Lingvistul Asya Boyarskaya despre cărțile preferate

ÎN CONTEXTUL "BOOK SHELF" solicităm jurnaliștilor, scriitorilor, savanților, curatorilor și altor heroine despre preferințele și publicațiile lor literare, care ocupă un loc important în biblioteca lor. Astăzi, Asya Boyarskaya, care se ocupă de lingvistică în IT: motoarele de căutare și inteligența artificială, împărtășește poveștile sale despre cărțile preferate.

Toată lumea din familia mea a citit totul, dar mai ales că cărțile au fost împinse de mama mea - ea a privit astfel încât să fiu interesată, le-am discutat cu mine. Am adorat basme, le-am compus pe drum și cu continuarea; există un film în care mă improvizez, spunând o poveste despre o prințesă și stră-străbunicul ei. Am citit foarte mult cu voce tare: străbunicul a fost gata să-mi citească din când în când, cel puțin într-un cerc. Stătea pe scaun și eram pe cotieră. Există o amintire: mama citește cu voce tare în urechea mea "Hobitul, acolo și înapoi" chiar pe metrou. Niciodată de atunci nu am auzit de asemenea exploatații. Pe drumul spre dacha, tot trei ore mi-a spus, cu inima, cu fratele meu, moartea foarte lungă a regelui Arthur în traducerea lui Sokovnin, care nu a fost publicată niciodată - dar avem un notebook acasă. Bunica mea a avut cărți uriașe și foarte grele cu privire la genetică, cu imagini înfricoșătoare și dicționare chiar mai dificile - îi plăcea să învețe limbi în timpul liber. Și, desigur, nu a fost fără un profesor de literatură în gimnaziu. Adesea mergea în negru, avea o scrumieră sub forma unei zboruri uriașe de aur și ea spunea că Pechorin a murit pur și simplu pentru că era timpul. Prin urmare, Lermontov nu descrie exact cum a murit - este absolut neimportant.

În urma dragostei mele de a citi, m-am aflat în filologie la RSUH. A fost un timp groaznic. De asemenea am avut ambiții de scriere - anul viitor, petrecut în Institutul Literar. Dar chiar și acolo nu am stat mult, dar m-am familiarizat cu poezia modernă. Odată, într-o mică editură, la prânz, o femeie sa plâns de o diplomă dubioasă în lingvistică, pe care o apăra cu o zi înainte - era în comisie. Am adus un contraargument rapid și ea a spus că, pentru a fi un lingvist, trebuie să acționez urgent. Așa că am făcut-o.

O mare întoarcere în lectură nu sa întâmplat cu mult timp în urmă. Ca adolescent, i-am iubit pe Dostoievski, care în cele din urmă a intrat fără probleme în Tolstoi. Am citit foarte mult, mi-era rușine că nu am citit mai activ - erau mulți oameni care aveau mai mult timp decât mine. Apoi am intrat în mâinile cărții "Calea artiștilor", iar una dintre sarcini nu a fost aceea de a citi deloc - o săptămână sau ceva. Am decis să încerc. A devenit clar faptul că petrec peste tot felul de texte 80% din timp și, de asemenea, că nu este necesar. A fost o provocare să căutăm noi activități. Eu, desigur, am înșelat. Când m-am dus la terapie, într-un anumit moment mi sa oferit să filtrez informațiile care vin la mine. A fost o chestiune de a schimba temporar întreaga filosofie necitită a existențialismului pentru video de pisoi. De-a lungul timpului, am aflat că am vrut să citesc numai în plăcere și nimic altceva. Deci experiențele pe care le fac acest mic s-au scufundat în uitare.

Nu-mi amintesc niciunul care mi-a întors piesa, au fost multe descoperiri. Îmi amintesc cum, câțiva ani după școală, am deschis din nou părinții și fiii și am izbucnit în lacrimi - această poveste părea atât de crudă pentru mine. În general, aș fi reluat, în general, să recitesc clasicul, în special Pushkin. La școală, mi sa părut plat, ca multe altele, mai ales poezie: totul este scris atât de bine, aceste rime, ritmuri stricte - nu e nimic de prins, am adormit. Până acum, am citit mai ales versurile gratuite. Dar acum cred că Alexander Sergheiev este totul nostru, cel mai sănătos scriitor rusofon.

A fost o perioadă de mistică: am citit literatura religioasă, Rumi, Celan, adorat prima "Elegie Dull" a lui Rilke:

Este timpul să vă eliberați

Noi, de la cei dragi, tremurând să rezistăm eliberării,

Deoarece săgeata ține conturul înainte de decolare,

Să te depășești.

