Ochiul a căzut în toaletă: ce ar trebui să fie cărțile pentru copii

Săptămâna trecută, ombudsmanul Anna Kuznetsova a prezentat o selecție de literatură pentru copii pe care o consideră "indecentă" - de exemplu, poemul lui Igor Irtenyev "Povestea despre ochi" și povestea lui Svetlana Lavrova "Where the Horse Cock Rides" a intrat în ea. A doua zi, reprezentanții comunității de carte - scriitori, critici literari, editori, educatori, bibliografi - au publicat o scrisoare deschisă adresată ombudsmanului: au declarat că lista seamănă cu o selecție anonimă de "16 capodopere ale literaturii moderne pentru copii" pe care chiar adulții le este frică să le arate pe Internet. ea absolut nu poate judeca starea literaturii moderne a copiilor.

Cărțile pentru copii sunt încă un mister pentru cei care nu sunt familiarizați cu ei. Dacă nu aveți copii, frați mai mici și surori sau nepoți, nu lucrați cu generația mai tânără și nu aveți nimic de-a face cu editarea de cărți, cel mai probabil că aveți un contact mic cu ei și vă amintiți doar ce v-ați iubit copilul. Am decis să ne gândim la ceea ce ar trebui să fie cărțile viitorului și să aflăm cărțile cărților moderne.

Alegeți-vă aventura

La sfârșitul anului trecut, criticul literar Galina Yuzefovici a scris pe Facebook cum, în opinia sa, sa schimbat lectura copiilor moderni - și cum să îi ajuți să se îndrăgostească de cărți. Generația anterioară - adică părinții copiilor de astăzi - nu a citit ca și copiii de azi: aceasta a fost una dintre puținele opțiuni de petrecere a timpului liber disponibile. "Pentru un copil modern care trăiește într-o lume cu un set de distracții nesfârșite și un ritm foarte ridicat de viață, citirea este doar una dintre posibilitățile de divertisment, mai degrabă laborioasă și consumatoare de timp, ceea ce înseamnă că el trebuie să" scurgă "- ceea ce va face cu cea mai mică presiune în acest moment, și va fi foarte greu să-l readuceți la lectură ", notează criticul.

Poetul și scriitorul de copii, Masha Rupasova, este de acord cu acest punct de vedere. "Pentru a scrie o carte care va interesa un copil modern, trebuie să fim conștienți de cea mai clară competiție pentru atenția copiilor", notează ea. "Acum treizeci de ani, concurenții de ficțiune pentru copii erau povestiri despre Lenin și jucând un bouncer în curte. cele mai diverse lumi create de profesioniști din diferite țări Cinema, desene animate, cărți de vârf, jocuri video! "

Poate că acesta este motivul pentru care mulți editori astăzi încearcă să experimenteze cu formă de cărți. Unul dintre exemplele cele mai impresionante sunt edițiile electronice americane ale seriei Harry Potter cu ilustrații animate, clipuri video și chiar jocuri mici. Treptat, apar cărți cu realitate augmentată: acestea sunt publicații obișnuite, dar cu ajutorul unui smartphone și al aplicațiilor, cititorul poate accesa jocuri și alte elemente interactive.

Interactive "Harry Potter"

În același timp, este imposibil să spunem că publicațiile electronice de lux vor deveni în curând omniprezente, în primul rând pentru că, pentru moment, ele înspăimân părinții. În 2016, o organizație caritabilă BookTrust, împreună cu Open University, a intervievat cincisprezece sute de părinți ai copiilor britanici sub opt ani. Majoritatea a spus că sunt îngrijorați că copiii lor utilizează sau pot folosi cărți electronice - doar 8% au spus că această situație le convine complet. Cea mai obișnuită preocupare a fost că copiii petrec mai mult timp pe ecran; 35% dintre părinți s-au îngrijorat de faptul că copiii ar pierde interesul față de publicațiile pe suport de hârtie din cauza celor electronice; 31% - că vor avea acces la conținutul care nu le este potrivit pentru vârstă, chiar mai mult de un sfert - care afectează în mod serios abilitatea copilului de a se concentra. Există un alt factor: nu toți editorii își pot permite să publice în mod regulat cărți electronice cu un design bogat.

