Scriitorul Katya Metelitsa despre cărțile preferate

ÎN CONTEXTUL "BOOK SHELF" solicităm jurnaliștilor, scriitorilor, savanților, curatorilor și altor heroine despre preferințele și publicațiile lor literare, care ocupă un loc important în biblioteca lor. Astăzi, scriitorul Katya Metelitsa își împărtășește poveștile despre cărțile preferate.

În copilărie eram o netsuke "Fată de lectură": n-am făcut parte din cărți, am tremurat peste ei. Și-a rupt ochii, așa cum spuneau părinții mei, care, apropo, au strâns cu seriozitate biblioteca. Albastru Cehov, galben deschis Alexey Tolstoy, verde închis Hugo, negru Hemingway - așa cum am iubit "Fiesta", cum a plâns peste "rămas bun, arma!". O serie de "Monumente literare" cu note cool, o serie de serii "Biblioteca literaturii mondiale" cu un pegas pe logo-ul, o antologie a "Trei secole de poezie rusa".

Citesc niște volume, lipite de ciudat, de nicăieri, publicațiile care vin; ea a iubit cu pasiune, de exemplu, cartea "Songbirds din regiunea Moscovei", a recitit-o și a învățat-o aproape pe inimă. Robinul, orolele și jidanul erau eroii mei. Și nuca, mai ales nisipul. Într-o zi, când mă plimbam cu "păsările cântând" într-un leagăn, o aruncăm, se repeziseră sub leagăn - cu excepția faptului că mi-a bătut bătaia pe spate, năpustit în nisip, apoi am fost răniți. Cartea a trebuit să fie lipită împreună și apoi sa pierdut undeva. Aveam deja cincisprezece ani, cred. Ei bine, poate doisprezece. Nu am cea mai rapidă dezvoltare, ca să fiu cinstit.

În general, chiar dacă eu, ca persoană decentă, citesc tot ce este necesar, stilul meu personal de comunicare cu cărțile a fost întotdeauna foarte copilăresc, copilăresc. Citiți și vă fie frică - de exemplu, câinele Baskervilles. Sebastian Zhaprizo ma speriat foarte mult: "Killing summer", "Trap for Cinderella", "Lady într-o mașină cu ochelari și pistol" - mi sa părut că totul era despre mine. Dar este deja la șaisprezece ani.

Când după facultate (am studiat ca jurnalist) am început să recitesc clasicii ruși, mi-am dat seama că nu l-am citit niciodată. În plus față de Dostoievski și Gogol - acestea erau întotdeauna corecte în sânge. Dar aici este "Anna Karenina" - am făcut chiar și o comedie pentru ea să-mi transmită uimirea mea. Mi se pare că nimeni nu a citit deloc această carte - judecând după cum toată lumea este uimită și nu mă cred când citez din ea. Sau "Regina Spades" a lui Pushkin - acesta este cyberpunk pur. "Războiul și pacea" - încă nu pot face un efort să citesc în mod normal, nu pot să depășesc prejudiciul școlar. Iată un altul - Cehov. Proză, plumb. Atât de crescut, atât de înfricoșător. Ce este Welbeck?

Detectivi, scânteie - mi-am citit odată o mulțime, dar acum nu citesc deloc. Pur și simplu nu oferă nici o plăcere, este foarte plictisitor. "Noutăți de carte a anului" - a încetat de asemenea să urmeze acest lucru, o dezamăgire profundă. Deși aici este "Goldfinch", Donna Tartt a plăcut foarte mult. Dar "Secret Story" ei - cu greu nu a putut, "Micul prieten" - de asemenea, nu a putut. "Amendamentele" lui Franzen - această carte te-a arătat. Ca și cum anul ar merge la un psihanalist, și nu în mod voluntar. Dar celelalte romane ale sale au trecut, poate că au fost traduse cumva nu sau nu pentru mine. În general, acum aproape că nu citesc deloc ficțiunea - doar cărți despre structura lumii și cum funcționează creierul. Ei bine, și Pelevin - dar aceasta este o sesiune de comunicare specială, ieșirea la radio.

"Codul Serafini"

Eu îl spun mai întâi, pentru că dacă ar trebui să aleg o singură carte ("pe o insulă deșartă"), aș lua-o. Aceasta este cea mai fascinantă carte din lume, o carte ilustrată, o carte de jucărie. SERAPHINIANUS reprezintă Luigi Serafini, adică "reprezentări ciudate și neobișnuite ale animalelor, plantelor și încarnărilor inferioare ale lucrurilor normale din profunzimea conștiinței naturalistului / anti-naturalistului Luigi Serafini “.

