Jurnalistul și scriitorul Olga Beshley despre cărțile preferate

ÎN CONTEXTUL "BOOK SHELF" solicităm jurnaliștilor, scriitorilor, savanților, curatorilor și altor heroine despre preferințele și publicațiile lor literare, care ocupă un loc important în biblioteca lor. Astăzi, jurnalist și scriitor, redactor-șef al portalului "Batenka, da, sunteți transformator", Olga Beshley împărtășește poveștile sale despre cărțile preferate.

În casa noastră a trăit o fată Inga. Era mai veche decât mine cu un an sau doi. Inga avea o bunica minunata care o invata sa citeasca si sa scrie. Am cerut să mă învețe și pe mine. Bunica Ingi mi-a dat un alfabet și mi-a explicat că scrisorile se formează în cuvinte, cuvinte în propoziții și teză în paragrafe, așa că textul iese. Îmi amintesc că a fost vara, am blocat alfabetul în camera mea și am împăcat scrisorile. Dintre toate încăperile, pe partea însorită ieșea doar a mea - cel mai mic tapet de hârtie lipită peste hârtie galbenă, iar scrisorile formate printre căldură și lumină.

Mi-am arătat succesul în toamnă. Mama și cu mine am mers la oficiul poștal pentru a chema rude în sat (desigur, acum e greu de imaginat că pentru a apela o distanță lungă a trebuit să mergi undeva). Și aici venim la oficiul poștal - o clădire imensă, gri - mama ține mâna mea, am respirația în piept și citesc literele mari albastre de pe cap: CARE LE LE LE VON TE LE GRAPH. Ne oprim. Mama se uită la mine în stare de uimire, apoi în groază. "Pot să citesc!" - Spun. "Ce coșmar", spune mama. Din anumite motive, era foarte supărată.

Am citit prima mea carte "adultă" când aveam opt ani - era "Maestrul și Margarita" lui Bulgakov. Cu această carte, părinții aveau un fel de istorie studențească, blândă. Publicația pe care am luat-o, tatăl meu ia dat mamei un cadou de ziua de naștere - pe copertă era o femeie foarte frumoasă, într-un nor de păr întunecat și o pisică cu un pachet de cărți care priveau cu un ochi. Dar atenția mea a fost atrasă de coperta de pe spatele cărții - un om mic care alerga acolo a fost atras acolo. Fugea într-un imens loc albe, lângă o casă întunecată și liniile electrice, sub o lună albastră, tremurândă. Acest om mi sa părut foarte singur și poziția lui a fost dezastruoasă. Deodată, am vrut să știu de unde se duce și de ce. Și cineva să-l ajute?

Tatăl meu a vândut literatură și toate publicațiile care apăreau în casă erau cărți pe care le-a ales pentru sine. Tatăl meu a lucrat foarte mult și, dacă nu a lucrat, din anumite motive el încă nu sa întors acasă. El a trăit o viață misterioasă la care niciunul dintre noi nu a fost implicat. S-ar fi putut ghici că a fost și a plecat prin ziare proaspete, cărți noi și casete de film. Când nimeni nu ma urmărit, am luat toate aceste lucruri. Așa că l-am citit pe Marquez, Hemingway, Faulkner, Salinger, Steinbeck, Nabokov și nenumărate rapoarte din Cecenia în ziarele uitate în bucătărie. Din anumite motive mi se părea că, dacă aș citi toate acestea, atunci aș înțelege ceva despre tatăl meu și apoi mi-ar vorbi.