Cărțile "tradiționale" de hârtie pot fi interactive și pot experimenta forma și conținutul. De exemplu, în anii optzeci și nouăzeci în Statele Unite, seria "Alege-ți propria aventură" a fost foarte populară, adică "Alege o aventură pentru tine": cititorilor li s-au oferit mai multe opțiuni pentru acțiunile personajului și, în funcție de alegere, sa schimbat și complotul - De exemplu, muri. Forme și modalități noi de a interesa micul cititor, de al face să devină un participant activ în acest proces, încă caută astăzi - inclusiv în Rusia. "Dacă vă uitați la format, atunci designul modern este realizat de designeri și de ilustratori care nu se tem să experimenteze, să încerce lucruri noi Interactivitatea unei cărți care impresionează un copil mai mult decât ilustrații joacă un rol important De exemplu, în Anatomie, unul dintre hiturile 2017 ", spune Anastasia Troyan, producătorul" Mitului copilăriei ".

Cu ideea că cărțile moderne pot și ar trebui să le ofere copilului mult mai mult, bloggerul video, editorul literar, autorul proiectului despre cărțile pentru copii "Monkey" Valery Martianova este de acord: "Copiii iubesc benzi desenate, wimmelbukhs (" găsi " cărți de tip pop-up, doar cărți de poze.Puteți face multe lucruri cu ele: inventați povestiri, discutați despre problemele de mediu, citiți roluri pentru personaje ", notează ea." Cartea nu poate fi autosuficientă în zilele noastre. jocuri intelectuale, desene animate și pentru a merge la expoziții.Asta este ceea ce este relevant și modern acum este o dezvoltare complexă.Îmi pare rău că mulți părinți cred că vechea cale prin care, punând o carte în mâinile unui copil, îl puteți tăcea pentru o oră sau două.

Unde locuiesc monștrii

Dacă te uiți la lista scriitorilor a zece copii ale căror lucrări sunt cele mai mari în circulație în Rusia, în ultimii zece ani sa schimbat puțin. Potrivit datelor pentru anul 2016, majoritatea denumirilor provenite din ea au putut fi văzute acum câteva decenii: Korney Chukovsky, Agnia Barto, Alexander Volkov, Samuil Marshak, Nikolai Nosov, Alexander Pușkin, Hans Christian Andersen și alții. Această situație sa dezvoltat nu numai în Rusia: de exemplu, în 2015 BBC a compilat o listă cu cele mai bune cărți pentru copii din toate timpurile - dar cea mai tânără dintre ele a fost publicată în 1968. Chiar și cărțile lui Joanne Rowling nu au făcut această listă, ca să nu mai vorbim de seria de cărți mai puțin cunoscute precum "Începuturile întunecate" de Philip Pullman.

În același timp, este imposibil să spunem că publicarea de cărți nu se schimbă deloc, este de asemenea imposibil - spre deosebire de editurile tradiționale rusești precum "Literatura pentru copii" și "Baby", există editori care iau subiecte îndrăznețe și noi autori: "Scooter", "Pink Giraffe" "MIT, Copilăria", "Clever", "KompasGid", "Polyandriya". "Mi se pare că acum există atât de multe cărți ale copiilor buni, așa cum nu au existat niciodată, atât traduse, cât și rusești", spune scriitorul, traducătorul și filologul Asya Petrova "Avem un boom în literatura copiilor! scriu pentru copii și adolescenți.Acestea sunt Natalya Evdokimova, Anna Ignatova, Daria Vilke, Anna Anisimova, Anastasia Orlova și mulți alții.Sunt convins că întrebarea "Ceea ce nu este suficient pentru cărțile copiilor acum?" este complet irelevant.Ei au suficientă aderare la tradiții, inovare și libertate ".

Ce fel de carte ajunge copilului depinde în primul rând de un adult: un părinte, o rudă sau altcineva care cumpără această carte. În acest moment, "vechea" și "noua" se ciocnesc: mulți părinți aleg în mod deliberat ceea ce sunt familiarizați cu ei, deoarece nu sunt orientați într-un sortiment imens sau pentru că vor să-i cunoască pe copii cu ceea ce ei înșiși i-au plăcut. . Acest lucru nu este rău, însă nu se poate lua în considerare faptul că "noile" publicații pot fi mai apropiate și mai clare pentru copii decât cărțile publicate acum câteva decenii.

