Corespondentul special Medusa Sasha Sulim despre cărțile preferate

ÎN CONTEXTUL "BOOK SHELF" cerem eroine despre preferințele și edițiile lor literare, care ocupă un loc important în bibliotecă. Astăzi corespondentul special al "Medusa" Sasha Sulim povestește despre cărțile preferate.

În viața mea, totul a început cu text. Când eram copil, am tratat mașini de scris cu o agitație specială, mi-a plăcut foarte mult sunetul cheilor, am adorat să scriu ceva, imaginându-mi că scriu o carte lungă și lungă. Când am învățat deja puțin despre profesia de jurnalist, eram foarte fericit: m-am mărturisit că am vrut să fiu scriitor, a fost oarecum nesimțit, dar visele jurnalismului nu păreau atât de încrezătoare în sine.

După cel de-al doilea curs de jurnalism, am decis să mă predau unui alt hobby - cinematograf. Timp de trei ani am studiat la Sorbona ca expert în film, până când mi-am dat seama că povestile reale sunt mult mai interesante pentru mine decât cele inventate. Așa că m-am întors la jurnalism.

Am o familie foarte citită. În apartamentul bunicii există rafturi uriașe pline de cărți. Îmi amintesc cum în copilăria mea m-am uitat mult timp la rădăcinile multicolore, repetând numeroasele sute de cărți de mai multe ori. Părinții au sfătuit în mod constant să citească ceva din colecția de case, dar, din anumite motive, nici una dintre aceste cărți nu ma capturat. Câțiva ani mai târziu, după ce m-am îndepărtat deja de biblioteca de familie, l-am citit pe Steppen Wolf de la Hermann Hesse - Cred că această carte a devenit un punct de cotitură pentru mine. Mulțumită ei, mi-am dat seama că cartea poate transforma percepția ei și a lumii. De atunci, citirea este cea mai importantă parte a vieții mele.

Sunt puțin frică de oameni curajoși: precizia cuvintelor selectate este foarte importantă pentru mine. Uneori cum este scrisă o carte este mai important pentru mine despre ce este vorba. Așa a fost, de exemplu, cu Laurel al lui Evgeny Vodolazkin: viața unui sfânt ortodox nu este genul meu preferat, însă limba romanului, sau mai degrabă combinația limbilor ruse moderne și antice, nu poate părăsi indiferența. Cărțile reprezintă o resursă puternică de inspirație și o oportunitate de a se deconecta de ritmul obișnuit al vieții.

Rar mă recitesc ceva sau îl revizuiesc - mi-e teamă să distrug prima impresie. Pentru mine, este mai important să primim noi emoții decât să experimentăm cele vechi. Îmi place să învăț ceva despre cultură sau despre viața în alte țări sau într-o altă epocă prin literatură, ajută la înțelegerea și acceptarea tuturor tipurilor de oameni în viața reală.

LARS SOBY CRISTENSEN

"Half-frate"

Mi se pare că aceasta este aproape singura lucrare a literaturii norvegiene pe care am citit-o. Noul roman al lui Christensen ajută la atingerea descrierii lumii scandinave cu melodia lui complet necunoscută de nume, nume de orașe și străzi - este fascinantă în sine și se îmbină într-o altă epocă și într-un alt mediu lingvistic și cultural.

Povestea descrisă în carte începe la 8 mai 1945. În această zi foarte importantă pentru toți europenii, se întâmplă probleme cu unul dintre personajele principale ale romanului. Fericirea aparent nelimitată a acestei zile, bucuria universală, se confruntă cu coșmarul ei. Întotdeauna am crezut că Ziua Victoriei este mai mult o zi de durere decât o zi de bucurie nesăbuită. Dar cartea nu este doar despre asta - este în primul rând o saga de familie, personajul principal care se reflectă asupra lui, asupra familiei, despre tatăl său, despre fratele jumătate - un băiat care se naște dintr-un accident tragic pe Ziua Victoriei; și despre ce loc în viață pot să pretindă toți.

