Poster Editor Nina Nazarova despre cărțile preferate

ÎN CONTEXTUL "BOOK SHELF" cerem jurnaliștilor, scriitorilor, savanților, curatorilor și altora să nu se refere la preferințele și publicațiile lor literare, care ocupă un loc important în biblioteca lor. Astăzi, Nina Nazarova, redactorul revistei, împărtășește poveștile ei despre cartea preferată.

Am început să citesc foarte devreme, cu aviditate și chiar, se poate spune, neurotic. Mama mea a avut o zicală: "Nu citiți atât de mult - vă veți distruge vederea." Vederea sa deteriorat într-adevăr destul de repede, astfel încât mama mea a schimbat formularea: "Nu citiți atât de mult - vă veți rătăci". Cu toate acestea, glume și glume, dar părinții mei nu au refuzat niciodată să cumpere cărți. În același timp, destul de ciudat, cea mai puternică impresie literară despre copilărie sa dovedit a fi legată de o carte necitită: odată, când aveam vreo zece ani, m-am dus în camera tatălui meu și am văzut romanul lui Edward Limonov "Eu sunt Edichka" pe noptieră. Deschis să ceară, a căzut imediat peste un monolog obscen și furios (care nu este surprinzător - romanul constă în principal din ele) și complet nemulțumit de descoperirea a ceea ce este în principiu tipărit în cărți - efectul a fost ca și cum un zid fusese îndepărtat. Am reușit să citesc o jumătate de pagină, după care tatăl meu sa întors în cameră, sa schimbat dramatic în față, a selectat cartea și a ascuns-o pentru a nu-l găsi.

Epoca de tranziție a trecut cu mine ca toți ceilalți - cu Brodsky, Dovlatov, Kharms și poeții din epoca de argint. Am crescut in Tula in anii '90, nu existau librarii bune in oras: o "Lumea Cartilor" cu o alegere foarte mica unde trebuia sa cearai vanzatori sa arate carti din spatele tejghelei, plus speculatorii asezati pe asfaltul de pe polietilena arhipelagului GULAG cu o lansare proaspătă de Playboy. Am fost salvat de faptul că fratele mai mare al unui prieten de școală era în școala absolventă de la Universitatea Pedagogică din Tula și a adunat o bibliotecă strălucitoare. El nu a condamnat să vorbească cu mine, dar el mi-a permis întotdeauna să împrumut cărți, pentru care îi sunt recunoscătoare infinit.

Posibilitatea de a descărca romanul lui Franzen în ziua eliberării sale în SUA este mai valoroasă pentru mine decât toate aceste bucurii fetiști, cum ar fi ruginirea paginilor

Îmi amintesc cum în 2000 mama și cu mine am ajuns la Moscova, iar un prieten ma dus la "Garda Tânără" din Polyanka. Am avut un extaz: "Doamne, cărțile, multe! Poate fi luată de pe rafturi și răsturnată!" Apropo, de aceea acum prefer cu fermitate cărțile de la Kindle la hârtie: ocazia de a descărca noul roman al lui Franzen în ziua eliberării lui în America este mult mai valoros pentru mine decât toate aceste bucurie fetishiste, cum ar fi ruginirea paginilor. Singurul lucru care este incomod de citit în Kindle este notebook-urile. Acesta este un gen rar, în care abilitatea de a merge înainte și înapoi prin pagini este importantă.

Cunosc engleza mai bine decat franceza, dar iubesc literatura franceza, mai ales in secolul al XIX-lea, mai mult decat engleza. O mare parte din aceasta a venit în câmpul meu de vedere în traducere sau din rapoartele lui Vera Arkadyevna Milchina (folosind această ocazie, recomandăm cursul ei pe Arzamas). În general, am absolvit Istfilul RSUH - acolo a fost format cercul meu de lectură. Au fost costuri: în anii universitari, cititorii de lectură și alte literaturi de lumină mi s-au părut că nu sunt comme il faut, așa că chiar și în vacanță am încercat să iau ceva mai deștept. Îmi amintesc odată ce am mers la plajă cu "Ulysses" de Joyce în original, foarte chinuit și cu dificultate stăpâni primul capitol. Într-o altă călătorie în stațiune, l-am luat în limba franceză pe "Jean-Jacques Rousseau" "New Eloise" - ca urmare, a trebuit să iau broșura despre Montignac departe de melancolie. Slavă Domnului, cu vârsta, această rușine falsă sa ridicat.

