Vrăjitorul din Earthsea: Cum Ursula Le Guin a făcut literatura fictivă "gravă"
Ursula Le Guin a murit în Oregon la 22 ianuarie - unul dintre cei mai mari scriitori ai timpului nostru, poetess, romancier și critic; ea era optzeci și opt. Cel mai variat autor a recunoscut dragostea lucrărilor sale: Margaret Atwood și Neil Gaiman, J. R. R. Martin și Zadie Smith, Salman Rushdie și David Mitchell - acesta din urmă a scris deja o notă de inimă despre conversațiile sale cu Le Guin.
În ciuda faptului că a lucrat cel mai activ în anii '60 și a câștigat faima ca autor al științei și fanteziei, încă din primele cărți, Le Guine a luptat pentru dreptul de a fi doar un scriitor - în sens larg al cuvântului. Rolul ei în protejarea lucrărilor de gen în fața lumii literaturii "serioase" este enorm: în 1974, ea a ținut o prelegere pe tema "De ce americanii se tem de dragoni", iar în interviuri și jurnalism a amintit în mod constant cât de importantă este imaginația pentru o persoană. și fantezie.
Fiind scriitor într-un gen predominant "de sex masculin", Le Guin a fost în mod evident într-o poziție de pierdut - nu numai o femeie, ci și un feminist deschis. Întrebat ce premiu și regalia a însemnat pentru ea, ea a răspuns întotdeauna că toate formele de recunoaștere au fost importante, deoarece până în prezent erau de neconceput pentru femei. Romanul ei din 1969 "Mâna stângă a întunericului" reprezintă o piatră de hotar în dezvoltarea teoriei genului și un text care nu și-a pierdut relevanța, probabil datorită unei abordări speciale a construcției lumilor. El este cel care distinge proza lui Le Guin de operele multor scriitori, dacă nu de cele mai fictive.
Ursula Kröber sa născut în 1929 la Berkeley, în familia celebrului antropolog Alfred Louis Kröber și scriitorul Theodora Krakau. Înainte de ea și frații săi, înaintea ochilor ei, erau părinți bine citiți, curioși: profesorul universitar, americanii nativi, refugiații și prietenii străini ai familiei au vizitat casa lui Kroebers. Le Guin însăși a vorbit despre faptul că o astfel de copilărie - o cunoaștere personală cu "ceilalți", cu oameni care nu arătau ca atare și trăiau cu totul altfel - i-au oferit un mare avantaj. Această experiență și interesul în antropologie s-au unit în lucrarea scriitorului, în care o descriere integrală, interesantă și respectuoasă a altor culturi joacă un rol imens.
"Mâna stângă a întunericului" este una dintre primele cărți din genul de ficțiune feministă, iar câteva lucrări pot arăta mai bine cititorului că este posibilă o lume în care genul nu determină cariera și destinul tău.
Pentru Le Guin, atât scriitorul, cât și omul, diversitatea tuturor sferelor vieții umane a fost incredibil de importantă, care, încă de la început, a fost remarcabilă în literatura ei. Locuitorii planetei Göten din mâna stângă a întunericului sunt cele mai faimoase exemple ale apelului la androginia în știință-ficțiune. Protagonistul romanului, Jenley Ai, trimisul Ecumenilor, o alianță a civilizațiilor, încearcă să-l convingă pe planeta Goethen să se alăture. În timp ce studiem cele două națiuni titulare ale planetei, cultura, istoria, mitologia și comunicarea cu politicianul Estraven Jenley Au, încep să înțeleagă treptat o lume în care genul nu joacă un rol decisiv, deoarece toți locuitorii îl pot schimba au manifestat în general - restul timpului locuitorii din Geten bespoly).
Fizica science-ului este adesea un experiment etic, condițiile pe care autorul le stabilește, plasându-și eroii în viitor, un prezent alternativ sau pe o altă planetă. "Mâna stângă a întunericului" este una dintre primele cărți din genul de ficțiune feministă, iar câteva lucrări pot arăta mai bine cititorului că este posibilă o lume în care genul nu determină cariera și destinul tău.
"Mâna stângă a întunericului" a devenit unul dintre textele canonice ale ficțiunii lumii și este în mod constant adiacent la "Duna" lui Frank Herbert în listele celor mai bune cărți de science fiction din toate timpurile. Cartierul nu este surprinzător, inclusiv pentru că problemele de mediu pentru Le Guin nu sunt mai puțin importante decât problemele egalității și egalității sociale. Timp de mai multe decenii, ea sa angajat activ în activități de mediu, în primul rând în diseminarea informațiilor despre efectele dăunătoare ale pierderii resurselor pământești. În "Mâna stângă a întunericului", climatul și atitudinea diferitelor națiuni față de ea joacă un rol semnificativ, dar în alte lucrări ale ciclului Hayn acest motiv pare mai strălucitor. Cel mai faimos text al ficțiunii de mediu de către Le Guin este considerat a fi cuvântul din 1976 pentru pădure și lume.
