"Bine, sunt gay": activistul LGBT din Azerbaidjan despre cum a supraviețuit din țară

În septembrie anul trecut, au existat rapoarte în presăcă poliția azeră a efectuat arestări masive de persoane homosexuale și transgender în centrul orașului Baku. Potrivit versiunii oficiale, persoanele LGBT au fost reținute pentru muncă sexuală: "Ruptura a fost întreprinsă împotriva persoanelor implicate în prostituție. Printre cei care lucrează pe stradă, mulți sunt purtători de boli cu transmitere sexuală", a explicat serviciul de presă al Ministerului Afacerilor Interne din Azerbaidjan. Avocații pentru deținuți și activiștii pentru drepturile omului au susținut că a fost un raid asupra bărbaților și femeilor homosexuale și transgender, dintre care unii au lucrat ca stilisti sau coafori, printre care profesorii de judo, bucătar și vânzător de prăjituri. Potrivit deținuților, multe dintre ele au fost ținute în zone de la câteva ore la două săptămâni, unii au fost dezbrăcați, bătut cu bastoane și torturați cu șoc electric.

Creatorul organizației LGBT din Azerbaidjan Nefes, Javid Nabiyev, a fost unul dintre cei care au ajutat activ la difuzarea informațiilor despre arestări. Înapoi în 2014, a fugit din țară, explicând că prin hărțuire de către poliție și amenințări din partea locuitorilor locali. Publicăm povestea sa, în care descrie poziția persoanelor LGBT din republică.

"respirație"

La școală, am fost tachinați că sunt moale, mi-a dat porecle ofensatoare și mi-a spus că sunt o fată. Nu-mi place întrebarea: "Cum înțelegeți acest homosexual?" Dacă cineva întreabă, eu răspund: "Cum de-ai înțeles că ești heterosexual?" Poate doisprezece sau treisprezece ani. La început, nu știam ce se numește. Știam doar ce sentimente am. La optsprezece ani, aveam acces la Internet și posibilitatea de a înțelege ce este.

Odată ce am luat o întâlnire cu un tip din aplicația de dating. Dar în loc de un tip am fost întâlnit de mai mulți oameni. Înconjurat, a luat telefonul, laptopul și banii. N-am putut face nimic. Și nu a putut să meargă la poliție. Imaginați-vă, voi veni și voi spune: "Cineva mi-a luat lucrurile". Ar fi întrebat: "Bine, de ce?" Cum aș explica de ce am venit să-l cunosc pe tipul ăla? A fost o rușine să mă dezvălui. Unii merg la poliție și mărturisesc, dar poliția nu le ia în serios și în loc să investigheze cazul, ei cheamă și spun totul părinților lor. Toată lumea se teme de asta.

Un prieten de-al meu a venit în casa mea de mai multe ori și a cerut bani. Odată ce mi-a luat telefonul de pe masă și a plecat. El a amenințat: "Dacă raportați poliției, voi spune tuturor celor din jurul vostru că sunteți gay." Asemenea lucruri s-au întâmplat adesea cu mine sau cu alte persoane LGBT din Azerbaidjan. Telefonul a fost ultimul paie: în 2012, pentru a face față nedreptății, l-am creat pe Nefes. Traducerea din cuvântul azer are drept "respirație".

Înainte de Nefes, am lucrat în mai multe organizații internaționale. Unul dintre aceștia a monitorizat alegerile din Azerbaidjan. De asemenea, am condus proiectele Uniunii Europene și ale Comisiei Europene. Am avut experiență și contacte cu unele organizații și ambasade. Așa că am decis: OK, sunt gay. Mă confrunt cu discriminarea și lupta cu homofobia. Și nu sunt singur. Am cunoștințele pe care le pot folosi pentru a schimba ceva. Am decis să creez o organizație și să încep să vorbesc. Prima dată când am lucrat subteran. Mass-media știa că organizația există și face declarații, dar nimeni nu știa cine este în spatele ei.