"Galina"

Galina Vișnevskaia

Una dintre cărțile principale ale copilăriei mele este memoriile cântăreței de operă Galina Vișevskaia. Așa cum sa întâmplat în copilărie cu cărți, aceasta a căzut în mâinile mele complet accidental: strict vorbind, nimeni nu o iubea în mod deosebit în familie, iar la acea vreme nu am auzit nici o singură piesă în acest gen, ceea ce nu ma împiedicat să învăț din inimă amintirile lui Vișevskaia . Cartea a devenit primul document istoric adult pe care l-am citit: războiul, blocada Leningradului, represiunile staliniste, intrigile Teatrului Bolshoi, urâciunea puterii sovietice, excursii străine cu absurditatea însoțitoare, Șostakovici, Saharov, Soljenitsyn - am realizat înțelegerea inițială a istoriei Rusiei secolului XX tocmai în conformitate cu memoriile lui Vișevskaia.

"Proza despre dragoste"

Benjamin Constant

Benjamin Constant - un scriitor și politician care a trăit în Franța și Elveția la sfârșitul secolului XVIII - începutul secolului al XIX-lea. Cea mai faimoasă lucrare este Adolph, o poveste de dragoste de 30 de pagini. Povestea este simplă: naratorul se îndrăgostește de o doamnă căsătorită, îi reciproce dragostea și fără teamă de condamnare a lumii, aruncă soțul ei, iar apoi eroul începe să se întrebe dacă el chiar iubește sau nu, dacă este capabil de sentimente puternice și dacă este așa atunci de ce este atat de plictisitor pentru el - Constant reproduce reflexia sa maestriala si surprinzator de moderna. Poate că, pentru că știe despre ce vorbește: aruncarea spirituală a fost extrem de ciudată pentru el - atât de mult încât chiar și politicianul, de multe ori, să nu repete același lucru în jurnalul său, a dezvoltat un sistem de simboluri convenționale.

Așa arăta: "1 - plăcerea fizică, 2 - dorința de a tăia legătura mea veșnică, despre care vorbesc atât de des (cu doamna de Stael), 3 - reînnoirea acestei legături sub influența amintirilor sau a izbucnirii trecătoare a sentimentului; 5 - litigiile cu tata, 6 - milă pentru tatăl, 7 - intenția de a pleca, 8 - intenția de a se căsători, 9 - doamna Lindsay a fost hrănită, 10 - amintirile dulci ale doamnei Lindsay și noile buzuri ale dragostei pentru ea, 11 - ce să faci cu doamna Du Tertre, 12 - iubire pentru Madame Du Tertre. " Eticheta mea preferată este la numărul 13 - "totul este șubred, nu sigur de nimic". Din anumite motive, ideea că chiar un om de stat proeminent al Franței și un avocat al ordinii constituționale nu a reușit să-și sorteze sentimentele și să înțeleagă ceea ce vrea de fapt în viață este foarte liniștitor.

"Rusia în 1839"

Astolphe de Custine

"Rusia în 1839" se bucură de reputația rusofobilor biblici. Marquis-ul francez călătorește în jurul Rusiei în vara anului 1839 și descrie cu meticulozitate și imparțial tot ceea ce vede în jur - și vede corupția, abuzul, tirania, rivalitatea cu Europa și, în același timp, umilința în fața ei, iertarea, teama și ignoranța. Din citate cum ar fi: "Intrăm în Rusia, trebuie să îți lași libera voință împreună cu pașaportul tău la frontieră" - există o răceală pe piele. Cartea lui Nicolae I a fost imediat interzisă, ceea ce nu este deloc surprinzător - este mult mai surprinzător faptul că în vremurile sovietice nu a fost niciodată tradus complet. Motivul este simplu: prea multe lucruri observate de Custine nu s-au schimbat sub regimul sovietic, nici - având în vedere că trăim într-o țară în care bibliotecarii sunt arestați și în capitală, unde se mișcă zilnic țigle și se rostogolește peste asfalt peste actualul.