Stephen King

"Cum să scriu cărți"

Cu câțiva ani în urmă, am decis că am vrut cu adevărat să scriu scripturi și am încărcat în e-carte o duzină și jumătate de cărți despre drama și povestiri - printre acestea se număra în esență autobiografia lui Stephen King. În "Cum de a scrie cărți" nu există nici un cuvânt despre scripturi și, ceea ce mă bucura în mod deosebit, nu există o singură rețetă pentru a scrie o carte bună. Dar, pe propriul său exemplu, clasicul literaturii moderne arată cititorului un lucru simplu: pentru a atinge un scop, nu trebuie să citiți despre cum să-l atingeți, ci să mergeți la el.

Pentru autor, care este la începutul călătoriei, este foarte important să aflăm că încă foarte tânăr, căsătorit timpuriu Stephen King a lucrat în spălătorie, a venit acasă epuizat și sa așezat la mașină de scris pe care și-o pusese pe genunchi, pentru că nu era așa ceva în apartamentul lor mic birou de scris. Aceasta este povestea unei persoane dornic de afaceri care, prin credinta in sine si sprijinul celor dragi, a reusit sa realizeze un vis. Personal, astfel de exemple mă inspiră și se taxează pentru muncă.

Svetlana Alexievich

"Războiul nu are chip feminin"

M-am născut la Minsk, am locuit și am studiat acolo până la vârsta de 19 ani. Este posibil ca cărțile lui Svetlana Aleksievich să nu fie în programa școlară, dar am auzit prima dată numele ei și numele cărților ei în clasa a zecea sau al unsprezecelea. Mărturisesc: nu am vrut să citesc cartea "Războiul are o față non-feminină". De fapt, în Belarus, atât acum, cât și zece și douăzeci de ani în urmă, au vorbit și vorbesc foarte mult despre Marele Război Patriotic. Poate că de aceea, copilul meu, am dezvoltat o negare a acestui subiect, de mult timp nu vroiam conștient să urmăresc filme sau să citesc cărți despre război, mi sa părut că m-am "mâncat" la școală.

Miturile asociate cu războiul mi s-au părut artificiale, implauzibile și, ca rezultat, nu prea interesante. Am citit cartea "Războiul nu are chip feminin" când Alexievich a primit deja Premiul Nobel. Era groaznic să vorbesc despre asta și să mă concentrez asupra ei, dar de fiecare dată când am deschis această carte, au început să curgă lacrimi. Războiul descris în carte este foarte personal, foarte real - cel despre care am lipsit tot timpul. "Războiul nu are chip feminin" este un adevăr necesar despre calamitățile și nenorocirile globale, care nu sa încheiat după încetarea ostilităților. Războiul sa încheiat, oamenii au supraviețuit, dar fericirea nu le-a revenit niciodată.

Gennady Shpalikov

"Mă plimb pe Moscova"

Pentru o persoană care este interesată de filme și scenarii, Shpalikov este un erou complet al erei sale. În anii 1960, multe filme mari au fost împușcați în Uniunea Sovietică, urmărind și revizuind ceea ce este încă o mare fericire. Filmele bazate pe scenariile lui Shpalikov sunt întotdeauna speciale, o atmosferă atemporală. Când te uiți la "Eu mă plimb în Moscova" sau "Iliich's Outpost", ești complet pierdut în spațiu și timp. Vedeți în ele Moscova din anii șaizeci, dar personajele acestor filme nu sunt mult mai diferite de eroii noului val francez - sunt la fel de frumoși, grijuli și liberi în interior.

În general, nu-mi place să citesc scrisori și jurnale ale altor oameni - mi se pare ceva interzis. Dar, din păcate, Shpalikov a reușit să facă atât de puțin în viața sa, încât notele sale au devenit aproape singurele ocazii de a afla mai multe despre el, de a-și atinge gândurile și sentimentele, percepția sa foarte sensibilă și tristă despre viață.