Aproape un an mi-a fost frică să-mi arăt fața. Dar după sinucidere Isa Shahmarly(Activistul LGBT, unul dintre puținii homosexuali din Azerbaidjan și creatorul organizației Free LGBT - Ed.)Mi-am dat seama că nu poți să te ascunzi. Omul pe care-l știam, cu care petreceam mult timp, a murit. Mi-am dat seama că dacă vei continua să fii tăcut, vor fi tot mai multe sinucideri. A trebuit să devină publică, pentru a permite oamenilor să înțeleagă și să simtă că nu sunt singuri. Apoi am ținut prima conferință de presă deschisă a organizațiilor LGBT din Azerbaidjan.

Consiliul Europei

La 24 iunie 2014, președintele azer, Ilham Aliyev, a ținut un discurs la sesiunea Adunării Parlamentare a Consiliului Europei de la Strasbourg. Înainte de discurs, am contactat organizația internațională ILGA Europe și am transmis adunării problema drepturilor persoanelor LGBT din Azerbaidjan.

Apoi, nimeni din republică nu a vorbit despre LGBT. Și am înțeles că guvernul nu ar sta la aceeași masă cu noi și nu va discuta. După ce Azerbaidjanul sa alăturat Consiliului Europei, țara a primit o grămadă de angajamente. Dar nu o singură inițiativă privind drepturile LGBT, orice discriminare, crime de ură au fost lansate vreodată. (Între timp, informațiile despre sinucideri și ucideri ale persoanelor LGBT conțin multe rapoarte privind situația drepturilor minorităților din Azerbaidjan. - Ed.).

Așadar, am decis să profităm de faptul că Ilham Aliyev mergea la sesiunea APCE și aducea subiectul la nivel prezidențial. În timpul discursului lui Aliyev, parlamentarul norvegian Lisa Kristoffersen a întrebat dacă țara recunoaște drepturile persoanelor LGBT și ce măsuri iau pentru a-și asigura libertățile. Aliyev a răspuns că drepturile tuturor grupurilor de populație se află în țară: "Situația actuală din Azerbaidjan în ceea ce privește libertățile, după cum am remarcat deja, nu diferă de situația din țara dvs.".

Patru străini în haine civile au venit pentru mine. Au cerut să merg cu ei la secția de poliție. Am fost apucat de brațe și picioare, atârnând într-o poziție agățată de mașină și dus la gară. Acolo am fost bătut cu cuvintele: "Dacă vreți un membru, vă vom da un membru!"

Câteva zile mai târziu am intrat în necazuri. Eu, ca de obicei, m-am întors acasă de la serviciu, am preparat ceai și m-am așezat pentru a viziona un film în apartamentul meu din Sumgait (Orașul se află la treizeci de kilometri de Baku. - Aprox. ed). Au bătut pe ușă - patru străini în haine civile au venit pentru mine. Au cerut să merg cu ei la secția de poliție. Când am cerut să-mi arăt ID-ul și să-i explic motivul vizitei, unul dintre ei a spus: "Taci, vorbești prea mult". Am fost apucat de brațe și picioare, atârnând într-o poziție agățată de mașină și dus la gară.

În stație, mi-au bătut cuvintele: "Dacă vreți un membru, vă vom da un membru!", "Fii normal!" Mi-au făcut lucruri pe care nu vreau să mi-l amintesc. Dar poate fi descrisă drept tortură.

Jocurile europene

În aceeași vară, am început să pregătim o campanie dedicată Jocurilor Europene din 2015 din Baku. Pentru a atrage atenția comitetelor olimpice din diferite țări și organizații pentru drepturile omului asupra drepturilor persoanelor LGBT din țară, am cerut ca oamenii de solidaritate din întreaga lume să fie fotografiați cu un drapel curcubeu pe fundalul ambasadei Azerbaidjanului.