Enciclopedia vizuală a lumii fictive, scrisă într-un limbaj fictiv. Istoria și geografia, chimia și fizica, plantele himerice și animalele suprarealiste, mecanisme și tot felul de lucruri (Serafini a fost implicat în proiectarea industrială), o civilizație bizară. 360 de pagini de extaz pur. Privind, ghicitul, dofantizând este posibilă infinitul, nu te plictisești niciodată.

Jorge Luis Borges

"Enciclopedia creaturilor fictive"

Una dintre cărțile care la inspirat pe Luigi Serafini să-i creeze "Codul". Și pentru o lungă perioadă de timp, singura carte preferată a fiului meu mai mare Mitya, de la vârsta de cinci ani și poate până la zece. Maimuța de cerneală și antilopa cu șase foi, Eloi și Morlock, Kumbaba și Gatobleps - aceștia erau eroii copilăriei sale. Cea mai tânără carte și, în ediția din 1994, se află, de asemenea, sub aceeași copertă cu Enciclopedia Ludwig Soucek despre Misconcepțiile Universale. O capricioasă publicație ciudată, dar și o șansă bună de a forma o anumită viziune asupra lumii. Critica credințelor populare plus catalogarea fanteziilor.

Leonardo da Vinci, Marco Polo

"Judecățile despre știință și artă" și "Cartea despre diversitatea lumii"

Două cărți complet diferite, dar în sistemul meu există într-o pereche - tocmai în contrast. Ei sunt foarte cool să citească împreună, puteți chiar în paralel: un pic de acolo, un pic de aici. Leonardo da Vinci - sarcasm rece înghețat, umorul chirurgului. Conform principiului "apelați lucrurile în propriile voastre cuvinte". Mai precis - le vom descrie așa cum sunt. Așa cum descrie, de exemplu, obiceiurile de nuntă. Sau, de exemplu, cârnați: un porc care se înghită.

Și aici, pe acest loc, poți face un marcaj și du-te la Marco Polo: cu ce uimire copilărească el descrie un șarpe cu șiret întâlnit în ținuturi îndepărtate cu dinți ascuțiți și labe strânse - o creatură cu adevărat diavol. (Crocodil? Varan? Probabil o șopârlă de monitor, dar, apropo, nu patru, dar două labe sunt mai mari decât burta.) Ai citit asta și ai umblat pe străzi mult mai interesant, ca să nu mai vorbim de altceva.

Kate Fox

"Vizionarea britanicilor"

O carte incredibil de amuzantă și spirituală scrisă de un antropolog ereditar: părinții lui Kate Fox i-au condus pe sora lor să se joace cu pui de cimpanzei, în timp ce ei înșiși observau și scriau lucrări științifice. Și ea a venit cu un lucru strălucit: ca și cum compatrioții ei, britanicii - este un astfel de trib și ea, ca om de știință, le observă și descrie obiceiurile. Câteodată chiar și propriile lor: cum se află, de exemplu, singur la o stație de autobuz și de așteptare pentru autobuz, dar nu merită oricum, nu relaxant, ci ca și cum ar fi o linie de o persoană - la marginea drumului, mâinile la cusături . Pentru că și ea din tribul acesta, și în sângele ei atitudine de respect față de cozile. Asta este. Cu britanicii, o astfel de abordare, bineînțeles, funcționează îndeosebi eficient, chiar dacă au o societate de clasă, straturi culturale evidente. Dar acasă, pentru a fi sincer, cald. Și călătoresc. Înainte, am avut mereu o astfel de celulară de Rolan Bart în capul meu, acum Kate Fox este chiar acolo.

Alan Alexander Milne

"Winnie the Pooh"

Nu-mi pot imagina cum poți trăi fără această carte și de ce. Sunt atât de multe delicii în el, atât de multe daruri. Și sunt ca două povestiri diferite - originalul, Milna, și rusul, Milne-Zakhoder, precum și ilustrațiile lui Shepard și Disney și desene animate cu vocea lui Evgheni Leonov. În general, întreaga lume. Și toate aceste trucuri pline de fan: Winnie the Pooh și Taoismul; despre psiho-Winnie the Pooh, Rabbit, Eeyore, Kengi, Tigrii, Little Roo, bufnite și altele. (Cel mai ambiguu, dacă ăsta, Piglet: el, apropo, a vrut să fugă de acasă și să devină marinar și, de asemenea, a scris Mântuitorul.)

