Director și actriță Alisa Khazanova despre cărțile preferate

ÎN CONTEXTUL "BOOK SHELF" solicităm jurnaliștilor, scriitorilor, savanților, curatorilor și altor heroine despre preferințele și publicațiile lor literare, care ocupă un loc important în biblioteca lor. Astăzi, actrița Alisa Khazanova își împărtășește poveștile despre cărțile sale preferate - joi, debutul regizoral, Fragments, va fi lansat joi.

Sunt împotriva poziției că unele cărți sunt mai bune decât altele, iar altele nu ar trebui să fie deloc. Nu-mi plac listele și ierarhiile și niciodată nu împart autorii după perioadă și geografie. Pot cuceri complet diferite cărți de scriitori care nu pot fi comparate și nu sunt necesare. Cu cât sunt mai multe cadre, cu atât mai mult sufăr. Indiferent de faima autorului și de limitările relației mele cu el, sunt profund recunoscător tuturor celor care ar putea schimba ceva în mine - așa a fost lectura din tinerețea mea și se întâmplă acum cu cărțile. Îmi amintesc bine toate cărțile: de exemplu, Idiotul lui Dostoievski cu intonația sa unică în dureri în legătură cu viața umană fragilă, precum și lucrarea lui Proust și Cortazar.

Este important pentru mine să nu uit de ce fac ceea ce fac - și cărțile adesea ajută. O persoană creativă, în general, este chemată să nu lase pe alții să se odihnească. Este important să intru în dialog și să amintească de emoții care se retrag până la cel de-al zecelea plan datorită unei vieți nebune. Acționarea și dirijarea nu se referă la ego sau la dorința de a vă mulțumi, ci la nevoia de a vorbi despre lucruri de bază în moduri diferite. Și, de asemenea, cazul meu are o particularitate: literatura trăiește cu mine, indiferent de dorința mea. Jocul care se joacă este asociat cu memorarea unei cantități uriașe de text pe care creierul începe să o conducă într-un cerc pe o mașină la un moment dat - este doar așa. Deci, chiar dacă nu citiți o carte, trăiți mult timp cu ea și, uneori, acest cartier forțat se transformă în descoperiri.

Nu-mi place să citesc într-o situație de congestie emoțională și chiar mai puțin să-mi iau mai multe cărți simultan: am sentimentul că eu trădez un scriitor sau altul. Acest lucru nu se aplică literaturii non-fictive. Non-ficțiune, am citit în bucăți, la întâmplare, pentru a se angaja într-un dialog rapid pe subiecte interesante pentru mine - probabil că sunt doar o pisică curioasă. Am o educație coregrafică, dar sunt multe interese în afara artei: iubesc natura, știința, spațiul, istoria, psihologia și le studiez cu multă inspirație.

Din cauza calității, este rar să mă întorc la lectura cărților, nu am o relație lungă cu romane mari și nu există scriitor principal de viață. Dar există un antrenor preferat cu privire la formularea vocii actorului - Patsy Rodenberg, despre care am un respect infinit și o senzație delicată. Dacă trebuie să readuc echilibrul, recitesc "Dreptul de a vorbi": în mod formal, acesta este un tutorial cu privire la modul de a trata o voce pe scenă, dar pentru mine acesta este un manual al vieții, care spune despre energia din profesia noastră. Aceasta este o minte liniștitoare liniștitoare, care ajută la resetarea și începerea de la început.

O altă carte similară este David Lynch's Catch the Big Fish tips. Când a ieșit, nu m-am interesat de meditație, dar cartea - compactă, simplă - a fost citită avid și a învățat instantaneu. Lynch spune lucruri simple despre cum să separe importantul de cel lipsit de importanță: de exemplu, principiul său de bază - loialitatea față de ideea originală - mă ajută să aduc proiecte la final. Nu contează dacă este un rol sau un scenariu, Lynch vorbește despre cum să nu lăsăm circumstanțele să vă distragă atenția de la chestiunea principală. Ideea este un blitz original, un impuls energetic care venea la tine pentru un motiv, trebuie să continuați să lucrați cu el, în ciuda obstacolelor.