Când a apărut o publicație de pregătire a campaniei pe site-ul Nefes, polițistul district mi-a spus: "Vă rugăm să veniți pașnic și să nu creați probleme sau va trebui să veniți pentru voi". Am înțeles că nu mi-au spus să beau ceai. Dar nu puteam fugi și nu aveam unde să merg. Am decis să plec și să ascult de ce au nevoie de mine de data asta.

Mi-au bătut din nou și din nou ceea ce nu vreau să vorbesc. După o lovitură la cap, viziunea mea a început să se deterioreze brusc.

Ca rezultat, nu am putut organiza o campanie. Câteva luni mai târziu, colegul meu a fost invitat la departamentul de combatere a terorismului. Timp de cinci ore ea a fost interogată, punând întrebări despre mine: ce fac, care sunt planurile mele, cu cine văd. Nu eram atunci în țară, dar am înțeles că, din cauza campaniei, oamenii ar putea avea mari probleme. Ce se poate întâmpla este teribil: sunt supărați pentru că nu mă pot opri.

angajament

Tânărul meu Emil (numele eroului este schimbat.) - Ed.) sa întrunit la una dintre întâlniri. A corespondat mult pe Facebook și a sunat pe Skype. Odată ce conversația a atras toată noaptea și deja la șase dimineața am ajuns la primul tren de la Sumgayit la Baku, toată ziua cu Emil și cu mine am mers pe bulevardul Baku de-a lungul mării Caspice.

Am fost amândoi născuți în septembrie, cu un interval de o zi. În septembrie 2014, la aproximativ aceste date, am schimbat simbolic inele. Am fost angajat în apartament în compania altor trei prieteni apropiați. În aceeași zi, am postat pe Facebook o fotografie a unei mâini cu un inel și o semnătură: "Da, am făcut asta și am vorbit împotriva societății noastre homofobe, doresc tuturor cu curaj și tărie să încerc." Dragostea nu are sex, nu uita. care nu-i place acest eveniment, păstrează opiniile cu dvs. Vă mulțumesc tuturor celor care sunt mulțumiți de ziua noastră fericită și ne sprijină. "

Azerbaijani Publicațiile pe internet, ziarele și televiziunea au răspândit imediat știrile din toată țara cu condamnarea comentariilor. Media a publicat fotografiile mele personale din rețelele sociale și o captură de ecran a postării, care mi-a reflectat numele pe Facebook. Ei nu au vrut să mă aresteze: guvernul din Azerbaidjan este sub presiunea țărilor occidentale cu privire la problema deținuților politici. Dacă aș fi fost arestat, un prizonier politic gay ar fi o nouă problemă. De aceea, ei au ales o metodă de condamnare publică, astfel încât societatea însăși a scăpat de mine. Am început imediat să trimit insulte - în total, am primit mai mult de o mie de scrisori și mesaje amenințătoare.

La ora patru dimineața, mașina se opri la casa în care prietenii mei mă așteptau. Am fugit din apartament și am sărit în mașină - a durat mai puțin de un minut pentru a scăpa. Când am plecat de acasă, vecinii au lansat o petiție. Ei au scris că nu vroiau să vadă un homosexual în zona lor, că copiii lor ar crește să se uite la mine

Timp de două zile nu puteam să părăsesc casa. Apartamentul meu era la primul etaj al unei case mari, construită în timpul Uniunii Sovietice, în care trăiau aproximativ două sute de oameni. Bărbații din casa noastră se aflau sub ferestrele mele și încercau să deschidă ușa apartamentului, care ieșea pe stradă. Am fost salvat numai prin faptul că ușa era metalică, nu din lemn. Vecinii m-au privit la intrarea în apartament și au băut bere, iar când au băut - au rupt sticle goale cu strigăte: "Vom da ce vreți!", "Vom merge pe tine!". Bărbații au spus că nu vor ca "cocoșul" să trăiască alături de ei, ca ei să mă supraviețuiască de acasă. Au tăiat firele electrice care mergeau în apartament - în cele două zile nu era lumină în apartament. Am sunat linia telefonică de ajutor - cererea a fost înregistrată, dar nimeni nu a sosit.