A trecut complet, chiar insultă. Acum, deschid textul și, dacă există o sferă nelimitată de interpretări, atunci mă plictisesc.

Salinger a apărut la școală. Același profesor mi-a dat un plus de cinci pentru un eseu despre "Catcherul în secară" din clasa a cincea. Recent am recitit-o: concentrați-vă asupra faptului că Holden Caulfield nu se potrivește cu realitatea capitalistă. Salinger a fost autorul meu preferat jumătate din viața de lectură. Cele nouă povesti au fost scrise ca și cum ar fi pentru mine special. Mai târziu, am reușit să lucrez complet - se potrivește într-o singură carte. Multe lucruri au devenit clare despre familia de sticlă, doar m-am înnebunit de dragoste pentru ei. Nu puteam înțelege doar un singur lucru: de ce protagonistul de vânzare, Simor, se sinucide? Symor pentru mine a fost ca Isus, doar 100% din oameni și mai ușor de înțeles decât prințul nenorocit Myshkin. El a fost capabil de compasiune subtilă - în general, a unit multe cărți pe care le-a plăcut atunci. Întrebare: de ce vrea o astfel de persoană să moară? Mă gândeam la o scrisoare către Salinger cu doar câteva zile înainte de moartea sa în 2010. Mai târziu, am citit autobiografia fiicei sale și toată iubirea mea a dispărut. Întrebarea despre sinuciderea Simor a dispărut.

Îmi iau cărți ca nebunul. Este încă dificil să-mi imaginez o călătorie fără câteva cărți de hârtie. Odată ajuns în Spania, un mafim puternic Tom mi-a salvat viața. Un tânăr, pe care l-am întâlnit de mai mulți ani, mi-a scris undeva în rețelele sociale că totul sa terminat. A fost o relație severă de co-dependență, despărțind-o cu seriozitate pe mine. Timp de zile am stat pe balcon, am citit și am privit munții. Nu știu ce aș face dacă nu ar fi fost o carte uimitoare - atunci era absolut necesar să fiu distras.

Heinrich Böll

"Casa fără proprietar"

Aceasta este o carte pentru copii, și probabil cea mai importantă. Din ea mi-a crescut ideea de dreptate, de moralitate. Boll a reușit să-mi spună despre Germania de după război într-un mod pe care l-am înțeles. De asemenea, decizia de a nu mânca carne este legată de "Casa fără proprietar": bunica trage în mod tradițional băiatul într-un restaurant, roșu peste tot pe plăci și se sperie, chelnerii spun despre ei: "Marea Ducesă a venit cu blevun", - cumva această imagine imprimate în memorie. Mama mi-a alunecat cartea, a fost responsabilă de lectura copiilor mei și mi-a plăcut totul. Nu știu unde a luat-o, opinia din publicație este neobișnuită. Este împletită cu o cârpă foarte plăcută la atingere - aparent, cineva a făcut-o cu mâinile.

Ca și copil, nu înțelegeam componenta religioasă, pentru mine era o grămadă de sensuri și imagini - doar viață, doar povești. Dar Boll este foarte creștinizat, în sensul de a rupe afecțiunea și simpatia pentru un om - dar, în același timp, el în mod constant se certa cu catolicismul. În altă carte, "Portretul grupului cu o doamnă", există o imagine minunată: o călugăriță frumoasă, educată, care o sărute pe unul dintre eroii din grădina mănăstirii.

Tove Jansson

"Fiica sculptorului"

Am cumpărat această carte din întâmplare, în Chelyabinsk. A fost publicat dezgustător, pe copertă era o fotografie cu păpuși din porțelan - am rupt-o. Și de atunci, nu a văzut niciodată pe hârtie. "Fiica sculptorului" - o carte autobiografică, Tove Jansson vorbește despre copilăria sa. Acolo, totul este ca în povestile despre Moomin, numai despre oameni: o mulțime de umor, căldură și adevăr despre viață. Îmi place descrierea unei sărbători tipice când Tuva era mică: ea a fost pusă în pat, iar patul a plutit printre lumânările strălucitoare din fumul de țigară, prietenii tatălui meu s-au îmbătat și au atacat scaunul din răchită și dimineața trebuia să acționați foarte atent pentru a nu deranja echilibrul fragil. Pentru mine, cartea ridică invariabil spiritele și mă distrez, de asemenea, căutând prototipurile personajelor viitoare de la Moomin. De exemplu, mi se pare că acum știu unde a apărut imaginea creaturilor fără sens ale hatifnatt - dar nu vă voi spune.

