PR-manager al editurii "Scooter" Sasha Shadrina despre cărțile preferate

ÎN CONTEXTUL "BOOK SHELF" solicităm jurnaliștilor, scriitorilor, savanților, curatorilor și altor heroine despre preferințele și publicațiile lor literare, care ocupă un loc important în biblioteca lor. Astăzi, managerul PR al editurii Samokat, fondatorul cursurilor Scrieți ca o Grrrl Rusia, site-ul și grupul de lectură No Kidding Sasha Shadrina împărtășesc poveștile sale despre cărțile preferate.

Am învățat să citesc devreme: eram cu adevărat pasionat de povestiri, eram emoționat și vroiam să mă arăt. Părinții mei mi-au dat o placă magnetică mare cu litere, mama mi-a așezat să-mi explice cum se adaugă în silabe, iar silabele în cuvinte și am citit. Sora mai mică a fost greșită. Acum știm ce este dislexia, dar atunci mama a fost epuizată încercând să o învețe să citească și să scrie și după aceea să scrie corect. Am fost lăudat pentru succesul meu și am purtat cu mândrie titlul de copil lecturat. În plus, în copilărie, lectura a fost foarte singură, dar un exercițiu fascinant - ceea ce doctorul a ordonat copilului, despre care toată lumea întreabă: "Este așa de trist pentru ea?"

Aidan Chambers, profesor și popularizator al lecturii, spune că, pentru a insufla interesul în lectură, este important să se facă cărți accesibile. Nu am nimic să mă plâng aici, aveam o bibliotecă mare, citiau părinții mei. La începutul adolescenței, am avut bani de buzunar special pentru cărți, iar mama mi-a dat o exlibris cu mielul Exupery.

Casa avea cărți fanteziste cu rădăcini aurii, pe care mama mi le-a cumpărat în colecții și le-a expus pentru sticlă. Am trăit într-un oraș provincial, unde librării mai mult sau mai puțin decente au început să apară doar la mijlocul nopții și am scris cărți prin poștă. Am primit în mod regulat cataloage subțiri în care s-ar putea găsi multe: de la cărți despre pescuit la cea mai bine vândută serie de la începutul secolului, Povestea Annei Shirley, de scriitorul canadian Lucy Maud Montgomery. În plus față de cărțile decente, am avut un dulap de "exilați", cu pagini îngălbenite care zboară în jurul lor, coperți moi cu urme de ceai și cafea. A fost cea mai interesantă parte. Acolo l-am găsit pe Lewis Carroll, Cronicile din Narnia, Povestea nodurilor, câteva texte uimitoare despre eticheta engleză și alte comori.

Când aveam douăzeci și patru, în viața mea a apărut o figură foarte importantă, practic părinte în domeniul literaturii. Am fost la clasă cu un tânăr scriitor american, cu care mai târziu am devenit prieten. Am citit clasicele englezești (unele dintre ele au fost recent) precum John Cheever sau Donald Bartelle, dar am fost deosebit de atins de proza femeii - Alice Munro (nu i sa dat încă un Nobel și nu a fost publicată en masse în Rusia), Lorry Moore, Grace Paley, Joan Didion, foarte subteran Lorrie Wicks. Lucrul într-o companie de IT a devenit apoi o mlaștină, relația deja disfuncțională cu omul meu iubit sa descompus lent, astfel încât aceste evenimente au devenit cu adevărat sufletești. Îmi place încă ritmul întâlnirilor regulate și pregătirea pentru ei. Din această dragoste, grupurile noastre feminine de echitatie No Kidding au crescut.

După un an de astfel de studii, am continuat să-mi formez canonul "secret", spre deosebire de scriitorii tradiționali "mari", moderniștii, beatnikii, pe care l-am citit la o vârstă mai tânără. Am descoperit în cele din urmă Silvia Plath, poezie, proză și jurnale, dintre care cele mai interesante au fost distruse de soțul ei, Ted Hughes. Am descoperit literatura lesbiană precum Aileen Miles și Michelle T. Am inceput sa citesc mai multe fictiuni, nu stiinte populare, ci memorii, eseiste, unele texte la intersectia adevarului si fictiunii, autofixarea, texte critice cu o interconectare puternica a personalului. Cărțile de la Amazon au venit în cutii. Ei au umplut golul pe care l-am simțit tot timpul, dar nu am putut să verbalizez, să satisfacă nevoile de citire de bază - să mă identific cu caracterul, să reprezint femeia, să privesc lumea cu ochii mei apropiați și nu prin ochii eroilor lui Kerouac.

În septembrie 2016, am lansat un grup de lectură care se întâlnește la fiecare două săptămâni. Pentru întâlnirile noastre citim câteva texte scurte scrise de femei. Diferența grupului nostru față de mulți alții este că citim cu precizie ficțiunea și nu textele teoretice. Faptul că o renaștere a grupurilor de holding a avut loc la Moscova inspiră un entuziasm incredibil. Oamenii citesc cărți despre artă, despre teoria feministă, teoria marxistă, chiar despre teoria dansului modern.

