De la Chukotka la Dublin: Cum m-am mutat în Irlanda

Una din principalele decizii în viața ta după cum sa dovedit mai târziu, am luat în iarna anului 2008 într-un spital, unde am ajuns cu o durere în gât. Colegii mei au venit să mă viziteze și mi-au spus despre posibilitatea de a petrece vara în SUA pe programul Work and Travel. Nu exista nici cea mai mică îndoială. "Desigur, da!" - M-am hotărât, un student secund, nouăsprezece ani, RUDN. Mai mult, a trebuit să strânge limba engleză, pe care am început să o învăț în copilărie în Chukotka, în satul meu natal, Ugolnye Kopy. Înainte de asta, am fost doar de câteva ori în străinătate - în Turcia cu părinții mei.

Am crescut în Chukotka. Cerul este scăzut, iar stelele sunt uriașe, cu o monedă de două euro. Înghețarea mușcă pe obraji. Satul în sine este mic, confortabil, erau mulți copii în el, și, se pare, aproape aceeași vârstă. În minele de cărbune în timpul iernii au avut loc adesea întreruperi în livrarea produselor. Uneori chiar a trebuit să mănânce niște conserve: roșii verzi, dovlecei, tocană. Îmi amintesc că pe drumul nostru în douăzeci de apartamente cumva a rămas doar o singură bucată de pâine. A fost tăiat în părți egale și distribuit celor care au în vârstă și copiii din familiile lor.

Am locuit în Chukotka timp de până la doisprezece ani, iar apoi părinții mei m-au trimis timp de trei ani să-mi vizitez bunica și bunicul în Ucraina, la Zhytomyr. Profesorii noștri din Chukotka au încercat întotdeauna foarte tare, dar când am început să studiez în Zhytomyr într-o școală specializată de limbi străine, sa dovedit că limba mea nu este atât de primitivă - este aproape absentă. Aproape în fiecare zi înainte de lecții bunicul ma dus la tutore. Iar bunica, directorul de la locul de muncă, a scris imediat toate cercurile. De aceea, am fost super-activ: am cântat în cor, am dansat, am mers la concursuri rusești și matematice. Și ea a suferit, de asemenea, din cauza ucraineanului, care nu mi sa dat deloc - în special pronunția.

M-am întors la minele de cărbune ca o stea. Și în clasa a zecea, desigur, am fost trimis la olimpia de limbă regională, susținută de guvernatorul Chukotka, Roman Abramovici. Premiul principal este o săptămână în Londra. Niciodată nu m-am îndoit de faptul că victoria ar fi a mea. După olimpiada, m-am întors acasă, iar tata și cu mine ne-am fotografiat pe pașaportul internațional. Stăteam deja pe scaun așteptând clicul camerei, când tatăl meu a sunat la școală și mi-a spus că nu eu am câștigat, ci surorile gemene din satul vecin. În fotografie am ieșit cu o mină amăgită, dezamăgită și acru. Lumea mea sa prăbușit. A fost sfârșitul lumii.

Wildwood

După absolvirea școlii, am intrat în Institutul de Business și Turism al hotelului la RUDN. La început, îi era teamă foarte mult de Moscova și, mai ales, de metrou cu oamenii care alergau. După înscriere, am fost de acord să ne întâlnim cu prietenii lui Chukchi la o cafenea. Mama ma adunat ca un război. Aveam nevoie de unul pentru a conduce trei stații de-a lungul liniei albastre, de la Partizanskaya la Baumanskaya. Nici nu vă puteți imagina cât de multă fericire și mândrie a fost când am făcut-o și nu m-am pierdut!

Am trecut de sesiunea de vară în al doilea an înainte. Viza americană era în pașaport, au fost achiziționate bilete. La sfârșitul lunii mai 2008, cu o noapte înainte de plecarea în SUA, eram isteric. Mi-am dat seama deodată că n-am vrut să merg nicăieri și că am fost înspăimântător. Tata a promis că, dacă nu chiar mi-ar plăcea acolo, m-au întors imediat acasă. Și abia apoi am mers la aeroport, unde două dintre prietenele mele așteptau deja.

În New York, am luat un autobuz în orașul turistic Wildwood de pe coasta atlantică, în statul New Jersey, unde trebuia să trăim și să lucrăm toată vara. Am ajuns acolo noaptea. Străzi goale, întunecate, totul este închis. Pe drum ne-am întâlnit cu doi tipi vorbitori de limbă rusă. Cinci dintre noi am inchiriat abia o suita cu doua camere intr-un hotel. Deja dimineața, la micul dejun, a devenit clar că nu înțeleg deloc engleza americană. Am învățat versiunea clasică britanică, iar dialectul local a fost complet diferit.

