A găsit scrisoarea femeii piercing despre viața din Rusia din anii '30

Povestea spusă de la prima persoană, cel mai adesea apare puțin (sau complet) diferit decât în ​​manuale - chiar dacă vorbim de cele mai prozaice lucruri și detalii ale vieții. Aceasta confirmă scrisoarea găsită accidental din trecut, pe care Alexandru Popov, autorul cărții "Două Petersburg" despre legendele și tradițiile urbane din capitala de nord, publicat pe Facebook. După ce a cumpărat după prăbușirea unui cadru vechi de lemn cu o fotografie, a găsit sub imagine paginile îngălbenite ale unei scrisori nesăfuite, eventual adresată omului descris în imagine.

Aceasta este o scrisoare a unei femei, scrisă, probabil, în anii 1932-1935, de la Leningrad până la zona lacului Baikal. Tonul scrisorii dă impresia că este adresată unui frate sau unei alte rude care sa mutat. După cum observă Popov, "nu este deloc o legătură, dar, cel mai probabil, judecând prin schimbarea constantă a adreselor, călătoria nu a fost în întregime voluntară". Nu știm nimic despre destinatar, femeia care a scris scrisoarea sau de ce nu a fost trimisă niciodată. Dar intonația, modul de vorbire și evenimentele descrise spun despre acești oameni și despre timpul în care au trăit ei, mai bine decât o referință istorică uscată. Cu permisiunea autorului găsirii, prezentăm întreaga literă, se păstrează ortografia și stilul autorului.

 

***************** 17 iunie

Dragă Mitya, vă mulțumesc pentru toate scrisorile și Irochkina și Alisina. Nu am răspuns la ultimele scrisori, pentru că nu știam unde să mă adresez răspunsurilor. În plus, până la Paște am fost ocupat în munca de seară și, desigur, nu am avut timp să scriu. De la începutul scrisorii, trebuie să mă pocăiesc înaintea ta, astfel încât să fie mai ușor să scrii în continuare. Adevărul este că la Paști am primit 20 de coroane de la Dmitri Efimovici, 10 p. În aur pentru banii noștri. 32 copeici Le-am transferat la Torgsin și mi-am cumpărat o geacă tricotată de lână pentru mine, iar pentru restul penny acele bomboane de export Irochka au pus în pachet. A trebuit să împărtășesc acești bani pe jumătate cu dvs., deoarece este un interes întârziat din terenuri sau clădiri din Lähtra și Falkenau (întrebarea, desigur, rămâne neclară - unde au fost aceste venituri până acum?). Dar ceea ce trebuia să cumpăr pentru 5 p. 16 k. Și la 5 p. 16 pentru tine? Numai puțin - nimic mai mult. Și mi-a fost rău să pierd un astfel de eveniment, care nu s-ar putea întâmpla niciodată. La urma urmei, cu banii sovietici, o jachetă de lână costă 180 de ruble. Și nu se găsesc nicăieri, dar, din întâmplare, vin la un preț "comercial". Lena, deși mi-a scris că acești bani au fost puși pe fiicele ei, cu toate acestea, nu mă linișteste deloc, pentru că probabil nu știm nimic și, într-adevăr, ar fi trebuit să fi cerut permisiunea ta înainte să fac această achiziție pentru mine . Îmi pare rău, te rog. Dacă este posibil, vă voi plăti ce și cum. De exemplu, acum există o mulțime de galoși. Aș putea avea Irishka să cumpăr galoși mici și înalți, nu știu numerele, și când voi afla, poate că nu vor mai fi galoși.

Din nefericire, dulciurile au dispărut acum, la începutul dimineții, cozile de la magazine care se alătură pentru a obține niște dulciuri, iar în ultimele zile, când mă duc la lucru, nu mai există cozi. În magazinele în care vindea dulciuri, domnește tăcere și goliciune, se comercializează vinuri puțin sau din întâmplare în țigări, iar grefierul și casierul își petrec toată ziua dormind la posturile lor. Cu toate acestea, funcționarii și casierii dorm și se recuperează în toate celelalte magazine pentru o lungă perioadă de timp, pentru că, în afară de portretele din Ilici, decorate cu panglici și acoperite cu cicoare și cafea artificială, nimic. Dar, de îndată ce va mai fi o vânzare, așa cum o va permite finanțele, voi trimite un pachet. Una dintre aceste zile Katya vă va trimite două colete: una - Zhukovski - plin. asamblare, publicație inferioară; a doua, o carte a lui Pușkin, ed. 20 din secolul trecut - o ediție excelentă. Nu am gasit inca o intalnire completa, dar intr-un fel o sa trimit una completa, daca am norocul sa o iau. În ceea ce privește Lermontov, m-am grăbit să-i trimit un pic, din moment ce trebuia să fie legat, pentru că nu vei ghici ce să faci și după o scurtă perioadă de timp cartea s-ar transforma într-un pachet de hârtie căptușită. Zhukovsky - același tip, dar deja împletit.

Cât de bucuros sunt pentru voi toți, că vă simțiți bine într-un loc nou și că judecând după scrisoarea dvs., chiar mi se pare că este bine acolo. Gândește-te! Ce fericire de a trăi într-o zonă în care nu există murdărie și ploaie se stropește numai de sus (aceasta este ceva cu care poți să te îmbraci!) Și nu în același timp de jos și de mai sus!