Aceste două zile am strigat emoționat. Cu o zi înainte de a pregăti o surpriză pentru ziua de naștere a iubitului meu - am închis o suită de becuri în formă de inimă în apartament. Pe fiecare dintre ele au fost scrise cuvinte speciale pentru noi. În timp ce eram închisă la domiciliu, am atârnat așa - m-am rătăcit printre ei, am citit inscripțiile, am îmbrățișat inimile și am plâns. Nu știam de ce mă temeam mai mult - faptul că nu știu ce se întâmplă cu prietenul meu sau că toată lumea știe despre viața mea personală și sunt în pericol.

Două zile mai târziu, noaptea, clopotul a sunat: "Pregătește-te, mergem." La ora patru dimineața, mașina se opri la casa în care prietenii mei mă așteptau. Am fugit din apartament și am sărit în mașină - a durat mai puțin de un minut pentru a scăpa. Când am plecat de acasă, vecinii au lansat o petiție. Au scris că nu vroiau să vadă un homosexual în zona lor, astfel încât copiii lor să crească în timp ce mă priveau. Oficialii poliției și ai orașului au intrat în apartamentul meu și l-au sigilat. Acum nimeni nu poate intra înăuntru. Ei știu că nu mă pot întoarce la asta, dar asta nu înseamnă că îmi pot lua proprietatea. Încă mai am cetățenia azeră.

Emil

Părinții lui Emil au suspectat de mult că este gay. Și vărul său, cu care a crescut (trăia în apropiere), urma să devină bărbat. Părinții lui Emil au înțeles că "ceva nu era în regulă" cu ea, și erau siguri că "avea o influență rea asupra lui" și l-au dus în locuri "murdare". Din acest motiv, în familie au avut loc certuri și chiar bătăi, iar Emil a încercat să se culce acasă cât mai rar posibil. Într-o zi, mama lui a adus o cutie de benzină în camera lui Emil. Ea a pulverizat benzina peste patul fiului ei de dormit și era pe cale să aprindă focul. Și ea a țipat: "Te voi arde, nu vreau un fiu ca tine!" Din aceasta, Emil sa trezit - o luptă a urmat, mama lui a țipat și și-a zgâriat gâtul. Aproximativ o lună și jumătate înainte de angajament, el a început să stea cu mine, dar familia lui nu știa exact unde era.

Am trimis de multe ori fotografii despre Instagram, iar Emil ia spus părinților că suntem prieteni apropiați. Dar când ziarele povestesc despre angajamentul meu și mi-au prezentat fotografiile personale, părinții lui Emil și-au dat seama că bărbatul cu care Javid se angajase era fiul lor. Pentru a nu ne permite să comunicăm, părinții au încercat să ridice documentele lui Emil de la universitate și să-l trimită armatei. Tatăl său a condus în fiecare zi și l-au scos din universitate cu mașina, astfel încât el să nu fugă. Și după ce a studiat, a fost închis acasă.

evadare

Știam de ce era capabil familia lui Emil, așa că am vrut să plec cu el. Mi-era frică să se sinucidă. Într-o zi, Emil a fugit de la prelegeri și sa întâlnit cu mine. Împreună ne-am dus la aeroport. Am decis să ne ascundem în Turcia - a fost posibil să zboară acolo fără viză. Nu am avut un plan specific - cel mai important lucru a fost să scăpăm. Dar în Istanbul am știut oameni care ar putea să rămână o vreme. Aveam niște bani, suficienți bani pentru a trăi acolo câteva zile. Ne-am întâlnit cu diferite organizații pentru a înțelege cum să procedăm. Pentru a înveseli, cunoscuții turci, la care ne-am oprit, ne-au dus în jurul orașului sau ne-au chemat oaspeți - în fiecare seară casa era plină de oameni, toți au luat masa și au ascultat muzică.