Kazuo Ishiguro

"Restul zilei"

Îmi plac cărțile și filmele care nu vă surprind pe primele pagini sau pe cadre, dar treptat. La început mi se părea că povestea unui șofer englez nu mă putea interesa - există prea puține puncte de contact cu el. Dar cu cât mai mult am progresat, cu atât mai clar am înțeles cât de mult personal am în acest roman.

Totul începe cu ușurință și jucăuș: un domn îmbătrânit împărtășește amintiri. Din povestea lui, aflăm că el și-a dedicat întreaga viață muncii, fără a vrea să fie distras nici de rudele sau de sentimentele sale - dar în spatele dorinței de a deveni cel mai bun în afacerea lui, se pare că a pierdut iremediabil ceva foarte important. Acest lucru este trist și foarte recunoscut.

Elena Ferrante

"Cvartetul napolitan"

Îmi place să împărtășesc cărți și filme cu prietenii și familia și cu mare plăcere îmi completez lista de recomandări. Nu cu mult timp în urmă, romanele lui Ferrante au fost incluse. Eu însumi am învățat despre acest ciclu din întâmplare, doar două din patru cărți au fost apoi traduse în limba rusă, așa că a trebuit să termin lectură în limba engleză - era absolut imposibil să mă distrug. Dacă începeți să reluați complotul romanului, s-ar părea că vorbim despre un "săpun" literar, dar acest lucru este, după părerea mea, puterea acestui text: autorul ascunde un studiu serios despre destinele omenești pentru aparență ușoară și, uneori, narațiune excesivă.

În centrul povestii - o relație foarte dificilă între două fete dintr-un district sărac din Napoli. În mod deliberat, nu spun că vorbim despre prieteni - interacțiunea lor este mult mai complicată. Se pare că relația lor este construită pe o rivalitate constantă: și dacă acest lucru nu pare să deranjeze această rivalitate, atunci celălalt este bântuit toată viața. Interesant este faptul că finala romanului în limba rusă și în engleză este puțin diferită. Mi se părea că, în versiunea în limba engleză, cuvintele erau alese mai precis pentru a descrie starea eroinei, care la sfârșitul povestii, de fapt la sfârșitul vieții ei, înțelege că cel cu care sa comparat întreaga ei viață este o persoană obișnuită, departe de a fi ideală.

Această "eliberare" a fost foarte importantă pentru mine, pentru că, de obicei, lucrările cu mai multe volume se termină cu ceva de genul "și au intrat în apus de soare", dar aici punctul este foarte puternic.

Vladimir Nabokov

"Lolita"

Prima dată când am citit-o, Lolita era încă la școală - după ce a urmărit televiziunea pe ecran cu Jeremy Irons. Nu-mi amintesc că o carte sau un film mi-a făcut o impresie puternică. După școală, am studiat la Paris la Facultatea de Studii Cinematografice și acolo am văzut prima adaptare a romanului, care a fost lansat câțiva ani după publicarea cărții, iar apoi am decis să o recitesc pe Lolita.

Atât în limba rusă, cât și în limba engleză, romanul este scris într-un limbaj uimitor și foarte precis. Îl admir când o persoană dintr-un alt context cultural și lingvistic stăpânește cu stăpânire o nouă limbă și scrie pe ea la fel de strălucit ca și în cel nativ. "Lolita" - indiferent cât de ciudat ar suna - o iau ca o declarație de dragoste foarte sinceră. Da, această recunoaștere aparține unui erou foarte controversat (pentru mulți - negativi), dar după toate posibilitatea de a intra în asta în cap este unul dintre privilegiile pe care ni le oferă un roman bun.

Agot Christoph

"Notebook gros"

Agot Christoph, asemenea lui Nabokov, a stăpânit perfect un limbaj non-nativ: scriitor de origine maghiară, toate lucrările sale - în franceză. Romanul "Fat Notebook" este scris sub forma unui jurnal, care sunt doi frați gemeni. Acțiunea are loc în timpul celui de-al doilea război mondial, așteaptă băieții de luptă trimise bunicii, la granița orașului maghiar.