Mi sa spus că în sudul Siberiei, la Baikal, o vegetație uimitoare și abundența ei, ei au mai spus că, din cauza influențelor atmosferice și a soarelui, florile albe schimbă culoarea, iar albul sunt transformate în roz și violet. Crezi că nu aș vrea să vin? Ei bine, bineînțeles, aș fi fericit - da, păcatele nu sunt permise. După calea ferată tariful a crescut din nou, cozile incredibile se află în spatele biletelor, trebuie să fii la datorie pentru o zi și să presupunem că ți-ai atins scopul de la prima zi - poți obține un bilet pentru a 15-a. Și imaginați-vă că, până la această oră, vacanța mea se va sfârși. Dar, principalul lucru, atât minor, cât și cel de-al treilea - sunt banii, banii și banii. La urma urmei, nu uitați, va trebui să ia o vacanță pe propria cheltuială, deoarece maternitatea, 2 săptămâni nu este suficient pentru a acoperi cele două capete și odihnă de pe drum. În cele din urmă, nu m-am mutat la un alt serviciu la momentul nepotrivit (înapoi la locul unde am servit și unde ați venit să mă întâlniți) și din acest motiv mi-am pierdut deloc concediul. Doar dacă pot câștiga și cere autorităților să mă lase să ies pe cheltuiala mea. Dar, din păcate, încă nu văd câștigurile, pentru că nu consider că salariile sunt câștiguri. În timp ce am lucrat până târziu seara și am câștigat până la 200 de ruble pe lună, am mai ieșit cu banii, deoarece am raportat totul la fermă: am plătit pentru spălare și toate costurile cimitirului (petrec foarte mult pe cimitir - servesc pentru curățare, schimbări de coroane și servicii de rechizite și acum fac un gard din lemn pentru 100 de ruble) și am cumpărat un dulce dintr-o încărcătură laterală și toate celelalte țigări, iar acum acest Paști sa încheiat cu Paștele. Am coasere - ruble pentru 50 de ani, și pe lângă tine trebuie să faci ceva pentru tine. Ei bine, acum vine foarte strâns. Am trecut la acest serviciu din cauza a 20 de ruble. superfluu, sperase că vor exista câștiguri suplimentare, dar nu există încă.

Sunt surprins de faptul că nu sunteți deosebit de dornici de muncă suplimentară, noi toți, care putem recruta servicii secundare sau clase temporare. Altfel, vei muri de foame și vei pleca desculț. Acum, pentru un preț comercial pantofii sunt de 223 p., 232 p., 176 p. Barbatii au pentru 232 p. și pentru 176 p. Despre produse și nu prea scumpe. Lena ma ajutat cu colete și, din 10 iunie, datoria a crescut atât de mult încât nu știu dacă are sens să primească. Și, în plus, de la 1 ianuarie, multe au fost excluse de la normă, deci ceea ce ar fi important pentru a primi - este imposibil, de exemplu, să obțineți făină și unt de culoare albă, dar acesta este cel mai important lucru.

Și această interdicție și o creștere bruscă (de fapt, rata taxei nu sa schimbat în cursul anului, astfel încât destinatarii știu că de la 1/1 la 1/1 nu au nimic de îngrijorat, știu deja ce să se aștepte) - totul conduce la eliminarea completă a pachetului iar toți cei care primesc ajutor din străinătate sunt transferați la aprovizionare prin Torgsin, deoarece în acest mod guvernul primește moneda. Încă am primit cu bucurie ultimul pachet, aparent pentru că este fericirea mea în ziua îngerului (vă felicit în ultima zi a Îngerului și ziua de naștere a familiei). Dacă Lena ar fi trimis pe locul 10 sau mai târziu - n-aș fi cumpărat-o înapoi. Am brânză, margarină, prăjituri de casă și o pereche de mănuși. Katya mi-a dat pulbere de noapte albă și o altă pudră uscată și o bucată de săpun de export. (Acum avem o mulțime de săpun de toaletă pentru export, dacă știți, ați putea cumpăra pentru dvs., există și săpun pentru bebeluși). Și Nick. Tu. (Nu m-am căsătorit cu el, nu mă oferă și nu aș vrea să vină în minte) tocmai a conspirat cu Katya - parfumul White Night. Este păcat că nu ma avertizat, aș fi arătat altora. Dar pe pește fără griji și cancer - îmi place foarte mult să amortizez și nu am avut această plăcere pentru mult timp și miroase frumos, dar aș vrea și pe alții. Și ce parfum dragă! Aceste "Noapte albă" 23 pag. 35 K. și ceea ce îmi place "Festivalul florilor", 37 p.

Da, îmi invidiez că poți să te plimbi atât de mult, dar nu avem de unde să mergem din cauza deversării de la Petrograd. Peste tot în grădini și chiar pe insule, ca și cum la Khodynka, și să ieșim în afara orașului într-o zi liberă ... totul și toată lumea!

Dacă veniți prin impromptu la Petrograd, amintiți-vă: cum ieșiți din stația Nicolae, mergeți pe trotuar, întoarceți-vă spre Ligovka și traversați strada acolo; ne este strict interzis să mergem în jurul pătratului; Păstrează-te că nu ești amendat imediat de lilieci. Va inventa la fel! Chiar și în străinătate, în centre mari, unde frumusețea orașului este urmată mai îndeaproape decât aici - și apoi oamenii umblă prin piață!

Ziua lui Katya este sănătos, ziua stăruie, iar când este bolnavă, ea se va ridica din nou, iar apoi va muri din nou. Pentru mult timp, nu am văzut toate zilele și am uitat de boala ei, acum văd că ea ține totul într-o șir - se pare că firul va izbucni și Katya se va prăbuși.

Acum, după cum știu adresa, voi scrie mai des și cu atenție să nu răspund la toate scrisorile. Saruta-ti pe toti

Câmp.

De ce a murit câinele dvs. și care? Barmaley dvs. favorit? Sau altul? Am scos acidul azotic dar nu m-am consumat încă. Ce credeți că se va întâmpla dacă voi strânge porumbul? Se întâmplă ceva special sau nu?

 

 poze: acoperiti imaginea prin Shutterstock