"Scrisori către soția sa"

Alexander Pușkin

Din "Scrisori către soția mea" este linia cea mai citată, poate: "Ce naiba sunteți, îngerul meu". Feminiștii din acest loc sunt surprinși, și pentru un motiv bun: citirea corespondenței lui Pushkin este pură fericire. În ciuda faptului că mi-am scris disertația despre literatura rusă din secolul al XIX-lea și am citit scrisori, jurnale și carnete de diferite persoane, mărturiile vieții iubirii încă produc un efect de asurzitor asupra mea - datorită faptului că aceasta este prea asemănătoare și destul nu ca la ce suntem obișnuiți. Nu există prea multe scrisori ale lui Pușkin către Goncharova, cam în jur de optzeci de piese, și le descriu în literatura științifică, de regulă, din punctul de vedere al formării limbajului - așa cum au spus despre dragoste în secolul al XIX-lea. Pușkin îi apelează exclusiv pe soția sa în limba rusă, subliniază pur și simplu și adesea chiar brutal, făcând uneori distracție de sine și de alții, acum serios și aproape întotdeauna atent; absolut delicios lectură.

"Zoo sau scrisori nu sunt despre dragoste"

Viktor Shklovsky

Romanul epistolar, cum ar putea fi în Rusia la începutul anilor 1920: Viktor Shklovsky, fondatorul metodei formale în critica literară, scrie sursa mai mică a lui Lili Brik - Elsa Triolet, viitorul câștigător al Premiului Goncourt. El scrie într-un stil telegrafic, în care fiecare propoziție este un nou paragraf: despre emigrație și viața din Berlin, despre bestiarul avangardei ruse în persoana Khlebnikov, Remizov și Andrei Bely, că "este bine că Hristos nu a fost răstignit în Rusia: climatul nostru este continental , îngheț cu o furtună de zăpadă, mulțimi de ucenici ai lui Isus urmau să vină la o răscruce de drumuri spre focuri și să se întoarcă la rând pentru a renunța. Un erou nu poate fi scris în mod oficial despre iubire, pentru că sentimentul este nereciproc, dar pasiunea și disperarea sunt toate la fel.

"ZOO" este un roman-meme, mai devreme sau mai târziu, Adme va ajunge la el și va face citate: "Orice ați spune femeii, primiți un răspuns acum; altfel ea va lua o baie fierbinte, va schimba rochia și totul va începe să vorbească mai întâi"; "Sună, telefonul țâșnește, am auzit că am pășit pe cineva"; "Mi-am înfășurat viața în jurul tău."

"Înregistrări și extrase"

Mikhail Gasparov

Manualul inteligenței umanitare. Semnul adevărat: dacă se vor căsători filologi sau istorici, două exemplare ale înregistrărilor și extraselor vor fi cu siguranță acasă. Mikhail Leonovich Gasparov - istoric al literaturii antice și ruse, poezie, unul dintre principalii filologi ruși ai celei de-a doua jumătăți a secolului XX. "Înregistrări și extrase" nu este o lucrare științifică, ci, în esență, non-ficțiune, o carte cu un gen unic: există de fapt conversații și extrase din cărți, amintiri, scrisori selectate, traduceri experimentale și mai multe articole de programe "Filologie ca moralitate". Toate împreună formează însăși întregul, care este mai mare decât suma părților sale.

Am citit înregistrările și extrasele pentru prima oară la șaisprezece ani, iar apoi, în timpul studiilor mele la RSUH, am citit un milion de ori - și a fost interesant să observ că oamenii pe care îi menționa lui Gasparov - în primul rând oamenii de știință - au obținut carne și sânge pentru mine. Din cauza unui ghinion, în parte a neglijenței tinerete a unei conferințe a lui Gasparov, nu am putut să aud, dar impresia făcută de această carte a fost atât de mare încât atunci când a murit, m-am dus la înmormântare: era important să-mi respect cel puțin respectul.

