"Fără compromis": Femeile cu privire la schimbarea numelui după căsătorie
Schimbarea numelui după căsătorie este o tradiție stabilită în Rusia, dar pentru a se conforma sau nu, fiecare femeie decide pentru sine. Cineva lasă de fapt fecioara, nu vrea să-și piardă independența, comunicarea cu familia, faima într-un mediu profesional sau doar o componentă plăcută din punct de vedere estetic a numelui. Alții percep modificările documentelor ca un gest simbolic de unitate cu soțul ei sau pur și simplu se bucură de posibilitatea de a scăpa de un nume care nu este plăcut. Și, desigur, există întotdeauna opțiunea de a lua un nume dublu - opțiunea, atunci când un soț ia numele de familie al soției, este destul de rară. Am vorbit cu femeile care au reușit să se numească în mod diferit după căsătorie și au aflat dacă identitatea fată își formează identitatea și de ce unii oameni încă tremură cu aceste rădăcini patriarhale.
Olesya Gerasimenko
ziarist
Mi-am lăsat numele de familie pentru că este important pentru munca mea. Sunt un corespondent și vinde numele, primind ordine de la editori. Un alt motiv, mai puțin pragmatic - de a da numele altcuiva este sentimentul de a intra în sclavie, în posesia cuiva nedivulgată. Pentru mine, căsătoria este diferită. Am decis să-mi las numele de familie, cu mult înainte de planurile de căsătorie. Sotul meu ma cunoscut foarte bine inainte de romantismul nostru, astfel incat inainte de nunta nici macar sa nu ridice aceasta intrebare. Cred că o persoană care este interesată de astfel de lucruri, cum ar fi schimbarea numelui de familie, nici măcar nu ar fi capabil să se întâlnească cu mine.
Și soțul meu are un nume normal - Kozlov! După cum a spus mama mea: "Un bun nume rusesc". Îmi place cum sună cu numele fiicei sale, Aglaia Kozlov, similar cu numele de scenă de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Undeva lângă Voronej există un întreg sat din Kozlov, iar în satul belaric, lângă Gomel (în patria tatălui meu), toți locuitorii au numele Gerasimenko. Deci, într-un fel, ultimele noastre nume sunt similare.
Anna Kolesnikova
EDITOR
Numele meu de familie era Manevich. Din cauza neobișnuitului său (aproape ca Malevich), mulți cunoscuți nu mă mai numeau niciodată pe nume. De aceea, atunci când viitorul soț a început să insiste asupra faptului că îi iau numele de familie, am luat-o ca pe o încercare pentru persoana mea și pentru o parte a vieții mele trecute. Și deși am apărat independența mea, parțial am fost gata să accept un statut nou - o persoană în căsătorie.
La început, soțul a fost neclintit și a spus că, dacă aveam să fiu soția lui, atunci trebuie să urmezi toate tradițiile, dar apoi sa oferit să arunci o monedă - a căzut din direcția greșită și am pierdut. Dar, din anumite motive, nu a fost supărată, dar a realizat că pentru mine a fost complet neprincipientă, pentru că îl iubesc. Și de îndată ce am vrut să spun asta, soțul meu sa răzgândit și a hotărât că nici numele meu nu era important pentru el și mi-a sugerat să-i las prietena. Drept rezultat, numele pe care l-am schimbat încă. Și acum locuiesc Kolesnikova, peste tot întâlnindu-se cu asociații. Iar modalitatea de a întoarce o monedă, dăruindu-i pe ratat, în familia noastră, sa obișnuit - de exemplu, pentru spălarea vesela.
Anastasia Chukovskaya
producător de producători
"Chukovskaya, spuneți întregii clase despre bunicul pe care l-ați găsit", "Nu sunteți interesat de literatura antică și asta este cu genele voastre!" Cu un astfel de mare bunic, ați putea spune mai multe despre Euripides, pot pune numai trei " , - de multe ori am avut de-a face cu astfel de întrebări în tinerețea mea ca strănepoata lui Korney Chukovsky.