Este important ca cartea să fie scrisă în limbajul modern - în 2018 nu fiecare copil va fi capabil să înțeleagă problemele pionierilor sau prezența telefoanelor cu disc

Maria Zimina, unul dintre creatorii librăriei "Chudetstvo", consideră că cumpărătorii de cărți pentru copii pot fi împărțiți în trei grupe. Primul este cel mai conservator: cei care nu sunt familiarizați cu cărți noi și sunt preconcepuți împotriva lor și este aproape imposibil să îi convingem. "Când încerci să-i oferi pe acești vizitatori nu Barto și Chukovsky, dar cel puțin Zakhoder, Blagininu, Kharms, susținând că aceștia sunt și autori sovietici și clasici ai literaturii pentru copii, oamenii nu cred:" Dar nu cunosc astfel de cărți, nu citesc clasic? "- notează Zimin. Cel de-al doilea grup este cel mai mare: ei sunt bine familiarizați cu sortimentul bine-cunoscut și caută ceva nou. "Da, de cele mai multe ori se preocupă de cărți noi, de autori, dar pot vorbi despre carte, alege una care va rezolva problema care îi privește pe tânărul lor cititor. Mulți dintre ei trebuie să explice cum să se refere la literatura modernă, unul sau altul cartea, cum să o citești și să o înțelegi corect, dar sunt foarte recunoscători ascultătorilor și abordează cu ușurință informațiile ", spune Maria. În sfârșit, cel de-al treilea grup de cumpărători sunt cei care sunt bine familiarizați cu piața cărților pentru copii și care nu se tem de noii, ci, dimpotrivă, sunt mulțumiți de aceasta.

Potrivit lui Polina Vlastovskaya, șeful departamentului de literatură ilustrată pentru copii al editurii Rosman, cartea modernă abordează subiecte dificile și este un dialog cu un copil - este greu de imaginat comunicarea de sus, din poziția unui adult cu cunoștințe. Ea notează că este de asemenea important ca cartea să fie scrisă în limba modernă și este ușor de înțeles pentru micii cititori: "Sunt de acord că nu toți copiii din 2018 vor putea să înțeleagă problemele pionierilor sau prezența telefoanelor cu discuri".

"Numai cartile rele devin fara speranta invechite", crede Pink Rosy Giraffe. "Nu este ca personajele sa actioneze in circumstante necunoscute cititorului sau nu au toate capabilitatile contemporanilor nostri (nu exista nici o conexiune mobila in Harry Potter!). cartea nu a trecut testul timpului, atunci, cel mai probabil, pur și simplu nu este bună, există cărți dificile pentru copiii actuali să citească dacă sunt învățați să le citească, să le permită copiilor să citească ceea ce înțeleg și să compliceze treptat sarcina.

Una dintre cărți lovește anul 2017 "Anatomia"

Ca orice fenomen cultural, cărțile pentru copii reflectă realitățile timpului lor - și acestea nu pot fi doar valori "veșnice", ci și situații care și-au schimbat atitudinea. În primul rând, se referă la aspectele legate de diversitate și discriminare: societatea începe să observe manifestările sale multe acum. Potrivit unui studiu al Universității din Florida, realizat în 2011, autorii cărora au studiat aproape șase mii de cărți publicate între 1900 și 2000, în 57% din cărțile publicate anual, principalele personaje masculine. Doar 31% din cărți sunt dedicate personajelor de sex feminin. Situația nu sa schimbat prea mult până în prezent: conform unui studiu observator și Nielsen din 2017, personajele masculine devin personajele principale de două ori mai des decât personajele feminine. Aceasta se referă nu numai la diversitatea de gen: de exemplu, majoritatea caracterelor din cărți din SUA sunt încă albe.

