Director al biroului editorial TXT Anna Krasilshchik despre cărțile preferate
Wonderzine a fost mult timp o poziție obișnuită, unde fetele vorbesc despre tinutele lor preferate si cosmeticele la fel de iubite. Acum lansăm o nouă serie în care îi vom cere jurnaliștilor, scriitorilor, savanților, curatorilor și oricui altcuiva nu despre preferințele lor literare și despre publicațiile care ocupă un loc important pe rafturile lor. Pentru prima ediție, am discutat cu Anna Dyer, fondatorul și directorul biroului editorial al TXT, precum și autorul blogului "Copiii sunt ca copii".
Bunicul meu Semen Dyer a lucrat ca editor la editura APN și a colectat în mod fanatic cărți - la domiciliu, totul, de la podea până la tavan, era făcut cu niște rafturi, iar bunica mea era supărată că exista praf peste tot. El a tratat cărțile incredibil de respectuos, nu a permis să pună paginile în jos - doar marcaje. În general, datorită acestei pasiuni din copilarie, știam cum arăta o grămadă de publicații complet non-copii - Platonov, Svetlov, Bitov, fără să știe ce tip de scriitori era. El a adus, de asemenea, cărți pentru copii și, probabil, aveam tot ce putea avea un copil sovietic în acei ani. Am învățat să citesc la vârsta de cinci ani și după aceea mama mi-a alunecat cărțile. Într-un fel, știe tot ce îmi place și, în acest sens, consilierul meu principal.
Citeam destul de mult - în primul rând, pentru că nu era nici un computer și telefon, și în al doilea rând, pentru că în fiecare vară am fost trimis în țară timp de trei luni. Ei bine, există un pic ca în închisoare - ce mai rămâne. În general, așa am înghițit adunarea după asamblare, precum și fișierele nesfârșite ale "Lumii Noi", "Banner", "Octombrie" păstrate în țară și alte reviste groase. Am o amintire stupida si, din pacate, nu imi amintesc jumatate, sau mai degraba, imi amintesc doar ce am citit cel putin de doua ori. Cel mai mult mi-au plăcut romanele lungi - "The Forsyte Saga", surorile Bronte și Jane Austen, Dumas, "The Knights Damned" - și toată literatura de aventuri.
A fost o minunată serie multi-colorată "The Library of Adventures", unde au ieșit Kaverin, Dumas, Jules Verne, Stevenson, Defoe și o grămadă de cărți frumoase. Și, de asemenea, portocaliu Mine Reed, Cooper verde, albastru Jack London - tot ce mi-a plăcut. Dar este de 9-11 ani. La 12 ani mama mea mi-a împins "Războiul și pacea". Din anumite motive, această carte a fost menționată periodic în familia noastră și eram sigură că o ticăloșie aspru. Ca rezultat, eu, desigur, m-am indragostit de Printul Andrew si asa mai departe. Când am venit să intru în sala de gimnaziu din 1567 și m-au întrebat care dintre cărțile mele a fost preferată, am numit-o imediat "Război și pace". Comisia, desigur, a batjocorit pentru că nu credea. Apropo, încă nu înțeleg de ce. Ei bine, apoi am intrat și, așa cum am studiat în clasa umanitară, am citit în mod constant.
Urăsc avioanele care zboară, dar acum e singurul loc unde mă pot opri
Din fericire, profesorul meu excelent de literatură, Edward L. Beznosov, a făcut pe unii dintre noi să citească totul, să iubească și chiar să înțeleagă puțin. În plus, ne-a adus poeți moderni pentru lecții: Prigov citi o dată poeziile lui, un altul - Kibirov. Apoi am studiat la RSUH și în istorie și filologie, tot timpul când era necesar să citim, Lev Semenovici Rubinstein și-a citit cartile acolo în audiența centrală și am mers la un seminar special pentru minunata Galina Andreyevna Belaya, unde au discutat de asemenea cărți.
Deja în ultimele cursuri am început să scriu recenzii - destul de teribil, trebuie să spun, și chiar a lucrat ceva timp ca vânzător în librăria PyrO.GI. pe Novokuznetsk. Însă poetul deja renumit Yury Tsvetkov, care vânduse cărți la acea vreme, ma respins pentru că nu puteam introduce o casetă de verificare într-un casetofon, și asta era insultător. Cel mai trist lucru este că acum citesc mult mai puțin, pentru că, în primul rând, atunci când lucrați cu texte, opriți percepția citirii ca o odihnă. În al doilea rând, este prea mult în jur și, de exemplu, este dificil pentru mine să mă concentrez. Urăsc avioanele care zboară, dar acum este singurul loc unde reușesc să înțeleg - telefonul și Internetul nu funcționează acolo. Am zburat recent la Istanbul - și am citit Shchegla în același timp.
"Intoarce-te la Brideshead"
Evelyn Waugh
Mi se pare că acesta este, în general, unul dintre cele mai bune romane și una din acele cărți în care te-ai căzut în cap, dar după ce ai citit-o, nu poți să te împotrivi și o rămășițe de gol.