Nu vreau să acționez în stilul "problemelor oamenilor albi", dar în copilărie și adolescență acest nume mi-a adus lovituri și umilințe puternice. De exemplu, în clasele inferioare, profesorii m-au forțat să merg în jurul clasei și să spun "despre bunic" altor copii. Nu am putut refuza, așa că am memorat amintirile bunicului meu despre bunicul său (adică, Korney Chukovsky) și le-am spus. Și nu trebuie menționat faptul că în școală am avut porecla Chuka. Și înainte de a intra în departamentul de jurnalism, a trebuit să fac cinci publicații și să le asigur în redacție. Unele dintre ele au fost publicate în cotidianul Kommersant, iar redactorul departamentului a scris pe antetul editurii: "Aceasta a fost într-adevăr scrisă de strănepodul lui Korney Ivanovici". Din această cauză, am plâns amar și chiar am vrut să-mi distrug articolele.
Dar avem o familie mare, astfel încât toate rudele se confruntă cu situații similare. Cu vârsta, acest lucru mi-a împăcat cu numele de familie Chukovskaya și mi-am dat seama că prietenii nu mă iubesc pentru a căror rudă sunt. Legătura spirituală și genetică cu străbunicul este propria mea afacere, care nu privește pe nimeni.
Când Lesha, viitorul meu soț și cu mine, am venit la biroul de înregistrare, aveam de gând să primesc un nume dublu (Chukovskaya-Zelenskaya) - ca o manifestare a iubirii mele, un gest de bunăvoință. Dar apoi ne-am amintit de călătoriile planificate de peste mări și am decis că nu vom avea timp să schimbăm toate documentele pentru viză la timp. Deci totul a murit. În plus, la treizeci de ani m-am îndrăgostit de numele meu de fată și îmi demonstrez dragostea pentru soțul meu în fiecare zi, chiar dacă fără numele meu de familie în pașaportul meu.
Masha Fedorova (Bakhtin)
director de proiect de caritate
Am o adevărată confuzie cu numele meu de familie - cred că o bună parte din cunoștințele mele nu vor spune nimic despre nimic. Într-un fel sa întâmplat că majoritatea prietenilor mă cunosc după numele soțului meu. Eu răspund la ea și cu plăcere. Și la locul de muncă în fondul de îngrijire a hospice-urilor "Vera", unde sotul meu și cu mine ne-am întâlnit odată, același lucru. Chiar și pe cărțile de vizită se arată numele soțului ei - Bakhtin, deși, de fapt, sunt Fedorov.
Am două nume de pe Facebook, așa că nu trebuie să mă explic din nou. Printre altele, marea Fedorovilor, găsiți ceea ce aveți nevoie prin caseta de căutare. Acum se pare că oamenii cred că am un nume și o povară.
Îmi place mai degrabă ideea de a purta numele soțului meu, tocmai am fost prea leneș să o schimb în timp util. Când ne-am căsătorit acum zece ani, am lăsat pe a noastră, ca să nu ne deranjăm cu documentele - să nu schimbăm, de exemplu, permisul de conducere. A doua zi înainte de a le-am pierdut de două ori, iar în districtul MOTOTRER, mi-au arătat deja privirea. S-au gândit toți, o voi face cândva mai târziu, când mai este timp. Din păcate, nu mi-am dat seama că nu va mai fi niciodată mai mult timp, ci exact opusul.
Anna Mongight
creator de producție
Viitorul meu soț Seryozha și cu mine am locuit împreună timp de șase ani înainte să fiu de acord în cele din urmă să mă căsătoresc cu el. Principalul obstacol a fost numele de familie, pentru că părintele meu (Loshak) ma făcut atât de rău încât, la vârsta de 15 ani, m-am promis să mă căsătoresc doar cu o persoană cu un nume armonios - fără compromisuri. De aceea, în anii diferiți, opțiunile destul de reale pentru mirele au căzut. Nicio șansă pentru Ivanov, Krivosheykina și Trakhtenberg nu a putut fi.
Și trebuia să mă îndrăgostesc de Stiricovici! Acest nume de familie polonez mi-a amintit de o combinație întâmplătoare de scrisori pe care un computer o dezvăluie când, în disperare, vă lăsați capul pe tastatură. Într-un cuvânt, nu ar putea fi vorba de nici o căsătorie. Din fericire, de-a lungul timpului, a devenit clar că Stiricovici este numele mamei lui Serghei, pe care a luat-o când avea 16 ani. Înainte de asta, purta un frumos papă Mongayt, istoric evreu, dar destul de străin din punct de vedere fonetic. Tatăl său a emigrat în America, iar bunicul polonez, un academician, a insistat ca Seryozha să-și schimbe numele de familie. Ei spun că va fi mai ușor pentru băiat să trăiască.