Ne-au dus în sectorul copiilor din jocurile din parc de distracții. În prima săptămână am făcut doar ceea ce a explicat regulile diferitelor jocuri. În timpul uneia dintre briefing-urile pe care le-am văzut pentru prima oară pe Karl. Era înalt, foarte subțire, palid, un milion de pistrui și păr roșu aprins, cu o dungă albă în centru. Într-un cuvânt - chipmunk. Au vorbit cu un prieten într-o limbă străină, asemănătoare cu cea finlandeză sau norvegiană. Mai târziu am aflat că acesta este modul în care engleza sună cu faimosul accent Dublin.

După marșul gri Moscova, Irlanda mi sa părut a fi incredibil de verde și strălucitoare. Dublin mirosea de mare și vântul era atât de înghețat încât nici o jachetă călduroasă nu o salva

Povestea cu Karl a început în ziua în care am fost pregătiți să lucrăm împreună. Am rupt regulile un pic și am ajutat pe copii să câștige. Pentru că este teribil de nedrept atunci când părinții plătesc cinci dolari pe joc, iar copilul lor de doi ani este lăsat fără un premiu și plânge. Mi-era teamă că Karl mă va angaja pe manager, iar el a început să ajute. - Ce fel de tip! - M-am gândit - și m-am îndrăgostit.

Ne-am plăcut absolut, dar am început să ne întâlnim numai când au rămas doar câteva săptămâni înainte ca Karl să plece la Dublin. Am mers noaptea în ploaie, am mers la cinema, unde am înțeles puțin. Prietenele mele și chiar i-am învățat două cuvinte rusești: "copil" și "centrala hidroelectrică". Înainte de a părăsi "Chipmunk-ul irlandez", am plâns foarte mult. Karl a promis să scrie și să nu dispară și eram sigur că nu l-aș mai vedea niciodată. M-am înșelat.

Karl ma adăugat la ICQ imediat ce sa întors acasă, iar în decembrie a venit să mă viziteze la Moscova. E timpul să-i spuneți părinților că am un prieten din Irlanda. Singurul lucru important pentru părinții mei a fost că am fost fericit, așa că mi-au aprobat alegerea.

La începutul primăverii anului 2009, am zburat pentru prima dată la Dublin. După marșul gri Moscova, Irlanda mi sa părut a fi incredibil de verde și strălucitoare. Dublin mirosea de mare și vântul era atât de înghețat încât nici o jachetă călduroasă nu o salva. M-am trezit cu frig și excitare. În mașină, Carl ma informat că ne-am întâlnit cu părinții săi. Conservator, catolic - într-un cuvânt, familia clasică irlandeză, cu patru fii, ma întâlnit cu inima. Viitorul socru mă privea prietenos și cu mare interes și mi-a vorbit atât de încet încât mi-au amintit de o omidă cu narghilea din "Alice in Țara Minunilor".

Wexford

Timp de doi ani, Karl și cu mine am întreținut relații de la distanță. Am corespondat în fiecare zi și ne-am întâlnit la fiecare ocazie, dar totuși a fost dureros de dificil. Până la sfârșitul anului 2010, a devenit clar că a venit timpul să luăm o decizie serioasă. După ce am absolvit universitatea, am plănuit să obțin un loc de muncă într-un hotel de cinci stele din Moscova. Dar Karl mi-a impus o condiție: fie că mă mut în Irlanda, fie că vom fi nevoiți să ne despărțim, pentru că nu se va deplasa niciodată în Rusia. A fost foarte dureros și ofensator. Nu am putut să înțeleg: ce este în neregulă cu țara mea? Dar viitorul fără Karl nu a existat pentru mine.

La începutul anului 2011, am ajuns în Irlanda pentru a-mi termina diploma. Iarna, luni, seara. Sunt în pantaloni de pijama, o buchet pe cap. Ne-am așezat pe canapea și am urmărit desenul animat "Rapunzel". Dintr-o data, am observat ca inima lui Karl aproape sare din piept. Ea a întrebat dacă totul era în regulă cu el. Și a scos un inel de sub pernă și mi-a făcut o ofertă. Am fost atât de fericit! Ambele familii au fost mulțumite. Mama lui Karl, cu câteva luni în urmă, a glumit foarte irlandez: "Ar fi bine dacă v-ați căsătorit. Cumnata rusă este un lucru atât de exotic și am adus deja hamsterul". Aparent, am simțit un angajament rapid.