Cu toate acestea, schimbările încep de aici, de exemplu, o carte a copiilor despre inventatori, publicată în Rusia, nu mai pare ceva neobișnuit. Fondatorul cursurilor "Scrie ca un Grrrl" Sasha Shadrina crede că scriitorii, editori și părinții ar trebui să depună mai multe eforturi pentru a schimba situația. În opinia ei, principalele provocări se confruntă acum cu ficțiunea: este foarte dificil să renunțe la tehnicile "de lucru" pe care autorii și editorii de multe ori nu le analizează. De exemplu, în carte poate fi o eroină, lipsită de stereotipuri, dar un personaj comic "tradițional". "Noi suntem ghidat de considerația că toată lumea vrea să citească în primul rând despre sine, însă cartea viitorului este o carte" non-gender "care nu este respinsă ca" girlish. "De exemplu, clasicul suedez Maria Parr" Waffle heart " se ocupă foarte mult de această sarcină. Aceasta este o carte foarte credincioasă, cu eroi vii care susțin stereotipuri de gen și, în același timp, o literatură foarte bună de secole ", spune Sasha Shadrina.

Big Book Mice

În cele din urmă, unul dintre cei mai importanți factori care, în niciun caz, nu poate fi redus, vorbind despre cărțile copiilor - gusturile copiilor. În cazul în care cărțile sunt din ce în ce mai percepute ca divertisment, împreună cu jocuri video și emisiuni TV, aceasta pare să fie singura modalitate de a face cartea cu adevărat interesantă. Chiar dacă ceea ce îi plac copiilor este șocant sau frustrant pentru părinți.

Julia, mama lui Sasha, care avea aproape trei ani, a lucrat în activitatea de publicare înainte ca copilul să se fi născut, așa că a luat mereu în serios alegerea cărților. "Sasha nu era de jumătate de an, dar biblioteca ei personală a fost compusă din zeci de ediții, dar este că nu am fost deloc orientată, pentru ce vârstă este exact ce carte este necesară", a spus ea. "Credeam că voi începe să o citesc" Fairy Tale " despre pescar și peștele "Tramvaiului Sleepy al lui Pushkin sau Mandelstam, iar omul este uluit, cuvintele lovite de muzică, dar cu un interes deosebit, cutiile cu ferestre au fost musculare și sfâșiate, iar lovitura absolută este Cartea Mare a Mouse-ului. Cussens Lucy și cărțile din seria "De ce? De ce? De ce?" ". Julia crede că cărțile ei preferate pot fi prostești, în opinia unui adult, iar acest lucru este normal - în cazul ei, aceasta este cartea "Înainte!" Eastman, care iubește pe Sasha.

Cartea "În cazul în care monștrii trăiesc" după eliberare a provocat indignarea părinților, în timp ce a fost foarte popular în rândul copiilor, deoarece a recunoscut pentru copil dreptul la sentimente puternice

"Mi se pare că copiii nu au în primul rând o atitudine serioasă față de ei. Cărțile cu adevărat importante ale copiilor - Robinson Crusoe, Gulliver și multe altele - au fost scrise pentru adulți și apoi au devenit literatură pentru copii", spune Nik Dubrovskaya , Autor al seriei "Antropologie pentru copii" și alte cărți pentru copii și adolescenți. În opinia ei, o mare masă de literatură pentru copii servește mai multor scopuri - de a se distra, astfel încât copiii să nu se plictisească și să nu-i deranjeze părinții - și, în același timp, exprimă atitudini ideologice: "Băieții sunt învățați dominați, fetele sunt supuse ascultării. Acest lucru este foarte trist, pentru că este dificil să fiu copil, prin urmare, eu sunt pentru literatura copiilor responsabili social ".

Poate că viitorul literaturii copiilor este tocmai acest lucru: să tratăm în serios copiii, dorințele și gusturile lor, dar să nu uităm că scopul lecturii este în primul rând plăcerea. Nu vă așteptați ca cărțile să ajute la cultivarea "spiritualității" și a "gustului bun" - pot face acest lucru, dar copilul ar trebui să-l dorească. În primul rând, copiii trebuie să iubească o carte - și să învețe cum să facă o alegere independentă. "Cartea" Unde trăiesc monștrii "după eliberare a provocat indignarea părinților: povestea a fost numită ciudată și ilustrațiile au fost înfricoșătoare", spune editura Pink Giraffe. "În același timp, cartea a fost foarte populară pentru copii, deoarece a recunoscut dreptul la sentimente puternice pentru sentimentele pe care adulții nu le aprobă și au arătat căi de ieșire dintr-o situație conflictuală, pentru a recunoaște sentimentele celorlalți este o nouă realitate etică, în care copiii, din fericire, cresc, o carte modernă ar trebui să ia în considerare acest lucru ".