Editor KB "Strelka" Ksenia Butuzova despre cărțile preferate

ÎN CONTEXTUL "BOOK SHELF" solicităm jurnaliștilor, scriitorilor, savanților, curatorilor și altor heroine despre preferințele și publicațiile lor literare, care ocupă un loc important în biblioteca lor. Astăzi, un filolog, expert în literatura rusă și editorul editorial al biroului de design din Strelka, Ksenia Butuzova, împărtășește poveștile sale despre cărțile preferate.

Îmi amintesc foarte bine prima dată când am dat peste un text coerent de ficțiune. Aveam vreo cinci ani, vara la dacha, bunica mea, designer de aeronave, o femeie de gust uimitor și de educație, ma obligat să citesc o poezie în patru linii despre o pasăre. Nu-mi amintesc poezia, dar îmi amintesc ilustrația foarte bine - o frumoasă pufoasă, dar nici nu vreau să citesc nimic. Nu a fost greu (a mers bine pentru mine) - este doar tipul de gândire, când apare un fel de metamorfoză în capul meu și are sens, a fost foarte neplăcut, am fost deranjat de asta. Chiar am vrut să mănânc, să alerg și să urc pe un măr. În general, nu mi-a plăcut să citesc imediat. Apoi, când aveam unsprezece ani, tata mi-a dat "Harry Potter" pentru Anul Nou și totul sa schimbat. Am crescut cu un băiat triste de magie și alte caractere carte - jocurile în realitate cu oamenii au devenit plictisitoare și dureroase.

Am studiat într-o școală obișnuită, dar am avut un uimitor profesor de literatură - ma învățat să mă gândesc. Natalia Viktorovna ne-a forțat să citim un program paralel gigant: au fost Hoffmann, Byron, Voinich, Kesey, Salinger. Acum știu sigur că aș vrea să deschid lumea copiilor mei literatura și filosofia exact în această ordine și în această epocă. Abilitatea de a citi cărțile corecte la momentul potrivit este o mare fericire. De atunci am fost întotdeauna norocoasă. Tata în anii nouăzeci a început să colecteze o colecție de primele ediții ale lui Nabokov, m-au privit din toate rafturile. Odată, copil, m-am dus cu toată familia la Rozhdestveno (familia lui) pe o hartă din cartea de memorie Other Shores și ne-am pierdut. Apoi, zece ani mai târziu, când lucram deja la Muzeul Nabokov, mi-am amintit povestea asta și am dat seama că harta se înșeală, pentru că Nabokov uitase totul. Realizarea faptului că un astfel de scriitor este, de asemenea, în primul rând o persoană, a fost foarte important pentru mine.

Am început să scriu lucrări de cercetare cu privire la activitatea lui Nabokov la școală, sub îndrumarea profesorului meu drag, și nu am reușit. A fost greu și rău, și sa dovedit a fi la departamentul de literatură rusă la universitate. Părea că am fost înconjurat de genii care pot memora orice cantitate de informații citit și înțeleg orice text. De asemenea, am scris despre Nabokov, de rutină, plictisitor și prin durere. Nu am vrut să descriu în propria mea limbă ce se întâmpla în cap și în textul autorului strălucit, mi se părea că nu am avut un astfel de drept și o oportunitate. În general, primele cursuri pe care le-am învățat teribil.

Apoi, înainte de diplomă, am început din întâmplare să lucrez cu Boris Valentinovici Averin pe o antologie despre primul război mondial. Prin urmare, datorită unei bucăți din această carte, nereușită din punctul de vedere al textelor și al altor lucruri, mi-am dat seama că lucrul cu textul este viața mea. Despre Averin, trebuie să spuneți separat: am avut noroc să mă întâlnesc și să vorbesc cu el - toată lumea ar trebui să treacă prin așa ceva. El ma învățat să citesc din nou - fără așteptări și reflecții, fără interpretare, pronunție și discuții interne - să citesc, să privesc apusul pe mare, cum să merg în pădurea de dimineață. Ca și cum cartea este o sursă de frumusețe, iar sarcina cititorului tău este să vezi această frumusețe și să fii încântat de ea. M-am dus la imobilul său (o casă cu pisici, cărți și o grădină) în tren de la stația baltică de mai mulți ani - și în acest tren, se pare că toate descoperirile filologice din viața mea mi s-au întâmplat. Pentru că a devenit clar că sarcina filologului nu era să pătrundă în capul unui geniu, ci să spună despre mecanismele frumuseții, să sublinieze punctele importante, astfel încât această floare să înflorească în mintea vreunui cititor.