Când fiul meu Fedor era mic, l-am citit în fiecare seară, nu voia altcineva - înțeleg. Este, de asemenea, cea mai bună carte pentru a învăța limba engleză: este atât simplă, cât și dificilă. Iar fundul nu este vizibil, spre deosebire de mulți.

Agatha Christie

„Autobiografia“

Agatha Christie a scris o mulțime de lucruri, dar are cărți grozave. Crima de pe Orient Express se află la nivelul Uciderii de pe strada Morgue de Edgar Allan Poe (care, apropo, am citit ca fiind unul dintre cei mai buni scriitori din lume, undeva împreună cu Shakespeare). Și autobiografia ei - sunt momente minunate. De exemplu, în timp ce mașina se rupea în deșert și în timp ce încercau să o repare, ea se așeză în umbra acestui camion și adormea. Iar viitorul soț (al doilea, arheolog) ia recunoscut apoi că în acest moment a hotărât ferm să se căsătorească cu ea prin orice mijloace.

Marlene Dietrich

"ABC din viața mea"

O carte foarte frumoasă unde totul este acolo: o biografie mică, un pic despre film, un pic despre bărbați, despre haine și o rețetă pentru ceva cu chanterelles și o rețetă pot-au-feu - destul de lucru, o gătesc. Și, de exemplu, despre magazinele de papetărie și hardware - că ele au un efect inspirator asupra ei, comparabile doar cu o vizită la operă. De fapt, fără această carte, cu tot farmecul ei, probabil că puteți trăi, dar la un moment dat m-a fascinat atât de mult încât nu m-am putut abține și am scris aceeași formă - de asemenea, un alfabet. Dar era timidă și o numește pur și simplu "Alfabetul vieții" - nu "a mea", dar nu sunt o stea de film. Și apoi câteva colecții - și alfabetic. Nu este cea mai slabă tehnică formală, de ce nu.

Tove Jansson

"Troll și cometă Moomin"

Percep greșit textele religioase, am nevoie de un ghid. Dar nu un teolog - eu, de asemenea, percep teologii prost. Filozofi - uneori. De exemplu, am citit "Candida" - și ca și cum aș face un tatuaj pe brațul meu: "Toți ar trebui să-și cultive grădina". Este întotdeauna cu mine și este foarte susținător. Cel mai bun dirijor al Ortodoxiei este, probabil, Dostoievski, la catolicismul Chesterton cu tatăl său Brown, dar dacă alegeți cea mai importantă carte pentru credință și despre credință, este Moomin și Cometa. Ca și filmul "Melancolie", ci doar ca și pentru copii și, prin urmare, totul nu se termină așa cum există. Deși în general se poate citi foarte diferit, foarte diferit. Dar întotdeauna - încântare divină. Și cea mai importantă este Moomin-mama, desigur. Acesta este adevăratul lider spiritual.

Emma Donohue

„Camera“

Cel mai bine vândut în lume, "Booker" în 2010, dar circulația traducerii ruse - doar cinci mii de exemplare, l-am cumpărat aproape accidental. Deschis, înghețat - și citit toată ziua și toată noaptea. Nu am idee, apropo, ce este cu calitatea traducerii, iar stilul autorului nu contează: limbaj simplu, destul de simplu. Autorul este un jurnalist canadian, scris pe baza unor evenimente reale, plin de viata si senzațional (un psihopat răpeste o fată, trăiește în captivitate, dă naștere unui copil, scapă - și povestea nu se termină acolo). Carnea, da - dar asta nu este principalul lucru, nu este suficient carnea în jur. Principalul lucru este că această carte, The Room, este cea mai mare, cea mai înaltă lucrare a existențialismului; Camus și Sartre se luptă, probabil ca și crapii, în sicriele lor. Prima parte este situația de frontieră, a doua este despre faptul că "iadul este diferit"; O să-l recitesc cu spiritul. Am făcut un film pentru această carte, nu l-am urmărit și probabil că nu. Și belles-lettres aproape că am încetat să citesc după ea. Nu pot, totul este plictisitor.