Criticul de artă Nadya Plungyan despre cărțile preferate

ÎN CONTEXTUL "BOOK SHELF" cerem jurnaliștilor, scriitorilor, savanților, curatorilor și altora să nu se refere la preferințele și publicațiile lor literare, care ocupă un loc important în biblioteca lor. Astăzi, oaspetele nostru este Nadia Plungyan - critic de artă, curator și feminist.

Am fost învățat să citesc devreme, la vârsta de trei ani, iar adevăratul meu bunic, Alexander Markovich Plungyan, a insuflat un adevărat interes pentru cărți. Întotdeauna găsește ceva neobișnuit și interesant. Iată o amintire vie, sunt de patru sau cinci ani și, înainte de culcare, citește "The Canterville Ghost" de Oscar Wilde, prin șocul și șocul mistic. Aproape în același timp am luat decizia de a dezvălui secretul ilustratorilor G. A. V. Traugot, care mi-a plăcut cu adevărat. Timp de zece ani am încurcat ceea ce înseamnă aceste litere. Pentru a învăța, a trebuit să devină istoric de artă. La opt sau nouă ani, aveam un obicei constant de citit în deplasare, în metrou și în trenuri.

Cu bunicul meu schimbăm acum cărți - aici, recent, discutam despre cartea lui Alexei Yurchak "Era pentru totdeauna, încă nu sa terminat", "Corturile fricii" de Matvey Ruvin și Naum Wyman și biografia lui Stalin Oleg Khlevnyuk. În general, orice relație apropiată și prietenoasă pentru mine a fost întotdeauna asociată cu discuția despre cărți. Ceea ce am ascultat cel mai mult în ultimii ani sunt Veta Morozova, Ira Roldugina, Maxim Burov și frau derrida. Există, de asemenea, câteva discuții profesionale despre istoria și arta anilor treizeci, pe care le susțin ocazional cu colegii mei: Alexandra Selivanova, Maria Silina, Kazimera Kordetskaya și Alexey Petukhov. Poezia este discutată constant cu Olga Akhmetyeva. O schimbare interesantă a bibliotecii a fost cu regizorul Alexei Levinsky și istoricul de artă Grigory Sternin. Cărțile despre arta contemporană sunt periodic schimbate cu artiști - Zhenya Yakhina, Vika Lomasko.

Pentru distracție, am citit ficțiunea fanilor și orice despre dizidența sau populiștii sovietici

Dintre autorii subliniat, aș dori să numesc poeții: Anna Barkova, Nonna Slepakova, Boris Poplavski, Ghenadie Gore, Sofia Parnok, Konstantin Vaginov, Natalia Medvedev. În timp, am încetat să citesc proza artistică - mă obosesc foarte mult, sursele sunt mult mai interesante. O excepție recentă este povestea "Cactus" de frumoasa scriitoare Lilit Mazikina. Pentru distracție, am citit ficțiunea fanilor și ceva despre disidența sau populiștii sovietici. De la un fond permanent - orice lucrare despre istoria vieții de zi cu zi a secolului XX.

Cea mai interesantă limbă literară pentru mine este silaboul jurnalului, care se transformă într-o mare literatură. Asta simt în unele înregistrări de blocadă și, mai ales, în jurnalul lui Pavel Filonov, mă întorc destul de des la această carte. Am recitit "Notele Independentei" de Antonina Sofronova.

Pentru mult timp mi-a fost dificil să scap de atitudinea sovietică față de cărți ca un lucru supraevaluat și costisitor și să încep să le percep ca pe un instrument. Dar când aveam propria mea bibliotecă, am început să fac comentarii la creion în margini. Acest lucru a accelerat foarte mult lucrarea și a ajutat la stabilirea unui dialog cu voi înșivă, înțelegeți mai bine ce se schimbă și ce se schimbă.

Din cărțile străine dominate de limbile engleză și franceză. Uneori trebuie să dezasamblați alte limbi, traducerea mașinilor și intuiția salvați situația. Ultima dată când încerc să trec la cărți electronice, care devin tot mai accesibile, dar numărul de hârtie nu scade. Principala mea sursă de extragere a cărților este, bineînțeles, librăriile de mâna a doua din întreaga lume, dintre care primul loc este împărțit de "Cartea Veche" pe Liteiny, alib.ru și American Amazon.

