoarece acesta este unul dintre textele cele mai dificile ale lui Döblin. Viscos, vâscos, cu care este inutil să te lupți, trebuie să-i prindă ritmul și să revii literal fizic. Interesul separat este asociat cu comentariile din această carte și din prefață, care au fost pregătite de strălucitoarea germaniști Nina Pavlova și Alexander Markin. Nu-mi amintesc dacă jurnalul lui Markin a fost deja publicat în Coloană, dar eram un cititor loial anonim al revistei Untergeher și un admirator teribil al lui Bernhard, împărtășind o misantropie austriacă în adolescența ei. Și Markina.

"Favorite. Poetică și hermeneutică istorică"

Alexander Mikhailov

Germanist, muzicolog, istoric de artă, traducătorul lui Heidegger, Alexander Mikhailov, pe care nu l-am cunoscut niciodată, este una dintre puținele cifre absolute pentru mine. Aceasta este absolută în sensul total al cuvântului. Acesta este probabil cel mai semnificativ fenomen din umanismul rus, o figură globală. Cu textele sale au fost asociate o masă de revelații, descoperiri, experiențe de miracol, admirație. El a demonstrat acel tip de cunoaștere și competență care astăzi pare aproape imposibil; lucrarea sa nu conține ipoteze aproximative, inexacte, arbitrare sau aleatorii. Mihailov este proporțional și scalat de eroii săi, deoarece experiența lui este atât de puternică, uneori dureroasă.

"Zilele și scrisorile"

Nikolay Punin

Această carte pare să fi devenit o raritate bibliografică de mult timp în urmă. Am fost adus la ea din Israel, și de atunci am prețuit-o foarte mult. Eram mai puțin interesat de povestea de dragoste a lui Punin-Akhmatova, deși cartea conține fotografii frumoase și, firește, toată corespondența, un eșantion de gen epistolar de dragoste. A fost foarte important pentru mine să simt tipul de raționament și modul de acțiune al unuia dintre cei mai străluciți istorici de artă ruși și muncitori muzeeni, Nikolai Nikolayevich Punin.

"O grămadă de prieteni rămași de soartă"

antologie

Aparent, această carte cu o pagină uimitoare în loc de o colecție de poezii de Alexander Vvedensky trece pe aceeași linie de "rarități bibliografice". Pe această pagină, sa explicat că, chiar dacă "ediția actuală a fost pregătită pentru imprimare", V. Glotser, care reprezintă drepturile de autor ale moștenitorului lui A. Vvedensky, a stabilit condiții imposibile de publicare. Pentru prima dată, textele publicate ale Harims, Lipavsky, Druskin Oberiuts într-un format de antologie păreau aproape orfani în absența lui Vvedensky. Totuși, acest lucru nu contrazice importanța și semnificația faptului de publicare a acestei cărți: datorită ei, am descoperit Lipavsky.

"Ilya Chashnik"

Vasily Rakitin

Am literalmente plânge de dispariția editurii rusești de avangardă (RA), în care au fost publicate monografii pregătite profesionist dedicate artiștilor ruși avangardiști. De exemplu, Ilya Chashniki, interpretată de Vasili Rakitin, care, urmând preceptele școlii formale rusești, ne salvează de critica artistică vagă și de concluzii controversate, oferind un sistem de fapte atent verificate care provoacă gândire independentă și un tip special de plăcere de lectură.

"Amintiri ale unui colector"

Giuseppe Panza

Un loc important în dulapul meu și în viață (nu vorbesc despre fetișism) este ocupat de cataloage de expoziție și de cărți nesfârșite despre artă, dar lista celor dragi din această categorie se transformă într-un gen complet diferit. Prin urmare, aici sunt amintirile unui om strălucit, un cunoscător, un colector, un italian care a colectat o colecție fenomenală de artă americană. Chiar vreau ca această carte să apară în limba rusă, pentru că este o poveste fascinantă a iubirii neegoiste.

"Vorbesc despre baletul rusesc"

Pavel Gershenzon, Vadim Gayevsky

Delectarea inimii și plăcerea fizică din text. Cunoscători care sunt infinit de convingătoare în cunoștințele lor și, uneori, de puțină aroganță. Este dificil să vină cu o combinație mai atractivă.

ARTEMPO

Formal, aceasta este prima parte a catalogului de expoziții al trilogiei, organizat de antichiarul și colecționarul olandez Axel Wersworth. În esență - o mare expoziție, care timp de mulți ani a devenit un model și a generat un imens număr de imitații și versiuni epigone. Pentru mine, sa dovedit a fi o experiență cheie în perceperea spațiului și construirea corespondențelor vizuale. Catalogul este un exemplu unic atunci când expoziția în sine și publicația care o însoțește au fost sincronizate. Ceea ce nu explică, nu comentează și continuă să se expună în spațiul bidimensional.

Vizionați videoclipul: Alocutiunea doamnei Ruxandra Garofeanu, curator al expozitiei, partea I (Mai 2024).