"Kid și Carlson"
Astrid Lindgren
Mi sa cerut să aduc câteva cărți importante - și îmi place foarte mult această ediție. În primul rând, imaginile sunt foarte emoționante (preferatul meu este unde se află mumia mami, țipând la maxilarul fals al unchiului Julius) și, în al doilea rând, pentru autograful meu personal de traducator - minunata Lilianna Lunginoy cu care a lucrat bunica mea.
"Magus"
Puii John
Îl iubesc încă pe Daniel Martin și pe Turnul Ebony, dar Magus este probabil cel mai mult. Am citit-o acum zece ani, dar am uitat totul - probabil, din fericire - și când am citit din nou acum trei ani, nu mi-am amintit deloc. Și la fel ca prima dată. Mai târziu mi sa părut că istoria secretă a lui Donna Tartt seamănă într-un fel, dar nimeni nu a fost de acord cu mine.
"Big și mic"
Victor Pivovarov
Toată viața mea - probabil pentru un an și jumătate - îmi amintesc pozele de aici. Există un discurs despre un mic bătrân care a trăit într-o casă mare cu o veveriță, un papagal și tot felul de alte creaturi. Este foarte emoționantă și când am descoperit că ea a fost republicată, am fost nemulțumit și mi-am târât copiii.
"Mist se află pe treptele vechi"
Alexander Chudakov
Acesta este un roman despre istoria familiei autorului. Când eram la școală, am auzit despre Chudakov de la același Edward Lvovich și din anumite motive mi-am amintit că el, un specialist în Chehov, avea aceleași inițiale, HSA. Și apoi cineva mi-a alunecat un roman, care republicase Corpus. Această lectură absolut fantastică este un adevărat roman rus clasic, scris într-un limbaj original și remarcabil. Nu mai amintesc detaliile - este timpul să recitiți.
"Bunicul meu a fost o cireșă"
Angela Nanetti
Foarte rar se întâmplă când îți place foarte mult ce sa întâmplat, și acesta este exact cazul. Aproximativ zece ani în urmă, prietenul meu Ksyusha Tymenchyk și cu mine am venit la Ira Balakhonova la editura "Samokat" - am vrut cu adevărat să traducem ceva. Ira a pus cataloagele unor editori italieni și le-a spus să renunțe. Și, deși părea puțin cam ireală, am intrat într-adevăr în legătură cu editorul Einaudi, după care am trimis mai multe cărți. A fost prima. Pe prima pagină am înțeles deja că aceasta este a mea și o voi traduce. Este vorba despre un băiat de opt ani care vorbește despre familia sa. Atunci nu voi spune nimic, altfel va exista un spoiler. Tocmai am scris recent că va exista o reemitere, așa că citiți-o singură - de fapt, aceasta este o carte mai degrabă pentru adulți.
"Anna Karenina"
Leo Tolstoy
Într-unul dintre cursurile de la Arzamas, Elena Isaakovna Vigdorova spune cu foarte mare precizie că la vârste diferite ești eroii din Tolstoi diferit: la douăzeci, te angajezi cu Kitty cu ceva, la treizeci cu ceva ce-ai asocia cu Levin și așa mai departe. Acest lucru, desigur, este exact cazul. În general, eroii lui Tolstoi sunt atât de vii încât par să vă pătrundă undeva în cap sau sub piele. Când am născut, m-am gândit la Kitty și Levin, care mergeau în fața ușii - deși părea că nu se credea. Sau când am băut vin la petrecerea de absolvire a școlii pe acoperiș, m-am gândit la Dolochov de la Război și pace, care au băut șampanie pe cornișă pentru un argument. Sau văd un bărbat frumos și cred că, aha, el va deveni soțul meu - ca prințul Andrei la minge (deși acest lucru este un nonsens). Și toată viața mea.
"Ajutor și dans"
Mikhail Aizenberg
"Poezii și traduceri"
Grigore Dashevsky
Imediat despre ambele cărți, pentru că ambele au ieșit recent în aceeași "New Publishing House", ambele sunt într-un pachet albastru, uitate acasă cu prietenii, atât visul de a ridica rapid și de a le pune înapoi. În cele din urmă, ambele sunt poezii și ambele sunt scrise probabil de cei mai buni poeți moderni.
"Promite în zori"
Romain gary
Nu-mi place foarte mult literatura franceză - rusă și engleză sunt ceva mai aproape de mine, dar această carte este preferată mea. Prima dată când am citit-o în ediția "Femeie străină" - a existat o astfel de serie de buzunar "Illuminator", și a doua oară relativ recent - deja în "Kindle" și deja cu alți ochi, ca mama unui băiețel.
"Note despre Anna Akhmatova"
Lydia Chukovskaya
Notele nu se referă atât la Akhmatova, cât și la epocă - învățați și începeți să înțelegeți multe despre perioada anilor 30-50, care surprinde povestea. Am citit-o în clasa a unsprezecea, și a fost incredibil de utilă - atât în ceea ce privește istoria cât și istoria literară. Și tocmai recent, am citit cu mare plăcere notele aceleiași Lydia Korneevna despre traducătorul Tamara Gabbe, Pasternak, Simonov și alți contemporani ai săi.