Gerald durrell

"Hounds of Bafut"

În copilăria mea eram un adevărat tânăr naturalist, toate animalele și plantele erau incredibil de interesate de mine. Până acum, în orice călătorie, îmi amintesc că am citit despre flora și fauna locală și am început să recit din enciclopedia copilăriei mele. Darrell a fost o revelație pentru mine - simțul umorului, ironia față de el și împrejurimile sale și o viziune particulară asupra vieții erau foarte diferite de ceea ce citiau sovietici atunci: setul de cărți era încă la fel pentru toată lumea. Darrell a trezit dorința de a călători și de a învăța lumea, de a căuta ceva nou; Mai târziu am ajuns în locul lui - Burundi și Malawi. Și, de asemenea, visez să fiu în Amazonia, pe care el la descris atât de inspirat.

David Foster Wallace

"Joke fără sfârșit"

Această carte nu a fost ușor pentru mine - voi spune imediat. Este dificil să o citiți mult timp, doar fierbeți creierul - trebuie să vă obișnuiți cu un sistem complet de coordonate. Nu-mi pot imagina cum va fi tradusă "rușinea infinită" în rusă, mi se pare incredibil de complexă, uneori netranslatabilă. În general, îmi place literatura care vine din fluxul interior al conștiinței.

Foster Wallace a făcut o descoperire și a mutat această metodă de prezentare timp de câteva decenii. Aceasta este o rundă complet nouă de literatură și o privire foarte neașteptată asupra vieții umane - de la un punct de vedere autorului neprețuit. Mi-a plăcut foarte mult filmul lui Foster Wallace. ("Sfârșitul turneului" - Ed.), făcut subțire și fără patos: este vorba despre ce înseamnă să fii o persoană ale cărei plăci tectonice sunt mușcate în cap și trebuie să fie integrat în sistemul general. Și omul de plumb este uimitor - ador în cazul în care un comedian faimos joacă un geniu trist.

Virginia Woolf

„Valuri“

Îmi place foarte mult modul în care este prezentat Lupul și aleatorie, care, în opinia mea, este cea mai evidentă în această carte. În general, mă corelez cu proza ​​sa, unde fluxul de gânduri se împarte într-o duzină de fragmente - așa funcționează gândirea umană, așa arată expresia ambiguității noastre în descriere. Uneori contradicțiile noastre sunt dureroase, pentru că suntem trase în direcții diferite, iar Wolfe a scris despre această proprietate într-un mod uman, cu o intonație foarte corectă, ceea ce nu era ușor pentru ea. "Valurile" ajută la înțelegerea naturii umane: suntem cu toții imperfecți, diferiți, dar avem un ciclu comun de viață care poate fi urmărit și trăit împreună. Mai multe valuri sunt o metaforă foarte frecventă și aproape de a descrie sentimentele ciclice, puternice și imprevizibile.

Mark Haddon

"Noaptea misterioasă uciderea unui câine"

Am citit această carte de îndată ce a ieșit - pentru mine a devenit o gură de aer proaspăt. Acum, acesta nu este doar un bestseller în limba engleză, ci și o producție teatrală pe Broadway. Cu ceva timp în urmă, autorii au devenit mai interesați de autism și de persoane cu caracteristici speciale în general. De mult timp, autismul era un subiect medical care se referea numai la membrii familiei și la specialiști și era abordat cu prudență și chiar frică. Apoi, aproape simultan, cei care nu au mai fost auziti inainte, au inceput sa vorbeasca - si sa dovedit ca aceste voci din arta lipsesc. Pe lângă faptul că cartea este scrisă foarte rău, ea ajută să intrăm în capul unei alte persoane cu logica sa - un protagonist talentat care interacționează cu lumea într-un mod special.