Citirea este abilitatea mea de lucru. Acum citesc foarte mult și scriu pentru muncă - te simți foarte obosit de asta. În rutină nu există loc pentru a citi "pentru tine". Să readuc, să respire și să citesc ceva de-al meu, citesc cu voce tare pe cel iubit. Ne mișcăm foarte mult și adesea, și când îmi imaginez o casă, mă gândesc la locul în care se află toate cărțile mele - în ordine și tăcere. Acum, aproape toată biblioteca mea este ambalată în cutii dintr-un alt oraș, dar cea mai mare parte a bagajelor mele sunt cărți. În fiecare vară reușesc să scap de colțul țării timp de câteva zile și acolo, în timp ce bunica de pe verandă bea ceai din coacăze și menta, am citit ceva pe care am vrut-o de mult să încep.

Linor Goralik

"A fost un buzzer"

Nu-mi amintesc cum am citit mai întâi ceva de la Linor. Dar îmi amintesc cum în urmă cu câțiva ani, când eram la Kiev fără prieteni și cunoștințe, m-am plimbat în jurul orașului cu colecția de povești scurte "Pe scurt", am citit și am plâns. Unii îmi amintesc pe deplin. Sistemul end-to-end al imaginilor din Linor este foarte aproape de mine, înțeleg bine aproape tot ceea ce scrie despre dragoste, frumusețe și durere. Proza mică este mai aproape de mine decât poezia. Se pare că acesta este un gen atât de nou, care a ieșit din LJ: fiecare cuvânt are loc, dar în comparație cu poeziile, este mai ușor, mai uman sau ceva simplu.

"Deci, a fost un ton de apel" - aceasta este o carte de poezii. Complicarea textelor insinuante greu de citit, de la prima și chiar de la a doua oară. Recent, am putut să ascult modul în care le-a citit Linor și totul a intrat în vigoare. Se pare ca Brodsky - texte pentru a recita. Imediat se deschide al doilea fund, melodia versurilor fuzibile cu ritm și rimă. Am recitit versurile și textele lui Linor, când este foarte rău și nu este suficient de frumos. Ea devine și mai gravă, dar această durere subtilă vă ajută să vă treziți și să vă trăiți viața mai departe.

Pierre Vittorio Aureli

"Posibilitatea unei arhitecturi absolute"

În copilărie, tatăl meu și cu mine ne-am plimbat foarte mult în jurul Sankt Petersburgului, a spus ceva, a arătat copaci frumoși, case și un râu și a spus: "Adu-ți aminte". Mi-am amintit. Acum, când de mai mulți ani lucrarea mea este legată de arhitectură, îmi amintesc aceste plimbări și Petersburgul cu mare dragoste. O astfel de oraș frumos și nativ, care nu este foarte convenabil de a trăi. Studiile urbane din Rusia sunt deseori contraste cu istoria și estetica, iar Aureli scrie de ce acest lucru este imposibil, despre modul în care planificarea urbană se bazează pe tradițiile milenare și de ce este foarte importantă. Cartea a fost recent publicată în limba rusă și trebuie să fie citită pentru a vă aminti că arhitectura are o fundație filosofică importantă.

Nikolai Gogol

"Mirgorod"

Cu Gogol a fost foarte dificil la școală și apoi la cursul literaturii rusești. Mi-a fost greu să citesc: eram confuz în cuvinte, într-o narațiune neliniară, trebuia să colectez complotul și să recitesc pasajele. Am fost lovit de povestea "Dead Souls": un plan artistic clar, delicat și foarte curat, un text fără precedent în cultura rusă - și nu sa terminat, ars, refuzat.

Îmi amintesc, de asemenea, că la școală au spus cât de puțin Gogol, în timp ce părinții nu erau acasă, a încercat să stoarcă ochii pisicii. De mult timp nu m-am gândit la nimic despre el. Și apoi, la curs, am auzit o piesă din "Taras Bulba" despre păsările care zboară în sus și în jos în viitor - și această imagine ma lovit în adâncul sufletului meu. În general, percepția spațială a timpului în interiorul unui text artistic mă duce foarte mult. A început să recite. În primul rând, "Seara pe fermă", apoi "Mirgorod", nu mai avea timp. Dar acum citind Gogol este o mare placere pentru mintea si inima mea.