Și apoi iadul a început cu documentele. Pentru a obține permisiunea pentru o nuntă în Irlanda, a trebuit să organizăm o așa-numită căsătorie civilă la ambasadă. Pentru aceasta a fost necesară furnizarea de dovezi că am fost într-o relație de cel puțin trei ani. Fotografii, mărturii scrise ale rudelor și prietenilor, bilete de avion. Am dus documentele la ambasada irlandeză în cutii: doar imprimarea mesajelor SMS a cântărit zece kilograme. A trebuit să-i las pe străini să se împrăștie în viața noastră personală, dar după o lună și jumătate am primit o viză.

În august 2011, m-am mutat în cele din urmă în Irlanda, dar nu la Dublin, ci la orașul Wexford, faimos pentru plajele sale. Acolo, Karl, un inginer mecanic de profesie, a reușit să-și găsească locul de muncă în timpul unei crize economice. Prima dată când am avut o euforie completă. Am desemnat o nuntă pentru vara anului 2012, am fost angajat în casa și plăcinte de mere de mâncare de alt tip.

Am transmis documentele ambasadei irlandeze în cutii: doar o imprimare a mesajelor SMS cântărea zece kilograme

Odată ajuns în provincia irlandeză, m-am obișnuit de mult cu faptul că toată lumea are de-a face cu tine. Pe stradă, în parc, în magazin, străinii vorbesc în mod constant cu tine: ei spun salut, te întreabă dacă totul este bun, ei sunt interesați de părerea ta despre vreme, te sfătuiesc să cumperi. Într-o zi un șofer de tractor mi-a fluturat și mi-a făcut semn. Când i-am cerut lui Carl ceea ce au nevoie de la mine, el a râs mult timp.

După câteva luni, euforia a fost înlocuită de dor. Toți prietenii mei din Moscova au găsit un loc de muncă cu un salariu bun și am stat în micul Wexford și nu am câștigat nici un cent. Apoi am venit cu un nou plan: am trimis o scrisoare Ministerului Justiției și Egalității cu o cerere de a face o excepție pentru mine și de a elibera un permis de muncă înainte de nuntă. După două luni de tăcere, am fost trimis la el. Serviciul de migrație a spus apoi că nu au văzut niciodată așa ceva în viața lor. Ei au sfătuit să atârne documentul într-un cadru în cel mai proeminent loc.

Dar problema ocupării forței de muncă trebuia temporar amânată: era necesar să se pregătească pentru nuntă. Am așteptat-o ​​atât de mult, așa că totul trebuia să fie imaculat, ca în filme. Ne-am căsătorit într-o zi de vară perfectă de vară, care nu se întâmplă foarte des pe insulă. O sută de oaspeți. Biserica cu cea mai lungă trecere de la ușă la altar, care putea fi găsită numai. Sunt într-o rochie albă în podea și voal. Și după ceremonie - o petrecere la hotel lângă lac.

După luna de miere, ne-am întors la Wexford, unde am început serios căutarea unui loc de muncă și am găsit-o într-un mod neobișnuit. Într-o zi, noi împreună cu soacra mea am intrat într-un magazin unde îmi plac perdelele. Vroiam să le cumpăr, dar mai întâi am decis să clarificăm la checkout dacă le-aș putea întoarce sau le-aș putea schimba dacă soțul meu nu le-a plăcut. Dintr-o data, toate femeile de vanzari au inceput sa râd de vesel. Am repetat întrebarea, ce a provocat noul ras de râs.

Atunci soacra mea a intervenit: "Masha, ei râd, pentru că soțul tău nu poate avea nici o părere despre aceste perdele, le-ai plăcut, le-ai cumpărat, le-a agățat. A fost pentru prima dată când mi-am dat seama în mod serios că în Irlanda femeile se confruntă cu probleme de origine. Data viitoare am fost la același magazin pentru perne, dar nu erau în vânzare. Dar mi-am lăsat CV acolo, doar pentru caz. Câteva ore mai târziu mi-au sunat și m-au sunat pentru un interviu. Pe de o parte, a fost jenant și chiar deranjant faptul că eu, absolvent al unei universități de prestigiu, am obținut un loc de muncă într-un magazin. Pe de altă parte, mi-a plăcut această slujbă.