Interesele cărților mele au apărut în liceu. Deci, am fost foarte pasionat de Sherlock Holmes Adventures de câțiva ani și am urmărit seria TV cu Jeremy Brett la televizor. Apoi, desigur, "Harry Potter" sa întâmplat - am auzit despre această carte din știri, nu au existat încă traduceri oficiale și am găsit pe site-ul neoficial pe Internet. Această poveste ma condus la ficțiunea de fani din Rusia. Este aproape imposibil să cred în ea, dar îmi amintesc prima ficțiune de fani din universul Harry Potter (acum sunt mii, sute de mii, poate chiar milioane). Îmi amintesc cum s-au format cultura rubricii fikrayterstvo și cultura traducerii - toate acestea au crescut și s-au dezvoltat împreună cu mine. Și îmi amintesc cum m-am trezit cu entuziasm când am făcut prima mea publicație - nici măcar un text nu ma adus apoi într-un astfel de stat. Se părea că sufletul ar zbura undeva.

Mai aproape de clasele superioare, am început să mă intereseze tot ceea ce a fost stabilit în cele mai bune locuri ale librăriilor. "Probabil, există ceva aici, deoarece toată lumea citește", am argumentat. Aproape toate Murakami, Arturo Perez-Reverte, Paulo Coelho, Akunin și câteva duzini de cărți ale lui Darya Dontsova au fost citite în acest fel. Această omnivoritate a fost păstrată pentru mine până acum: am citit cu plăcere atît românii clasici, cît și raspiarenii intelectuali precum "Shchegla", și niște zgură de iad cu o gaură neagră în mijlocul complotului. Am nevoie de toate astea pentru un motiv.

Am decis să devin jurnalist după "Teritoriul Comanche" al lui Arturo Perez-Reverte. Acum este dificil să spun de ce această carte ma impresionat - este vorba de jurnaliști militari și nimic bun despre profesie nu este scris acolo. Totuși, am studiat apoi la Școala de fizică și tehnologie de la Institutul de Energie Atomică. Probabil mi sa părut că jurnaliștii trăiesc foarte interesant. Dacă înțeleg cum este făcut textul, atunci pentru mine este o carte care trece. Dacă nu înțeleg, aceasta este o carte importantă pentru mine. Dacă nu înțeleg deloc, atunci textul este extrem de bun. Uneori din cauza asta încep să plâng. Acest lucru mi sa întâmplat recent cu "Episcopul" lui Cehov.

De la douăzeci și doi la douăzeci și șapte de ani nu am citit aproape nimic. A fost o perioadă foarte dificilă din viața mea. Și pentru a citi cărți, aveți nevoie de cel puțin o anumită putere mentală. Acum am douăzeci și opt de ani, iar în ultimul an am citit foarte mult. Practic, am citit romane mari pe care mi-a lipsit. Dintre noile traduceri - același Franzen și Yanagiharu. Am impresia că toți autorii romanelor mari moderne se disting printr-o singură trăsătură - ei, evident, au trecut printr-un curs de psihoterapie. Deci, atunci când cineva scrie: "Oh, Doamne, Franzen a urcat în capul meu" - Cred că este. Și, din păcate, nu este singur.

Haruki Murakami

"Frânele Țărilor Minunilor și sfârșitul lumii"

Există un război informațional imperceptibil pentru omul mediu: o companie numită "Sistem" se ocupă de protecția datelor și o corporație numită "Fabrica" - furt și furt de informații. Faptul că romanul a fost publicat în 1985, uitați aproape imediat. În cărțile lui Murakami, am fost întotdeauna atins de detalii. Viața eroului este descrisă în așa fel încât cineva vrea imediat să-și trăiască viața: să-și mănânce mâncarea, să bea băutura, să-și citească cărțile și să-și asculte muzica. Adevărat, în aceeași măsură, nu vreau să plutesc în sistemul de canalizare cu o gaură în stomacul meu - aceste scene sunt de asemenea înregistrate cu naturalețe, de unde le distorsionează.

Am citit mai întâi "Țara Minunilor fără frâne" când eram la școală, iar apoi viața eroului mi sa părut ideal. Recent, am re-citit și mi-am dat seama că totul a mers singur: am citit toate cărțile și am auzit toate melodiile din această carte. Chiar băream toate băuturile pe care le bea personajul principal. Nu am mâncat stridii afumate, sardine prăjite și prune sărate. Dar cred că mai am timp până la sfârșitul lumii.