Nu mai puțin important pentru scriitor și filozofie: în cărțile sale "lumina" și "întunericul" fundamentală se ciocnesc în mod constant. A studiat Taoismul și Cartea Calea lui Lao Tse de mai bine de patruzeci de ani, iar în 1998 a publicat traducerea cărții, realizată prin colaborarea cu taoșii chinezi și cu cercetătorii din Tao de Jing. Noul text în limba engleză este mai puțin ezoteric și scris în limbaj mai modern, dar traducerea nu a pierdut puterea cuvântului "dao".
Taoismul a jucat, de asemenea, un rol enorm în crearea celei de-a doua cele mai faimoase lucrări a scriitorului - ciclul fanteziei poetice și filosofice despre Earthsea. Lumea lui Earthsea a apărut în povestea timpurie a lui Le Guin "The Rule of Names" și a devenit mai târziu o platformă pentru mai multe povestiri și cinci romane, dintre care primul este "The Wizard of Earthsea" din 1968 (cunoscut în limba rusă în mai multe traduceri, , Varianta lui Helen Solodukhova "Războiul arhipelagului").
Romanul despre formarea și maturarea vrăjitorului Ged și modul lui de a-și cunoaște propria putere, puterea limbajului și a numelui a devenit o sursă inepuizabilă de inspirație pentru autorii literaturii de fantezie și adolescentă - ecouri ale Earthsea pot fi auzite chiar și în Harry Potter. Ciclul Earthsea a fost conceput tocmai ca o literatură despre creșterea - în ciuda faptului că în literatura anilor '60 nu a existat un astfel de subgenre ca "Yang-Adalt". Un nou val de interes în Earthsea a venit la lansarea adaptării filmului "Wizard" -ului faimosului Studio Ghibli.
Lucrarea ei nu se arunca la un singur gen: "Sunt un romancier si un poet, nu trebuie sa fiu condus intr-un cadru in care nu ma incadrez, pentru ca sunt peste tot, tentaculele mele ies din gaura pentru porumbei in toate directiile"
Ultimul roman finalizat Le Guin a fost lansat în 2008. Lavinia este o privire nouă la partea lui Aeneid a lui Virgil. Lavinia este una dintre eroinele minore, care practic nu are voce în clasicul roman, dar care devine personajul principal din textul scriitorului. Aici, locul central nu este ocupat de zei și nu de luptă, ci de opoziția țării agrare și de conflictul militar care îi distruge structura. Soarta lui Lavinia, un personaj semi-mitic, semi-literar, care în romanul cunoaște natura ei artistică și în același timp trăiește o viață plină de evenimente într-o realitate istorică detaliată recreată, are o semnificație subtilă.
Acesta este primul roman al lui Le Guin despre trecutul Pământului și este deosebit de important că acesta este despre trecutul epicului. Virgil a luat la un moment dat eroul minor al Ilicei lui Homer și la transformat în noul personaj principal al lumii noi; Le Guin face același lucru și pune în prim-plan o femeie - dar nu o femeie războinică care trebuie să se arate pe câmpul de luptă, ci o femeie a cărei lume interioară este suficient de importantă pentru o carte mare. O asemenea întoarcere a evenimentelor nu este o coincidență, având în vedere că însăși Le Guin, feministă și participantă la mișcarea pacifistă, nu a suferit niciodată de un complex mesianic. Mai presus de toate, ea și-a apreciat familia, viața și capacitatea de a citi și de a scrie.
Într-un interviu acordat lui John Ray de la Paris Review, scriitorul spune că știința-ficțiune este incredibil de importantă pentru ea, dar munca ei nu se limitează la acest gen: "Sunt un romancier și un poet, nu mă conduce într-un cadru în care nu mă încadrez. Tacurile mele se târasc din gaura porumbelului în toate direcțiile. Acest cuvânt de joc ("porumbelul" în limba engleză este atât o deschidere pentru plecarea porumbeilor, cât și un cadru de clasificare nedorit) și comparându-mă cu un monstru fantastic, arată perfect în ce măsură Le Guin a înțeles poziția ei și nu a acceptat-o.
Ea a spus că nu i-a plăcut ideea progresului - nu progresul în sine, ci tocmai ideea lumii, care părea să se îmbunătățească de fiecare dată din toate punctele de vedere, negând astfel "veacurile întunecate" anterioare, fără a aprecia cealaltă lume rămase în urmă. Era mereu aproape de ideea taoistă de schimbare. În ultimul an de viață, viitorul omenirii a înfricoșat-o în primul rând prin distribuția actuală a resurselor și schimbările climatice. Dar scriitorul a avut timp sa se bucure de faptul ca a devenit membru al Academiei Americane de Arte si al doilea autor (dupa Philip Roth), ale carui lucrari colectate in viata ei au inceput sa fie publicate in Biblioteca Americii - cea mai importanta editura americana clasica necomerciala. Aceste și multe alte premii, inclusiv toate premiile conceptuale pentru ficțiune și fantezie, au arătat că drumul lui Le Guin a dus la schimbări mari și reale. Și pentru scriitorii de femei și pentru literatura de gen.
poze:Marian Wood Kolisch, Jack Liu