"Anna Karenina"

Leo Tolstoy

Aceasta este cea de-a doua sau a treia "Anna Karenina" din istoria rubricii "Bookshelf" și sunt sigur că se va întâlni aici de mai multe ori - îmi pare rău, nu pot face nimic, clasice, am ieșit din Gogol "Overcoat". Lev Tolstoi este de departe cel mai important scriitor rusesc pentru mine, iar povestea relației mele cu lucrarea lui este un exemplu tipic al unei relații de dragoste-ură. Pentru prima dată în Anna Karenina, m-am așezat între clasele a 9-a și a 10-a pentru prima dată în vară - bunica mea ma ars cu adevărat că nu aveți timp pentru o vacanță pentru a stăpâni clasicii. Procesul a mers trist și dureros - să urmeze gândurile autorului, iar urmele și coborâșurile liniilor de complot erau infinit plictisitoare. Apoi a fost citirea Sonatei Kreutzer la vârsta de șaisprezece ani, când, sub impresia povestirii, am considerat serios dacă să mă răsfăț în austeritate și mi-am revizuit atitudinea față de Tolstoi. M-am intors in Anna Karenina in al cincilea an si imi amintesc in mod clar cum am izbucnit in lacrimi in metrou pe scena clanelor Kitty. M-am asociat, desigur, cu Levin.

"Smilla și senzația de zăpadă"

Peter Hög

Detectivul scandinav despre zăpadă, conspirația ramificată, negarea de sine și dictatura postcolonială a Danemarcei. O poveste fascinantă, o mulțime de informații interesante despre Groenlanda și despre cultura populației sale indigene, dar principalul lucru este caracterul personajului principal: sobrietatea excepțională și impenetrabilitatea încrederii în sine a unei persoane într-o țară străină, care știe ferm că nu va deveni niciodată a lui libertate. Ei bine, și un bonus: citirea "Smilla" este singurul caz din întreaga mea viață, când, când descriu o scenă erotică, am sărit și m-am gândit: "Wow, acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic?

"Viena" Ghid "Postere" "

Catherine Degot

La prima vedere, ghidul este o publicație prea aplicată pentru a apărea în lista cărților preferate. Dar du-te și vezi: datorită lui am reușit să descopăr arta veche pentru mine. Până la douăzeci și cinci de ani nu m-am dezvoltat deloc cu el - totul a fuzionat într-o serie de crucifixuri și vestigii plictisitoare. Tar - poate principalul critic de artă rus și, datorită excelenței stăpânire a contextului, tratează muzeele și templele din Viena părtinitoare și emoțional: odată cu entuziasm, odată caustică și, uneori, destul de batjocoritor. Am descoperit deodată că, pe de o parte, toate bunicul sunt foarte diferite, în al doilea rând, faptul că luând în considerare ceea ce sunt diferite este o activitate fascinantă și, în al treilea rând, nu este necesar să mergeți la muzee cu o expresie de venerație reverențială pe fața voastră; iar în autorii medievali este ușor să găsești ceva interesant, emoționant sau, de exemplu, ridicol.

"Prin ele însele"

Svetlana Reuter

În mod strict vorbind, această carte este o înșelătorie: aproape toate articolele publicate în colecție au fost citite separat când au fost publicate și, cu toate acestea, este foarte important să menționez aici în principiu Svetlana Reiter: mulțumită materialului său de lungă durată "Biochimie și viață" Mi-am dat seama că textele jurnalistice nu produc nici un efect mai puțin puternic asupra mea decât lucrările literare. Textele Reuters sunt exemple de jurnalism social, datorită naturii realității rusești, în cea mai mare parte lipsită de speranță și nemilos față de cititor. Raportul "Biochimie și viață", care mi-a lovit o dată, nu a fost inclus în colecție. El a fost dedicat screeningului genetic, care face femeile însărcinate și a început cu faptul că jurnalistul primește rezultatele testelor și află că probabilitatea de a avea un copil cu sindrom Down este extrem de mare. Pe lângă faptul că este, în principiu, un material foarte util, mi-a amintit încă un motiv: abilitatea de a face un pas și de a transforma propria mea frică în povestea pe care vreau să o împărtășesc, mi se pare un dar uman foarte valoros.