Richard Bratigan

"În zahăr pe pepene verde"

Aceasta este o carte tristă în felul ei, și moale. Am citit-o nu cu mult timp în urmă, și eram direct bolnav cu Bratigan - am început să citesc tot ceea ce a fost lăudat - nu sa dovedit așa. Am încercat să-l bat pe tatăl meu, care a citit și a observat că a fost scris pe spate că autorul sa sinucis - în general, imaginea lui a luat forma. Cartea pur și simplu ma fascinat de prima pagină, este imposibil să se îndepărteze de ea. Bratigan a construit o lume frumoasă, foarte laconică, de pin, pepene verde și pietre. Dar pentru mine, aceasta este o poveste că lucrurile se întâmplă și apoi trec - așa mi sa părut.

Toon Tellegen

"Scrisori numai pentru propria lor"

O carte minunată despre relația dintre animale, Tellegen are o întreagă serie dintre acestea, și toate sunt bune. Șederea veverițelor și furnicilor la apusul soarelui, un elefant care visează să danseze în copaci mai mult decât orice, afide timidă care nu iese din casă - în general, am citit cu voce tare una dintre cărțile mele preferate prietenilor. Și promovează și valorile de bază: nucile de miere și fag. Toate poveștile se termină bine.

Lyudmila Petrushevskaya

"True Tales"

Aceasta este și o carte din copilărie. Îmi amintesc bine că, din nerăbdare, l-am citit cu voce tare la bunicul meu în timp ce eram bolnav și nu invers. Povestirile din ea nu sunt ca niște basme, sunt într-adevăr prea reale. Mai târziu, am citit totul de la Petrushevskaia, la care mi s-au întins mîinile, dar acolo povestirile erau mai dure, mi-a lipsit această simplă, umor din basme infuzate de experiența vieții. Le-am luat recent - sa dovedit că încă mai plâng peste unii.

Linor Goralik

„Nesupravegheate“

Goralik este un autor foarte important pentru mine, la momente diferite, sunt atins de diferite texte. Dar povestea asta nu pierde teren, ținând-o în continuare. Foarte emoționant, subțire, amuzant - chiar acum cu noi. Ea a scris, de asemenea, romanul "Nu" în colaborare cu Serghei Kuznetsov - aici este vorba despre viitor.

Vigen Arakelyan

"În cioc și sunet"

Aceasta este singura colecție de poezie pe care o voi menționa aici, în timp ce textele poetice sunt foarte importante pentru mine. Am relații lungi și complexe cu poeți mari, bine-cunoscuți - dar Vigen a avut o carte recent și este bună. Este ca și cum nu ar exista nici o pretenție, nici o aroganță poetică, ci doar observații. Mi se pare că, din moment ce limba nu este nativă, el vorbește într-un mod special, nu în modul în care obișnuiam.

Julia Cameron

"Calea artistului"

Aceasta este o carte de instrucțiuni, ceva asemănător unui program în 12 pași pentru artiștii anonimi. Cameron, ea însăși un autor notoriu, dă o sarcină fascinantă de a vă găsi în lucrări. Mulțumită ei, am dezvoltat un obicei puternic de a ține un jurnal dimineața, care mi-a servit cu credincioșie de mai mulți ani. Sincer vorbind, am facut alte sarcini sub stinga, am inceput si am aruncat de mai multe ori, dar in cele din urma a devenit mult mai usor sa scriu texte. Sunt recunoscătoare pentru Cameron pentru faptul că, în parte, ea a fost cea care ma ajutat să-mi iau rămas bun de la sinele și perfectionistul meu literar intern.

John Shemyakin

"Barin sălbatic"

Cartea Shemyakinsky mi-a apărut după ce am decis să facem acest material. Am descoperit-o și mi-am dat seama că, în decursul câtorva ani, gusturile mele de terapie s-au schimbat atât de mult încât a trebuit să arunc din listă tot Fat și Dostoievski, pentru că în ultima vreme nu am suferit de martiriu și chinuri. Această carte este astfel încât să râdem în vocea întregii familii. Stil, într-adevăr, "domn sălbatic", nimic asemănător. Cumpărată la recomandarea lui Tolstoi, el este protectorul ei.

Alexander Voitsekhovsky

"Prietenul meu fără sfârșit"

La început am văzut calendarul din Khodasevich, am avut o pauză de prânz. Grabbed, și el a fost în ultimul an - supărat, și apoi am văzut o carte. Cred că climatul nostru ar trebui să pună cu siguranță ceva vesel pe pereți. Imaginile lui Wojciechowski sunt aproape de istorie și de multe ori face semnături bune de la Petersburg. El însuși este uimitor - m-am dus la expoziția sa.