Yusra Mardini înotător: Cum am fugit din Siria pentru a juca sport

Yusra Mardini a crescut în Siria unde înotase la școala de rezervă olimpică. La un moment dat după începerea războiului, ea și sora ei mai mică au fugit din țară - iar scăparea, care abia începuse, aproape că sa încheiat cu dezastru: motorul a refuzat o barcă. Yusra și sora ei au sărit în apă și au navigat câteva ore până la țărmurile Greciei, împingând barca cu pasagerii.

În cele din urmă, atletul se afla în Germania, continua să se antreneze, iar în 2016 a interpretat la Jocurile Olimpice de la Rio ca membru al echipei de refugiați. Mardini este acum Ambasadorul Bunăvoinței UNHCR (o agenție a ONU care se ocupă de refugiați). În plus, ea a devenit un ambasador al brandului Under Armor, participând la campania Will Finds a Way, care spune despre atleții cu putere de voință remarcabilă. Am cerut înotătorului în vârstă de douăzeci de ani dacă nu dorea să renunțe la acest sport odată, despre emotiile sale într-o situație în care era necesar să salveze vieți pentru sine și pentru alții și cât de dificilă era adaptarea într-o țară străină.

Sportul este plictisitor, pentru că trebuie să faci același lucru în fiecare zi ore întregi. La un moment dat mă gândeam să renunț la înot - eram obosit și eram, de asemenea, sigur că nu aș reuși nimic altceva. Războiul a început în țară și era dificil de antrenat, iar perspectivele erau nesigure. Dar când am oprit înotul pentru o vreme, mi-am dat seama că sportul este foarte important pentru mine: mi-a dat goluri și, de asemenea, disciplină în viață și pasiune, dorința de a face ceva și de a lupta pentru ceva. Dacă vorbim despre alegerea unei alte profesii - în general, aș vrea să fiu un jucător de baschet, dar prea mic pentru asta.

Și, bineînțeles, înotul mi-a salvat viața într-o situație foarte periculoasă și îi sunt recunoscător pentru asta. Fără sport, nu aș fi atins ceea ce am acum. Deci sunt un înotător și vreau să înot în continuare.

Când a început războiul, a trebuit să trăim în condiții extrem de periculoase și, la un moment dat, bombardamentele au început să se întâmple foarte aproape de noi - inclusiv în cazul în care piscina mea și stadionul olimpic erau. Tatăl meu nu era în țară, nu aveam destule bani, mama și sora mai mare lucrau și m-am plimbat, am studiat și am îngrijit-o pe sora mea mai mică. Mi se părea că nu m-aș mișca nicăieri, repetând aceeași rutină. Mulți prieteni au părăsit țara, iar la un moment dat am decis că nu mai pot rămâne și ar trebui să încep o nouă viață.

Nu pot condamna oameni care iau bani de la refugiați pentru a le pune într-o barcă și a-i trimite pe cei de altă parte, cu toate că multe dintre ele pot fi comparate, probabil, cu un comerciant, ținând seama de riscul pe care îl pun pe ceilalți, profitând de slăbiciunea lor. Pe de o parte, dacă nu ar fi pentru ei, nu am putut să încep o viață nouă, pe de altă parte - prin vina lor am putut muri. Nu știu cum să le tratez - cu ură sau recunoștință. Din păcate, mulți oameni au murit din cauza lor.(Se întâmplă că puțină combustibil este turnat în mod deliberat în barcă și se termină până la jumătatea drumului, astfel încât oamenii au doar șansa să fie văzuți de un elicopter de patrulare dintr-o țară europeană și vor fi salvați.. Unii dintre cei implicați în transportul refugiaților se îngrijesc de siguranța lor, dar alții se ocupă doar de bani.

Când am navigat, salvând barca, a fost greu de greu: vedeți o insulă, vedeți lumini pe ea - dar nu puteți ajunge la ea deloc. Vreau să plâng, dar nu funcționează; Vreau să mănânc și să beau, dar acest lucru este imposibil, sunteți în apă Simti doar sare, peste tot, in ochi si ca si in oase. Este imposibil să renunți și să arunci totul departe - pentru că ești responsabil nu numai pentru tine, ci și pentru toți cei care sunt în barcă. A fost important să nu pierdeți speranța și să continuați, înotați din nou și din nou. Sora mea ma ajutat și toți oamenii din barcă au ajutat - dacă nu am fi lucrat împreună, nu am fi ajuns la țărm.

În Germania, la început era foarte dificil: nu cunosc pe nimeni și nu vorbesc germană. Singurul lucru care ma ajutat cu adevarat a fost inotul. Mulțumită lui, au apărut noi cunoscuți, trebuia să ascult și să vorbesc, germanul a început să se îmbunătățească. Înotul ma ajutat să navighez și să încep să învăț - am intrat într-o școală sportivă. Cred că dacă nu aș fi atlet, ar fi mult mai dificil să mă adaptez într-o țară nouă.

Yusra Mardini a jucat pentru echipa olimpică a refugiaților în 2016

Mi-e dor de tot ce am lăsat în Siria. De exemplu, avem o mâncare grozavă pe care mi-o lipsește. Desigur, familia mea a rămas acolo. Cred că mă voi întoarce cândva, dar deocamdată nu am nici o idee când va fi - sper că atunci când războiul se va opri.

În ceea ce privește primirea refugiaților în Europa - am primit o sumă imensă de asistență. Poate că problemele birocratice nu au fost soluționate la o sută la sută în mod eficient, trebuia să aștepte mult timp, dar aceasta nu este vina partidului primitor. Există mii de noi refugiați și nimeni nu a fost pregătit pentru asta, dar ușile au fost deschise pentru noi și am fost primiți în pace și amabilitate. Suntem foarte recunoscători pentru asta.

Acum sunt ambasadorul UNHCR, vizitez taberele de refugiați și îi ajut să creadă că viața nu sa încheiat. Asculta povestile oamenilor, incerc sa inteleg ce au nevoie si incearca sa te ajute cu ceva. Îmi place acest loc de muncă: părea că știu foarte multe despre refugiați, dar datorită acestei organizații învăț din ce în ce mai mult. Cred că voința și dorința mea pentru cele mai bune pot inspira pe alții. Aveți întotdeauna un gol, doriți să continuați, să nu renunțați niciodată nu este ușor, iar acest lucru se aplică sportului și vieții în general. Sunt un exemplu pentru mulți oameni, și aceasta este o mare responsabilitate, dar sunt pregătită pentru asta.

În ceea ce privește planurile de sport, în iulie voi avea un campionat mondial și aș vrea să joc și la Jocurile Olimpice de la Tokyo în 2020. La sfârșitul lunii aprilie, cartea mea este publicată în Germania, în timp ce în engleză și germană - nu știu dacă va fi tradusă în altele. Planificat și un film despre Hollywood despre mine, dar până acum nimeni nu știe când va vedea lumina.

poze: Yusra mardi