"Peppy Longstocking"

Astrid Lindgren

"Peppy" Am citit în cinci ani datorită bunicului meu, care a strâns o bibliotecă de copii de clasă sovietică. Totul este important aici: atât ediția din 1968, cât și traducerea excelentă (deși gratuită) a lui Lilianna Lungin și desenele incredibil de diverse și amuzante ale lui Lev Tokmakov, tipărite pe hârtie proastă în doar două culori - negru și roșu. Uneori, Tokmakov se învârte la rândul său, uneori înfricoșătoare - și toate acestea cu o remarcabilă fabricare de linii și pete. "Peppy" Lindgren, Lungin și Tokmakova au devenit pentru mine un fel de manuale de libertate din anii șaizeci, un model de model care încă îi place pe mulți copii atunci când îl citești cu voce tare. Peppy este calmă, corectă și directă și are și un cal. Nu-i este frică de examene, gangsteri sau naufragiu. Aceasta este o carte despre cum să acționați și, în același timp, apreciați singurătatea voastră. Aceasta este o carte despre nevoia de a construi o distanță de societate, iar apoi veți avea puterea de ao schimba.

Cărți asemănătoare: Rudyard Kipling "Rikki-Tiki-Tavi" (tradus de K. Chukovsky și S. Marshak, bolnav V. Kurdova, 1935); Mikhail Tsekhanovski "Mail", 1937; depunerea revistei "Tram" pentru perioada 1991-1992.

"Tales of the Titans"

Jacob Golosovker. Desene ale lui Yu Kiselyov

O altă adaptare, dar de această dată din timpul lui Stalin, i-am citit clasa în a doua, de asemenea primită de la bunicul meu. În timp ce această ediție este dezghețată și are un aspect prietenos cu copilul, ilustrațiile lui Kiselev se întorc în mod evident la gravurile slabe și solemne ale lui Favorsky, iar silaba epică păstrează urme grele ale "antichității sovietice" din anii treizeci. Dacă operele filosofice ale lui Yakov Golosovkek au văzut lumina în URSS abia la sfârșitul anilor 1980, apoi Povestea Titanilor a devenit prima sa carte de autor, publicată după tabără și exil, și a fost compilată din proiectele celei de-a doua părți a unei mari lucrări teoretice "Mitologia antică ca un mit unificat despre zei și eroi. " Aparent, aceasta nu este chiar o carte a copiilor, dar mi-a făcut o impresie profundă cu finalul neagră negru al majorității parcelelor. Acum cred că aceasta este o carte despre represiunea sub o mască antică, sub masca literaturii copiilor. Probabil, are și un manifest al eroismului neoclasic sovietic, colapsul, ambițiile și slăbiciunile sale.

Cărți asemănătoare:Mikhail Gasparov "Distracție pentru Grecia"; Janusz Korczak "Regele Matyush I"; Ian Larry "Aventurile extraordinare ale lui Karik și Vali".

"Jurnalul din 1934"

Mikhail Kuzmin

Am citit această carte, în opinia mea, în primul sau al doilea an - dintr-un interes general în Kuzmin. Înainte de ea, a existat o biografie a lui Kuzmin Malmstad și a lui Bogomolov (1994), volumele greoaie ale poemelor sale din anii 1990 și diverse antologii. Textul ultimului dintre celebrul jurnal al poetului a rămas în memoria sa o dată pentru totdeauna, dar durează doar o treime din carte. Restul este un comentariu științific detaliat al lui Gleb Moreva, care îl face o adevărată enciclopedie a mediului literar și artistic al Leningradului de dinainte de război: unele note de subsol au mai mult de o pagină. Mai întâi, am scris pur și simplu surse și literatură din "D-34" de interes, apoi m-am înscenat să le citesc și să le studiez pe toate, apoi m-am dus la arhivă și, în consecință, hobby-ul amator sa conturat în interesul constant al temelor excluziunii sociale în arta sovietică 30-50 x ani

Cărți asemănătoare: Diana Lewis-Burgin "Sofia Parnok, viața și opera Safo rusă"; Alexander Kobrinsky "Daniel Harms"; Dan Healy "Atracția homosexuală în Rusia revoluționară. Reglementarea dizidenței sex-sex".