Thomas Sterns Eliot

"Cântecul de dragoste al lui J. Alfred Prufrock", "Tărâmul deșeurilor"

Citirea poeziei într-o limbă străină este întotdeauna dificilă: trebuie fie să speculezi, fie să căutați fără sfârșit valoarea dorită în propria voastră limbă. Întrebare "Îmi doresc să deranjez universul?" de la "Cântecul de dragoste" al lui Eliot - unul dintre principalele pentru mine. Fiecare persoană care se ocupă de creativitate, probabil pune această întrebare pentru sine și, dacă nu, atunci nu trece fără urmă. Întrebarea este foarte bine formulată și întruchipează poziția corectă, din punctul meu de vedere: reflectă îndoiala în importanța ei și lucrează cu ego-ul dureros. Eu în general percep poezia și literatura ca muzică - și dacă cartea conține ritm pentru mine, atunci lectura se transformă în plăcere.

Michelle Welbeck

"Harta și teritoriul"

Această carte a deschis o nouă cale pentru mine de Welbeck - și pentru mine este cea mai cinstită dintre toate cărțile acestui autor. În Harta și pe Teritoriu, autorul pare că nu vrea să șocheze pe nimeni și să dovedească ceva nimănui, ci pur și simplu vorbește de la sine. El nu caută tehnici de stăpânire care l-ar fi alocat. O conversație sinceră despre un bărbat, natura lui și vocația creatoare au asigurat pentru mine Michel Huelbeck ca un scriitor mare și important. O alta din proprietatea sa indisputabila: capteaza intuitiv ceva ce nu are inca un nume - si produce o matrice. Influența autorului asupra societății îl face legat de un alt scriitor preferat, Vladimir Sorokin. Darul lor de previziune și abilitatea de a spune ceva care doar pluteste în aer este incredibil de valoros pentru mine.

Rainer Maria Rilke

"Scrisori către tânărul poet"

Voi spune pe scurt despre Rilke: acesta este un răspuns foarte precis, deși naiv, la întrebarea de ce o persoană ar trebui să se angajeze într-o muncă creativă (și ce se va întâmpla dacă alegeți această cale).

Alessandro Baricco

"Sea-Ocean"

Aceasta este una dintre primele cărți care m-au făcut să mă gândesc la un mod neliniar de a spune povesti. Barikko este la doar un pas departe de kitsch și sirop de zahăr, dar mi se pare că nu intră niciodată pe teritoriul sentimentalității excesive. Această carte nu este doar o poveste de dragoste foarte poetică, ci și unul dintre cele mai bune exemple ale structurii mele narative preferate: atunci când mai multe povești neînrudite se intersectează în final. Barikko scrie în așa fel încât proza ​​sa trezește instantaneu imagini vizuale puternice - nu numai scriitorul este simțit în el, ci și muzicianul.

Colin McCullough

"Păsările din Thorn"

Prima saga de familie pe care am citit-o, despre care am fost foarte mândră. Mai târziu, Golsworthy, Franzen și ceilalți. Eroi pe care nu-mi amintesc - nu am deschis cartea din adolescență - mi s-au părut umane, pentru că ei erau în neregulă, nu se potriveau cu realitatea înconjurătoare și era foarte interesant să le urmărească. Primele mele impresii adolescente despre o serie de această dimensiune au fost foarte puternice - și "Gone with the Wind" a fost rapid adăugată la "Cântând în Thornberry", pe care am citit-o într-o singură respirație

Vladimir Sorokin

"Norma"

Părul de pe capul meu se amestecă din ceea ce Sorokin scria despre câteva lucruri acum cincisprezece sau douăzeci de ani - acum ele apar înaintea ochilor noștri. Timp de mai mulți ani am trăit alături de cărțile sale și nu mai încearcă să se întrebe cât de amuzant, serios și profetic este un scriitor. La sfârșitul "normelor" există un monolog al procurorului principal, care poate fi citit separat. Este foarte înfricoșător să o faceți, pentru că totul pare modern, dacă nu actual. Sorokin simte plăcile tectonice ale societății - și tot ceea ce se întâmplă acum cu cultura și cenzura noastră, tot ce se află în aer, poate fi găsit în câteva pagini de text. Din păcate, acum seamănă cu un manifest tragic.