Primele capitole sunt scrise în fraze scurte, oarecum primitive - dar aceasta este doar o imitație de scriere a copiilor: o simplă enumerare, o afirmație a ceea ce înconjoară băieții într-un oraș ocupat, face o impresie puternică. Pe măsură ce personajele devin mature, textul romanului devine mai complicat; Christophe a putut să demonstreze evoluția personajelor nu numai din punctul de vedere al lor, ci și din abilitățile lor de vorbire.

Jonathan littell

"Femeile Benevolent"

Citind această carte, te lupți constant cu sentimente de dezgust și de groază. De altfel, acesta este, de asemenea, un jurnal scris în timpul celui de-al doilea război mondial, doar de această dată în numele unui ofițer SS. Persoana principală devine participant la aproape toate evenimentele principale (teribile) ale acestui război: de la masacrarea evreilor la Babi Yar - împreună cu eroul, ne găsim literalmente în groapa de foc - la bătălia de la Stalingrad.

În "binevoitor" a descris răul foarte "atractiv". Nu în sensul că vă duceți la el sau începeți să vă empatizați - aici par să deschideți perdeaua de obicei închisă și puteți urmări mecanismul nașterii și răspândirii acestui rău. Există aproximativ o mie de pagini în carte, iar când treceți prin ultima, pe lângă simțul mândriei (pentru voi înșivă) pe care l-ați stăpânit în cele din urmă, veți trăi ceva de genul eliberării: în cele din urmă acest vis teribil și teribil (străin) sa încheiat.

Boris Vian

"Zilele de spumă"

Romanul uimitor al modernistului francez. O prietena franceză mi-a recomandat să o citesc când studiez la Paris. Viana, în general, iubește tânărul universitar francez, cred, doar pentru spiritul avangardei și neconformismului, care nu a dispărut din proza sa. Vian el însuși a numit "Spuma de Zile" "o proiecție a realității, dar sa mutat într-un alt plan". Lumea din romanul său funcționează în conformitate cu propriile sale legi: crinul de apă al nympheei este smuls din interior de către eroină, iar apartamentul parizian scade treptat în dimensiune.

Spuma de Zile este o poezie dedicată celui mai bun oraș de pe pământ (Paris) și frumosilor săi locuitori (tinerii iubitori). Acum câțiva ani, romanul a filmat Michel Gondry - probabil cel mai potrivit director al celor vii. Filmul a încercat să reproducă literalmente cel descris de Vian, dar magia a fost pierdută pe ecran. Totuși, nu toate fanteziile ar trebui să fie realizate.

Vincent Bougliosi

"Helter Skelter: Adevărul despre Charles Manson"

Vincent Bougliozi a reprezentat procuratura la procesul Charles Manson și apoi a scris o carte despre acest caz și procesul. Din punctul de vedere al literaturii, este puțin interesant, însă textura este cea mai bogată: două nopți de teribile crime sunt descrise în detaliu și cum a avut loc căutarea infractorilor și cum a fost dovedită vina lor. În general, îmi plac cărți, filme și seriale despre criminali în serie - câteva dintre materialele mele jurnalistice sunt dedicate acestui subiect - de aceea am inclus cartea lui Bougliosi în lista mea.

Când l-am citit, nu am putut să nu trag paralele cu ceea ce am întâlnit în munca mea. Maniacul Angarsk, despre care am scris mai multe texte, nu a putut fi găsit timp de douăzeci de ani, inclusiv pentru că unii polițiști și apoi poliția nu și-au făcut bine treaba. Potrivit lui Bougliozi, în anii '70 ai Los Angeles, totul nu era perfect. De câteva luni nu au putut verifica pistolul transferat la secția de poliție, care în cele din urmă sa dovedit a fi un instrument de criminalitate. Dar nu era vorba despre ani, ci despre luni - o diferență semnificativă atunci când vine vorba de criminali în serie.