Maria Virolainen

"Vorbire și tăcere, parcele și mituri ale literaturii rusești"

Am citit multe manuale și cărți despre literatura rusă, ca orice persoană care a absolvit filologia. Doar unii dintre ei se întorc în lucrări științifice și foarte puțini recitesc cu dragoste. În cartea Maria Naumovna, nu atât limbajul este important, transparent, deloc fantezist, dar strict și frumos, ca puritatea și claritatea gândirii, care de la început captează atenția. Până la urmă, "cosmosul cultural" al literaturii clasice rusești apare în capul tău.

Am recitit această carte când nu găsesc cuvinte sau nu pot începe să scriu un text științific. Nu este obișnuit să vorbim despre literatură în țara noastră, dar de fapt aceasta este singura modalitate de a vorbi despre literatură. L-am cunoscut pe Maria Naumovna de mai mulți ani, împreună cu Boris Valentinovici Averin trăiesc împreună în acel conac din Sergiev, lângă Sankt Petersburg, în armonie perfectă. Acum mă duc rareori acolo, dar mă gândesc adesea la ele.

Boris Averin

"Darul lui Mnemosyne: romanele lui Nabokov în contextul tradiției autobiografice rusești"

Această carte, cred că am ales din obișnuință. Ea este în lista de referințe la toate cursurile, diploma și maestru, îi sfătuiesc adesea pe prietenii și rudele ei. Boris Valentinovici, un om de suflet de cristal și minte subtilă, scrie de memorie ca imaginea cheie a poeticii romanelor lui Nabokov. Ce știm despre memorie? Cum este memoria? Ce face timpul cu memoria? Boris Valentinovici transformă căutarea cheilor în interpretarea romanelor Nabokov într-o enciclopedie a gândirii filosofice ruse de la începutul secolului al XX-lea, și o face cu ușurință. Dacă doriți să înțelegeți de ce cuvântul artistic stochează mai mult decât o formulă fizică sau un eseu filosofic, trebuie să citiți Averina. Mai bine să asculți, bineînțeles. Vedeți cum spune el - aceasta este o fericire separată.

Serghei Dovlatov

„Filiala“

Dovlatov iubesc lacrimile și totul. Citesc în fiecare an din clasa a IX-a: recitesc când e rău și când e bine. Mama mi-a dat o colecție de lucrări acum câțiva ani - unul dintre cele mai plăcute cadouri din viață. Ziua mea ideală era să merg cu trenul spre Golful Finlandei, cu o carte a lui Dovlatov despre cum călătorea cu trenul în Golful Finlandei.

Dovlatov - eroul meu real cu o sticlă de bere. "Branch" - o poveste despre dragoste în Leningrad și despre viața în exil - probabil textul meu preferat. Self-ironie, curaj și soartă. Iată un citat dintr-un interviu: "Ce este literatura și pentru care scriem? Eu scriu personal pentru copiii mei, ca după moartea mea să le citească totul și să înțeleagă ce era tatăl lor de aur și apoi, în cele din urmă lacrimi triste de remușcări se vor revărsa din ochii lor americani fără rușine! "

Donald Barton Johnson

"Lumile și antipiturile lui Vladimir Nabokov"

O altă carte foarte importantă despre ceea ce face filologia. Despre modul în care profesorul american a adunat pe aceeași placă toate bazele textului Nabokov, toate cheile pentru interpretarea complexă a romanelor sale matryoshk. Nabokov a fost renumit pentru jocul său cu cititorul, tortura sofisticată a conștiinței - așa că Barton Johnson a jucat pe picior de egalitate cu el.

Cartea a fost recent tradusă în limba rusă, lucrul cu ea este o fericire pură. Barton Johnson nu dă răspunsuri, ci le spune cum să le caute în interiorul textului, arată cum funcționează complexul Dvoymirye al lui Nabokov. Cred că înainte de a citi "Lolita", trebuie să citiți "Lumile și anti-lumile". În loc să ne certăm despre complot și partea etică a problemei, este mai bine să ne gândim la întreaga frumusețe a romanului.