"Văd în direct"

Vsevolod Nekrasov

Recent, Vsevolod Nekrasov a început să publice multe și, în timpul vieții sale, i sa refuzat în mod regulat publicațiile. Cărțile nu erau aproape disponibile, cu excepția prietenilor sau a lui. "I see I Live" este prima sa ediție hardcover și compilate de el într-un ritm interesant: poezia este combinată cu articole și reproduceri ale picturilor din colecția sa. Mă întorc de multe ori la Nekrasov. Nu este doar o chestiune de poezie frumoasă și de revelații caustice, strălucitoare ale postmodernismului. Cărțile lui îmi amintesc că dacă lucrezi simultan în două spații, combinând analiza și acțiunea artistică, poți să simți nervul timpului și să devii conștient de logica sa internă.

Cărți asemănătoare: Oleg Vasiliev "Ferestre de memorie"; Leon Bogdanov "Note privind consumul de ceai și cutremurele"; Polina Barskova "Imagini vii".

"Dmitri Isidorovici Mitrokhin"

Yury Rusakov

Când am studiat, această carte a avut cea mai decisivă influență asupra alegerii mele profesionale și mi se pare încă un model de scriere despre grafică, în special despre tipărit și despre carte. Este necesar să vedem simultan modul în care se face acest lucru din punct de vedere tehnic, modul în care este introdusă inovația, care este stilul personal - și înțelegeți semnificația acestuia în contextul erei, de la local la arta altor țări. Dar principalul lucru este acela de a păstra atât simpatia materialului, cât și distanța corectă față de acesta. În căutarea unui astfel de echilibru, am citit odată multe cărți minunate ale departamentului Leningrad al editurii "Art", dar acesta va fi mereu primul.

Cărți asemănătoare: Alla Rusakova "Pavel Kuznetsov"; Elena Kochik "Sistemul de pictura al lui V.E. Borisov-Musatov"; Platon Beletsky "George I. Narbut".

"Arta totală"

Igor Golomshtok

Această carte este importantă pentru mine ca prima încercare sistematică de a dez-staliniza studiile artei sovietice pe o bază științifică. Principalul lucru este reinterpretarea termenului de "realism socialist" și o analiză comparativă a dezvoltării artei totalitare în URSS, Germania, Italia, Franța și China. Alexander Morozov a întreprins o altă încercare de a deconstrui termenul, însă cartea sa The End of Utopia (1995) nu mai era reprodusă. Dar în magazine, se multiplică publicațiile lui Boris Groys, care este considerat principalul specialist în anii treizeci și vine dintr-o astfel de logică că puterea este o formă de artă. Din nefericire, în Rusia, autoritatea lui Groys este indiscutabilă, în special în rândul artiștilor, ceea ce îngheață orice conversație despre problemele sociale din artă.

Cărți asemănătoare: Yuri Gerchuk "Hemoragia la Uniunea de Artisti din Moscova"; Jan Plamper "Alchimia puterii, Cultul lui Stalin în artele vizuale"; Maria Silina "Istorie și ideologie. Relieful monumental și decorativ al anilor 1920-1930 în URSS"; Efim Vodonos "Eseuri despre viața artistică a epocii Saratov a" exploziei culturale "1918-1932".

"Distruge toți sălbaticii"

Sven Lindquist

Cartea foarte mică a lui Lindquist, cu un titlu preluat din "Heart of Darkness" a lui Joseph Conrad, povestește despre istoria colonizării Africii în secolul al XIX-lea și despre nașterea rasismului și a genocidului. Se spune multe despre schimbarea atitudinilor față de violența domestică și socială pe parcursul secolului al XX-lea, despre eliminarea și raționalizarea; Autorul acționează ca om de știință și scriitor, combinând fapte din istoria familiei sale cu cercetarea istorică. Cu câțiva ani în urmă, această carte a devenit o parte importantă a discuțiilor despre colonialism și rasism, pe care apoi am condus-o constant în cercul feminist. A determinat pe mulți să-și reconsidere atitudinea lor nu numai asupra stereotipurilor istorice, ci și a diferitelor fenomene culturale, pornind de la literatura de aventură sovietică. Cred că tema principală a cărții este istoria dezumanizării, despre care în Rusia încă mai vorbim foarte puțin.