Eugene Ionesco

„Rinocerii“

La scurt timp dupa ce am luat Crimeea, mama mea, care in acel moment lucra in spatele tejghelei unui mic magazin, ma sunat in neliniște si mi-a spus: "Olya, nu pot intelege nimic.Am cunoscut toti clientii mei de multi ani - au evitat subiectele politice în conversație Imaginați-vă că astăzi au izbucnit în magazinul nostru într-o mulțime, au fluturat bannere și au spus că se duc la un miting în onoarea anexării Crimeei Ce sa întâmplat cu ei? Și m-am gândit imediat: "Ionesco!" De asemenea, cred că fiecare dintre noi, cel puțin o dată în viața mea, a fost un rhinocer.

Nikolay Leskov

"Will Will", "Îngerul închis", "La sfârșitul lumii"

Citind Leskov, intru într-o stare de tristețe, sensibilitate și compasiune. Îmi place "Iron Will" foarte mult. Aceasta este o poveste despre modul în care germanul Hugo Pectoralis și băutorul rus Safronych s-au adunat în cea mai proastă opoziție. Omul rus a câștigat, dar a murit în același timp. Îmi place într-adevăr un citat din această poveste - presupus un general rus despre germani: "Ce nenorocire pe care ei o numără în mod inteligent și îi vom lăsa pe niște prostii că nu vor avea timp să-și deschidă gura pentru ao înțelege".

O altă poveste preferată - "Îngerul închis" - citirea iernii, Crăciunul. Cu toate acestea, pentru mine, întregul Leskov este un scriitor de iarnă. Ca și povestea "Pe marginea lumii" - și acolo, și acolo povestea cade pe vremea Craciunului. Și dacă "Will Will" se referă la invincibilitatea tragică a poporului rus, atunci "Îngerul" și "La sfârșitul lumii" - despre testul credinței și testul credinței. Pentru mine, acestea sunt subiecte importante.

Umberto Eco

"Pendulul lui Foucault"

"Pendulul lui Foucault" - lucrarea de redesenare a istoriei. Instrucțiuni detaliate despre cum să subordonezi povestea oricărei idei, chiar și cea mai nebună. În ochii cititorului, toate evenimentele istorice semnificative se încadrează în planul templierilor, atât de inteligent încât la un moment dat prostiile devin convingătoare. Refacerea povestii este un joc periculos. În "pendul" eroii sunt victime ale invențiilor lor. Iar acest lucru, într-un fel sau altul, așteaptă pe toți cei care jonglează faptele și se angajează în discuții inaccesibile. Îmi amintesc acest roman cu aproximativ aceeași regularitate ca și "Rhino" Ionesco. Și dacă mă găsesc la Paris, mă duc cu siguranță la pendulul din Muzeul de Arte și Meserii.

Fedor Dostoievski

"Jurnalul scriitorului"

Pentru mine, Jurnalul Scriitorului a traversat pentru totdeauna semnul egal între persoana care a scris cartea și persoana care a scris-o. În lucrările omului depășește limitele personalității sale. În afara creativității, scriitorul tău preferat poate fi mai puțin arbitrar decât ideile noastre despre el, să fie o persoană apropiată, neplăcută pentru tine. Înțeleg că jurnalismul lui Dostoievski trebuie să fie citit cu atenție la contextul cultural și istoric, însă încă din prezent nu se face singur: Crimeea noastră, Constantinopolul va fi al nostru, Vestul putrezit, polonezii sunt răi, francezii sunt răi, catolicismul este erezie, - rece. Ei bine, favoritul meu: "Este pentru că mă acuză de" ură ", ce numesc uneori un evreu" lichid "?