Vladimir Nabokov

"Scrisori către Vera"

Mă gândesc la Nabokov, scriu și vorbesc aproape toată viața mea adultă. Am lucrat în muzeul său din St. Petersburg (ar trebui să vizitați cu siguranță acest loc uimitor), iar pentru mine este foarte important ce se întâmplă cu moștenirea sa de azi. Povestea publicării de scrisori soției sale este un bun exemplu. În curând, această carte va fi lansată în limba rusă, dar pentru o lungă perioadă de timp nu a existat decât versiunea în limba engleză, pregătită pentru publicare de oameni de știință ruși minunați. Aceasta nu este o chestiune de politică, ci o finanțare.

În interiorul cărții - lumea minunată a vieții marelui scriitor și a soției sale nu mai puțin minunate. Vera a fost bunul său prieten și redactor, fiecare dintre lucrările sale fiind dedicată ei, oricare dintre edițiile sale în orice limbă. Sub fiecare copertă sunt două cuvinte: "Pentru Vera". Îl iubea incredibil, fiul lor, Dmitry, își aducea aminte de cuvintele ei după înmormântarea tatălui său: "Să angajăm un avion și să ne despărțim". Lacrimile și o ușoară frison.

Nadezhda Mandelstam

„Amintiri“

Probabil cea mai importantă carte din viața mea. Găsit întâmplător. M-am mutat la Moscova și mi-a fost foarte greu. Am închiriat o cameră la primul etaj cu o fereastră de zăbrele pentru jumătate din salariu și am studiat la magistratură. Mi sa cerut să citesc articolul lui Gasparov despre poemul Mandelstam și sa făcut referire la cartea amintirilor lui Nadezhda Yakovlevna. A început cu o poveste despre cum a venit Akhmatova la Moscova cu Osip Emilievich, cum Nadejda Yakovlevna a acoperit soba cu o față de masă și la pus în bucătărie, iar aragazul acoperit arăta ca o noptieră.

Am citit câteva pagini și nu m-am putut opri. Această carte este un document important al erei și, de asemenea, o poveste de dragoste uriașă. Toată moștenirea lui Mandelstam a rămas numai pentru că Nadezhda Yakovlevna a învățat-o cu inima de la linie. Este necesar să citiți, să înțelegeți în ce țară trăim toți. Și care a fost secolul al XX-lea. Am citit totul atunci, în primul an al vieții mele din Moscova și când am terminat câteva luni mai târziu, a devenit mult mai ușor să respiri.

Sasha Sokolov

"Școala pentru proști"

Cartea mi-a dat prietenul meu Arina. M-am îndrăgostit de text imediat, ca și cu personajul principal, un băiat cu o personalitate divizată, care percepe timpul și spațiul neliniar. Aceasta este, în același timp, este la cabana și în tren pe drumul spre cabana. Iar această pădure de vară, iar lacul și stația formează tot textul. Este greu să relansez cartea și senzațiile, dar îmi amintesc cum m-am schimbat în procesul de citire.

Acum câțiva ani am găsit o ediție foarte frumoasă în OGI și i-am prezentat tatălui meu. Cartea a fost inactivă pentru o lungă perioadă de timp, iar apoi am venit și am văzut tatăl meu citind-o puțin. Citiți recent. A fost foarte frumos după toate cărțile pe care mi le-a adus să le citesc, să-i dau ceva în schimb - simți imediat ca un adult.

George Danelia

"Pasager fără bilet"

În primăvara anului trecut m-am îmbolnăvit, a fost un timp dificil cu schimbări de dispoziție. Mi-a fost greu să fac și cele mai simple lucruri, dar trebuia să scriu teza de masterat. Pentru a nu fi distras, m-am dus la părinții mei, uneori m-am plimbat și mi-am interzis să citesc și să urmăresc ceva ce nu funcționează.

Această carte a lui Danelia a căzut accidental în mâini și nu m-am putut opri. Danelia scrie note de călătorie despre cum a fost împușcat filmul său și a trecut viața între filme, despre familie, despre Georgia și despre Moscova. Pentru mine, această carte a fost despre muncă, pace și risc în același timp. Am citit încă două cărți ale amintirilor, mi-au ajutat să adorm. Danelia vede o astfel de lumină în fiecare persoană și funcționează atât de bine și cinstit încât devine mult mai ușor să respire, să-ți faci singur lucru, vrei să te calmezi și să trăiești.