înrudit cărți: Shulamith Firestone "Dialectica sexului"; Arnhild Lauveng "Mâine am fost mereu un leu"; Michel Foucault "Pentru supravegherea și pedepsirea, nașterea închisorii"; Elena Makarova, Serghei Makarov "Cetatea deasupra abisului. Artă, muzică și teatru în Terezin, 1941-1945".

"Perseve de trecere a caracterelor: Proza anilor de război, note ale omului asediat"

Lydia Ginzburg

Lydia Ginzburg a devenit scriitorul meu preferat în liceu când am citit Notele omului de blocadă. Această ediție este acum cea mai completă. Puțini ar putea arăta așa calm și consistent, fiind în interiorul unei situații, modul în care schimbările sociale afectează viața interioară, modul în care psihicul uman este deformat sub influența foamei, ideologiei, fricii; ceea ce este o persoană sovietică în interiorul granițelor sistemului său social și dincolo de el. În cărțile din Ginzburg, cel mai important este procesul de distanțare de propria epocă, căutarea obiectivității în sine și auto-analiza nemiloasă, fără care cred că orice lucrare creativă și științifică nu are nici un sens.

Cărți asemănătoare: Anna Barkova "Pentru totdeauna nu același lucru"; Nadezhda Mandelstam "Cea de-a doua carte"; Eufrosinia Kersnovskaya "Pictura în piatră".

"Tradiție ascunsă"

Hanna Arendt

Cartile lui Arendt despre totalitarism sunt bine cunoscute, era posibil sa le sfatuiesc si ele. Dar fiindcă aceasta este lista mea personală, am ales această carte de mici eseuri despre locul evreilor asimilați în cultura modernismului și despre etapele de asimilare a minorității cu majoritatea. Aici Arendt introduce conceptul de paria, discută despre "noul" și "vechiul" evreu, cum se formează opoziția față de propriul stigmat și xenofobia internă. Această problemă se referă la orice minoritate. Pentru mine, aceste lucrări ale lui Arendt sunt întotdeauna asociate cu căutarea lui Simone de Beauvoir, care la sfârșitul anilor 1940 a rezumat gândurile sale despre locul femeilor în cultură și societate.

Cărți asemănătoare: Theodore Adorno "Studiul unei persoane autoritare"; Simone de Beauvoir "Etajul al doilea"; Herbert Marcuse "Om unidimensional".

"Ideologia și filologia Leningrad, anii 1940"

Peter Druzhinin

Cartea în două volume a lui Druzhinin este un studiu exhaustiv al relațiilor dintre comunitatea și puterea filologică din Leningrad, construit pe materiale arhivistice. Cred că Druzhinin a găsit un mijloc de bază în combinarea unei abordări surse cu analiza socială și este extrem de interesant că el sa bazat pe amintirile încă nepublicate și "incomode" ale lui Olga Freidenberg. Acest fapt a provocat o discuție aprinsă, dureroasă pentru toți participanții; după publicarea cărții, a durat mai mult de o lună, trecând de la rețelele sociale la reviste și înapoi. Mai departe de cei 40 de ani, cu atât este mai mare nevoia de a re-vedea și reconfigura portretul lor zilnic și politic, să numească toate defectele și să înțeleagă consecințele lor. Sper că astfel de studii vor fi din ce în ce mai multe și, mai ales, ele lipsesc din istoria picturii sovietice.

Cărți asemănătoare: Elena Vlasova "în muzica sovietică din 1948. Cercetare documentată"; Mikhail Zolotonosov "Gadushnik, organizație de scriere din Leningrad, transcrieri selectate cu comentarii (din istoria vieții literare sovietice din anii 1940-1960)"; Olga Reutenberg "Într-adevăr cineva a adus aminte că am fost ...".