Tom Stoppard

Într-unul din interviuri, Stoppard a spus că nu a mers la biserică, ci a fost constant în stare de conversație "cu ceva care nu era material". Această conversație duce tot timpul și personajele sale. Ele pun întrebările cele mai dificile și cele mai dificile. Și ei cer răspunsuri și acuratețe a formulelor în care este aproape imposibil - printre lumea fragilă și care se sfărâmă. Îl iubesc și pe Stoppard și pentru cât de mult el încalcă unitatea de timp și spațiu. "Nu vă faceți griji, nu voi cădea!" - spune Sophie săracă, care coboară pe scări în a șaptea scenă, și deja în a opta - câțiva ani mai târziu - este aruncat de pe fereastră.

Rudyard Kipling

"Pak de la dealurile magice"

Dacă "Pendulul" lui Foucault este o carte despre cum să nu se ocupe de istorie, atunci "Magic Hills Pak" este despre cum ar trebui să fie. Și cum, din nefericire, nu știm cum. În cartea mea există o prefață minunată de către traducătorul Gregory Kruzhkov, care, înainte de a începe traducerea, a mers la muzeul de case Kipling din Sussex, deoarece toate locurile menționate în cartea Mill Creek, Magic Hill, Otm Otter, Witches Circle sunt adevărate locațiile existente unde copiii scriitorului au jucat.

Au existat aici de sute de ani înainte ca Kipling să cumpere această casă și ei încă mai există acolo. "Nu doar o pajiște, nu doar o pădure", scrie Kipling într-un poem care deschide prima carte de basme. Totul în jur - la moară, la iaz, la fântână - are o poveste despre faptul că un vechi cronometru local, un centurion roman, un cavaler norman și chiar vechiul spirit al acestor locuri - Pak din dealuri - ar putea spune. Invidia!

Jerome David Salinger

"Nine Stories"

Imi plac cu adevarat cele noua povesti - au o multime de incertitudini, nu-evidente, locuri intunecate. Cineva încearcă să-și dea seama prin restabilirea cronologiei vieții familiei de sticlă, cineva analizează povestiri prin Buddhismul Zen, pe care Salinger la îndrăgit. Niciodată n-am încercat să-mi explic de ce, de exemplu, Simor sa împușcat din povestea "Peștele de pe banane este bine prăjit". Aceste explicații pot fi orice număr și nu contează. În povestirile lui Salinger există o mulțime de singurătate, neliniște, nefericire irezistibilă. Și dialogurile pe care le admir.

Johan Borgen

"Micul Domn"

Când îl citesc pe Borgen, îmi amintesc de Bergman, când îl urmăresc pe Bergman - Îmi amintesc de Borgen. Wilfried Sagen este o carte psihologică dificilă. Acesta este un text foarte precis, stresant, prin care în locuri pur și simplu nu doriți să treceți pentru a nu avea sentimente puternice. Am fost impresionat de una dintre imaginile cheie ale trilogiei - un ou de sticlă pe care la primit Wilfred de la tatăl său - o jucărie simplă, cu zăpadă artificială și o casă mică. La un moment dat, Wilfred simte că el însuși este în interiorul unui astfel de ou. Izolarea lumii - reală sau imaginată - nu este deloc confortabilă. E înfricoșătoare, înfricoșătoare, înfricoșătoare

Stephen King

"Raft"

Dacă dintr-un anumit motiv vă ridicați nasul din cărțile sale și nu considerați că regele este un scriitor remarcabil, citiți "Raft" - o poveste despre cum un grup de băieți au înotat într-un lac pustiu. Imediat, voi spune un spoiler - toată lumea a fost devorată de o pată foarte mare. Și dacă, în timp ce citiți Kafka și Ionesko, încă vă întrebați de ce oamenii se transformă dintr-o dată în gândaci sau rinoceri, apoi citiți pe King, întrebarea: "De unde a apărut pată care a mâncat toată lumea?" nici măcar nu apare. În primul rând, pentru că regele nu are nimic mai natural. În al doilea rând, pur și simplu nu vreau să știu răspunsul.