Ca dovadă a dragostei sale, Seryozha a schimbat destul de ușor numele de familie Styrikovich la fostul Mongayt. În același timp, el a restaurat relații bune cu tatăl său și, în acel moment, bunicul dominator a murit deja.
În numele meu, Mongayt, după părerea mea, stătea ca o mănușă. Și apoi am aflat că ea se bucură de un toponim german - orașul Mannheim. Trolls, antisemiți, care nu știu la ce să se plângă, ca să mă expună, spunând că numele meu de primar este Loshak, iar Mongayt este un pseudonim. Și de aici, de obicei, răspund mândru că, în general, acesta este numele soțului meu, fără a preciza ce efort mi-a dat.
Anastasia Bonch-Osmolovskaya
amantă
Din copilărie, nu prea mi-a plăcut numele de familie. În primul rând, nu se potrivea nicăieri. În al doilea rând, tot timpul era necesar să se clarifice că Bonch este scris fără "ь" la sfârșit, și Bonch-Osmolovskaya - printr-o linie. Și a fost foarte enervant să explic că nu eram o rudă a lui Bonch-Bruyevich, care a scris despre Lenin. A trebuit să vorbim despre asta de fiecare dată, așa cum se spune, de autoidentificare.
Din moment ce numele meu era foarte jenant, iar eu eram pe punctul de a mă căsători, am vrut să-l schimb. Mi se părea că Asya Rogova sună grațios, pe scurt, și nimeni altcineva nu va pune întrebări stupide. În plus, am avut ocazia să-mi schimb identitatea - și aceasta este o experiență foarte interesantă. Dar soțul a spus: "De ce ești tu, cum poți schimba un astfel de nume?" În general, am convins să părăsesc fecioara.
Bonch-Osmolovskaya - nume nobil polonez. În 2012, avea cinci sute de ani, există chiar și o stemă de familie foarte frumoasă. Dar, în general, gentria poloneză a cumpărat prefixul "bonch" pentru a adăuga o nobilitate la rândul lor. Apropo, Bruevichi a făcut la fel. Există, de asemenea, o legendă a familiei cu privire la modul în care nobilul la salvat pe prințul polonez (o rudă a regelui polonez Sigismund) de captivitate într-un butoi de gudron, dar nu prea cred în el - cred că acest lucru este nonsens și fantezie, doar richea poloneză nouvează a secolului al XVI- italieni.
Am primit numele de familie în ambele sensuri. În mod formal, de la tată, dar mama este, de asemenea, în mama ei Bonch-Osmolovskaya - tatăl este un mama unchi văr. Lucrul amuzant este acela că am patru fii, adică patru băieți Horny, iar fratele meu are două fiice, așa că în timp ce pe ramura noastră numele este întrerupt.
Ksenia Martirosova
antrenor personal de fitness
Când am aflat ce are soțul meu un nume de familie frumos și sonor, m-am gândit imediat că ar fi bine să fie combinat cu numele meu. În plus, am discutat într-un fel în glumă acest subiect, iar soțul meu mi-a exprimat categoric opinia. Da, și în ambele familii, femeile au luat întotdeauna numele soților lor, așa că toată lumea a tratat acest lucru ca fiind dat. Poate că par a fi de modă veche, dar pentru mine aceasta nu este o formalitate, ci un pas important. Luați numele soțului ei - acesta este modul de a deveni unul. În același timp, noul nume de familie nu afectează în niciun fel independența și cu siguranță nu schimbă nimic în relație.
În plus, am suferit cu numele meu proaspăt - Prutsskova. Este interesant, dar în limba rusă există rareori trei scrisori consecvente la rând, așa că am recitit-o constant de două sau de trei ori. Trebuia să spun: "Prutskova, în mijlocul" CSK ", ca un club de fotbal, știi? A existat o legendă în familia noastră, spun ei, "c" a intrat în timpul războiului, când în față, din cauza lipsei de atenție, au făcut o greșeală și a rămas acolo.
Alexandra Bazhenova-Sorokina
amantă
Am un nume dublu: am vrut să iau numele de familie al soțului meu, dar să plec de la mine. Mereu mi-a plăcut tradiția spaniolă de nume de familie dublu, când la început copilul are numele de familie al mamei și al tatălui, iar după căsătorie puteți să lăsați pe cont propriu sau să vă puteți lua un soț în schimbul tatălui sau al mamei. Acesta este modul în care sunt făcute Perez-Reverte și Garcia Marquez.