La un moment dat, am simțit că noi cu Dublin, pe aceeași lungime de undă. Este un oraș spațios, confortabil, parțial vechi, cu un caracter strălucit și istorie.

Femeile din echipă au fost plăcute, dar câțiva bărbați nu sunt foarte. Odată ce i-am întrebat pe unul dintre ei de ce era într-o stare atât de proastă și dacă aș fi putut ajuta. La care mi-a răspuns: "Nu a fost clar cine a fost adus aici, vă pot abandona după ce ați lucrat în port", făcând aluzie la faptul că mă va duce pe un feribot către Franța și acolo și la Moscova la îndemână. Și, în general, spun ei, toți emigranții se pot întoarce acasă. Am fost supărat, dar am decis să le spun totul managementului. Am fost sprijinit, convins să rămână. Ei au spus că acest angajat a avut deja un conflict similar cu cel britanic. Dar am plecat oricum. Nu l-am mai putut vedea.

În următorul loc - un hotel de patru stele - am lucrat în specialitate. Schimbările de noapte au fost grele pentru mine. M-am uitat pentru totdeauna obosit, nervos, șchiopătând, și abia l-am văzut pe Karla. În plus, a existat un nou șef, care mi-a scris regulat rapoarte și a jurat. Când, după o altă confruntare, mi-a cerut să semnez o lucrare pe care o făcuse cu mine, cu răbdarea mea. M-am dus acasă și am plâns câteva ore. Când am adormit, Carl sa dus la hotel și mi-a scris o scrisoare de demisie. Când sa întors, a spus: "Nu vă mai puteți face griji, nu mai trebuie să mergeți acolo".

Am experimentat amândouă aceste povesti pentru o lungă perioadă de timp și dureros. Deodată mi-am dat seama că eram foarte diferit de cei din jurul meu: sunt o cioară albă în societatea irlandeză. Acum, după ce am locuit aici timp de cinci ani, am acceptat acest lucru și chiar încep să-mi placă. Dar sunt lucruri pe care nu le pot obișnui niciodată. De exemplu, irlandezii sunt prieteni într-un mod diferit. Pentru ei, prietenii nu sunt oameni apropiați cu care este obișnuit să împărtășească cea mai intimă, ci pur și simplu o companie pentru a merge la un pub, unde vorbesc despre muncă, sport și niciodată despre viața personală. Joi, este obișnuit să mergeți la un pub împreună cu colegii, vineri - cu prietenii.

Oamenii irlandezi nu au tendința de a-și împărtăși emoțiile. Pentru cei din jurul lor, totul este întotdeauna bun. Ei știu să rămână tăcuți de foarte mult timp și în nici un caz nu manifestă iritare sau nemulțumire, în special la locul de muncă în prezența superiorilor lor. Ei practică "jocul lung" cu prietenii: de ani de zile se acumulează o ofensă, iar după cinci ani se prăbușesc brusc. Sunt o persoană foarte emoțională, repede izbucnesc și la fel de repede. Nu pot să păstrez totul în mine și pentru mult timp în tăcere supărat. Din fericire, există rețele sociale și mențin relații cu toți prietenii mei apropiați din Rusia.

Dublin

După ce am petrecut câțiva ani la Wexford, am decis să ne întoarcem la Dublin și ne-am mutat în capitală imediat ce Carl și-a găsit un loc de muncă acolo. Nu am înțeles imediat acest oraș, dar într-un anumit moment am simțit că Dublin și cu mine eram la aceeași lungime de undă. Apoi am trăit în chiar centrul. Karl a plecat să joace golf sâmbătă și am ieșit dimineața devreme pentru a rătăci pe străzile încă pustii. Dublin este spațios, confortabil, parțial de modă veche, dar cu un caracter strălucit și o istorie, absolut nu "lins" ca niște capitale. Nu există o mișcare nebună în ea, dar energia ei se încarcă, dă un al doilea vânt. Am obținut repede un loc de muncă în biroul irlandez al unei companii rusești angajate în leasingul aerian, iar de mai bine de doi ani am lucrat la Moscova de la distanță. Acum, o nouă etapă începe cu soțul meu: vrem să luăm o casă pe ipotecă și să ieșim din oraș.

fotografii: Dane Mo - stock.adobe.com, grafic @ jet - stock.adobe.com