Între timp, sora lui Emilia ia scris un mesaj în WhatsApp că mama era în spital, iar tatăl nu apare acasă și nu se știe unde este - nu era adevărat. Au încercat să le manipuleze. Emil a fost rău, așa că am decis să-i oprim relația cu rudele. Dar dimineața zilei a patra am auzit că vorbea cu cineva pe balcon. M-am speriat. După conversație, Emil mi-a spus: "Iartă-mă, dar nu pot. Vreau să mă întorc la familie". Sa dovedit că familia lui Emil ia trimis pe bărbatul ei la Istanbul pentru a-și lua fiul înapoi. Când Emil sa întors acasă în Azerbaijan, informații despre el au fost scoase la presă - ce fel de om este el și unde studiază. Tatăl său a fost o persoană importantă în Baku, membru al unui partid politic. Familia lui Emil ma acuzat că am dat informații despre mass-media, deși, desigur, nu am făcut-o.

Am părăsit Azerbaidjanul de dragul siguranței lui Emil, așa că acum am pornit după el. La o zi după ce Emil a fost luat de la Istanbul, l-am cunoscut pe tatăl său. Tatăl meu a venit la întâlnire cu un cuțit și a spus că mă va ucide. A încercat să mă înjunghie și am încercat să evit atacurile. Nu cred că tatăl lui Emil mă va ucide, mai degrabă a vrut să mă sperie. Dar el a fost atât de supărat - nu știți niciodată ce este capabil în această stare cu un cuțit în mână. El a spus că i-am distrus și i-am dezonorat familia. Un tată a întrebat câți bani am vrut să-i părăsesc fiul, explicând că nu era gay. Mai târziu, mi-am dat seama că prietenul meu încerca să se justifice în fața familiei sale și mi-a spus că am pus ceva în băutură pentru ca el să fie cu mine. Când am reușit să ne întâlnim cu Emil în câteva minute, mi-a spus: "Îmi pare rău, te iubesc, dar nu-mi pot părăsi părinții".

A doua zi am venit acasă, ușa a fost deschisă de mama lui Emil. Ea a țipat că sunt un hoț. O grămadă de oameni s-au adunat, poliția a sosit. Au spus pur și simplu: "Pleacă de aici." Aparent, mi-au cunoscut fața și au înțeles ce se întâmplă.

Timp de câteva zile am petrecut noaptea cu prietenii sau cu parcurile - nu m-am putut întoarce acasă și nu am stat în țară. M-am dus la Tbilisi, dar cu pașaportul din Azerbaidjan nu a fost posibil să rămân mai mult de trei luni. Am avut noroc - în acest moment, activiștii pentru drepturile omului m-au invitat la Strasbourg. Am venit în Franța, dar am fost deprimat, nu am cunoscut pe nimeni acolo, nu am înțeles ce să fac. Apoi am decis să merg în Germania. A trăit un om din Azerbaidjan cu o istorie similară. Am fugit în buzunare și am cumpărat un bilet la Dusseldorf.

Acum trăiesc în acest oraș, dar continuă să mă ocup de problemele persoanelor LGBT din Azerbaidjan. Am creat o nouă organizație Queer Refugees for Pride, care ajută imigranții LGBT. Facebook-ul meu a fost hacked de mai multe ori, au trimis scrisori cu amenințări anonime: "Nu mai faci ceea ce faci sau îți transformăm viața în iad." Din scrisori a fost clar că amenințarea știu ce fac și cu cine văd. Continuă să scriu în rețelele sociale cu conturi fals ale homosexualilor din Azerbaidjan. Odată la o paradă gay din Köln, un trecător de Azerbaijani a încercat să-mi scoată steagul din Azerbaidjan, cu care am mers într-un convoi. Acum încerc să uit tot ce mi sa întâmplat, dar, desigur, nu pot. Când mă duc la culcare, momente din trecut fulgeră în fața ochilor mei și nu mai înțeleg unde sunt - aici sau acolo.

fotografii: Refugiații Queer pentru Pride / Facebook (1, 2, 3, 4, 5)

Vizionați videoclipul: Stranger Things 3. Official Trailer HD. Netflix (Mai 2024).