Știu multe despre numele meu de familie și numele de familie al mamei mele. Rădăcinile și legătura simbolică cu ele sunt importante pentru mine, așa că nu am vrut să renunț la numele meu de familie. Și soțul meu are un nume frumos, dar foarte comun, și de la bun început mi-a sugerat să iau un dublu sau să-mi las propria - la propria mea discreție. Îmi place foarte mult felul în care suna numele meu dublu, iar o grămadă de cunoștințe și străini (de la rude la polițiștii de la serviciu) întreabă cum am primit asta. Se pare că mulți oameni nu știu că există o astfel de opțiune și ar dori, de asemenea, să aibă un dublu nume de familie.
Schimbarea numelor soțului ei pentru mine este doar o tradiție, care poate fi un gest simbolic plăcut, dar uneori invers. Dar este profund greșit să presupunem că luarea prenumelui unui soț este o chestiune obligatorie și că este "importantă pentru familie". Numele și prenumele de astăzi fac parte din identitatea fiecărei persoane, nu dintr-un clan, deci numai dumneavoastră trebuie să decideți ce să faceți cu ei.
Svetlana Veselukha
editor la o agenție de publicitate
Anterior, femeile și copiii trebuiau să poarte numele soțului și tatălui, respectiv, acum este o chestiune personală pentru toată lumea. Atitudinea față de numele de familie, precum și cu numele, nu este un lucru ușor. Cineva va răspunde la nume, cineva - mai degrabă la nume, cineva în general, pentru toată viața lui, va rămâne aproape de porecla, dat trecătorilor și luat de vecini.
Numele meu este foarte rar în Rusia și chiar provoacă îndoieli cu privire la originea naturală. În grădiniță, am fost tachinat și am visat să o schimb în altul - Voronova (dintr-un motiv, a existat o astfel de tendință în grupul nostru mai în vârstă - care voia să devină Voronova). Treptat, am învățat să apreciez și să-mi iubesc numele de familie și chiar sa dovedit că nu mă mai identific pe nume. În versiunea bielorusă, numele de sunete sună "Vesselha" și este format din "vyasölka", care se traduce ca "curcubeu". Iar această explicație și o explicație cu distracție îmi convine.
La douăzeci și doi, am decis să mă căsătoresc și mi-am dat seama că era important pentru mine că familia avea un singur nume, așa că am luat numele soțului meu. Ea nu a ieșit afară și nu a fost deloc amintit - numele de familie obișnuit al "denumirii geografice", și în curând mi-a părut rău pentru mine. În plus, deși nu ma condamnat nimeni (actul tradițional de condamnare nu a fost acceptat cumva), mulți au exprimat același regret. Și sa dovedit că mă simțeam inconfortabil și singur cu numele meu și cu noul meu nume de familie. Din fericire, am devenit Veselukha din nou când m-am divorțat și nu intenționez să schimb ceva.
Natalia Volkova
amantă
Soțul meu și cu mine avem același nume de familie, pe care l-am aflat destul de accidental. El a vorbit despre școală și a menționat că profesorul său la adresat lui Volkov. La început am crezut că am auzit greșit, dar sa dovedit că avem cu adevărat aceleași nume de familie. Înainte de asta, am avut întotdeauna tineri cu nume de familie foarte frumoase, dar de fapt am vrut mereu să-i părăsesc prietena.
Îmi amintesc că în registratură era necesar să se scrie o declarație în care erau mai multe coloane: "Îmi las numele de familie", "Îmi iau numele sotului meu" sau "Îmi iau un alt nume". Glumeam încă că mă gândesc să schimb ceva sau nu. De fapt, în această declarație, am luat numele soțului meu, iar femeia care a semnat documentele noastre a anunțat solemn: "Sunteți de acord să purtați numele obișnuit Volkov?" Desigur, întregul birou de înregistrare râdea. Ca urmare, nu a trebuit să schimb nici o lucrare oficială. În această privință, am fost foarte norocoși când am plecat să locuim în Germania. Aveam același nume de familie, iar când soțul a pregătit documentele (chiar înainte de nuntă), nu au apărut întrebări.
Prin tradiție, luați numele soțului meu, sunt bine. Totul depinde de modul în care o percepe un bărbat și o femeie. La urma urmei, există bărbați care sunt destul de notorii pentru a fi jigniți sau a refuza o căsătorie dacă o femeie decide să nu schimbe nimic. Acum este mai convenabil să aveți un nume comun doar din cauza problemelor birocratice, mai ales dacă aveți copii.
Coperta: 5 secunde - stock.adobe.com