Lectura femeilor este un pic de proiect politic. Într-unul dintre centrele culturale din Moscova, există un grup de echitație, unde numai două din cele 15 clase sunt dedicate femeilor: Virginia Woolf și Donna Tartt. În planul de publicare a proiectului "Aurul ascuns al secolului XX", care a strâns aproape un milion de ruble prin cultură și poziționarea ei ca una educativă, nu există scriitori. Este clar că editorii fac acest lucru la apelul inimii și nu din cauza viclenia specială, însă acest lucru reflectă perfect situația prejudecăților de gen în industrie, în special în rândul editorilor independenți.

Silvia Plath

"Sub borcanul de sticlă"

Această carte mi-a fost prezentată de prietenul meu Lena, cu care ne-am întâlnit cinci zile la Paris în 2011. A cumpărat-o la Amazon, a citit-o într-o călătorie și mi-a dat-o. Am acceptat darul, l-am pus pe raft la domiciliu și am condus următorii trei ani de la apartament la apartament, fiind siguri că nu l-am putut citi. Trei ani mai târziu, în urma fascinației prozei feminine autobiografice moderne, l-am deschis și mi-am dat seama, cât de bine și de subțire sa dovedit, cât de mult se simte ca un predecesor al ceea ce îmi place în literatura de azi. Am observat că atunci când cartea așteaptă cu răbdare pentru mine, trăiește cu mine pentru o vreme, efectul citirii nu crește decât ca și cum aș fi recunoscător pentru loialitatea ei. Această carte desăvârșită este deosebit de dragă pentru mine, este una dintre edițiile canonice, un buzunar cu trandafir roșu, cu desene din Plat înăuntru.

Acesta este cel mai important roman de educație pentru mine "The Catcher in the Rye" pentru femei, despre care scriu și vorbesc neobosit. Într-o zi la o întâlnire a unui grup de participanți, unul dintre participanți a spus că a scris o diplomă cu privire la proza confesională a femeilor după ce a întâlnit menționarea lui Plat în blogul nostru. Prima sa jumătate, în care personajul principal se desfășoară într-un stagiu la New York, este un eșantion de proză spirituală, măsurată și dinamică. Sper că această carte va avea un viitor diferit și mai demn în Rusia, iar cititorii se vor întâlni la o vârstă mai tânără decât mine.

Jenny Rims

"În recunoștință"

Memoriile de sinucidere ale Jenny Diski, scriitoare engleza, autorul revistei London Review of Books și studenta ei Doris Lessing, sunt parțial dedicate întâlnirii și relației cu Doris, așa cum o numește ea. A doua parte este un jurnal al unui pacient cu cancer. Prima dată am venit aproape de boală când bunicul meu a murit. Boala și-a clătinat personalitatea la pământ, iar timp de douăzeci de ani mi-a fost greu să mă uit, din copilărie mi se părea o forfetare de neclintit. Discurile se slăbesc, se confruntă cu dureri înmulțite de inconveniente, ironic asupra lor și cu privire la încercarea de a scrie următorul jurnal "cancer", însă rămâne în sine, adică naratorul. Există puțină mângâiere în acest sens.

Povestea despre Doris Lessing este o poveste despre o figură părintească, despre recunoștința semnificativă și lipsa de recunoștință în care se așteaptă. Este plăcut să citim despre dinamica relațiilor dintre femei, tineretul distructiv și maturitatea stabilizată. Contextul istoric este, de asemenea, foarte interesant: Dischetele sunt un adolescent dificil care se strecoară în compania noului stânga, berează băuturi în pub-uri și doarme cu marxiștii baldingi.

Christina Nichol

"Așteptarea energiei electrice"

Am dat peste cartea lui Christina Nicol în cărțile lui Prospero, Tbilisi, unde cartea se afla pe masa celor mai interesante. Am auzit multe despre Kristina de la un prieten care a studiat cu ea despre programul de masterat al scrisului, ca despre fata care a scris cartea despre Georgia. Cartea care sa materializat în fața mea a arătat, prin toate aparențele, că întâlnirea noastră nu a fost accidentală.

Scrisă de un american, acest roman se referă la Georgia post-sovietică din anii nouăzeci care se confruntă cu o criză energetică. Persoana principală, un avocat marin Slims Ahmed, un avocat marin din Batumi, între vise trezite, încercând să salveze sau să extragă electricitate, scrie scrisori către Hillary Clinton, înțelegând simultan sufletul georgian misterios. Aceasta este o satiră, dar o satiră a iubirii, admirată. Îmi place foarte mult efectul de "peeping" în spatele unei culturi familiare, prin ochii unui străin. Pe o călătorie în Georgia creează un efect multidimensional incitant.

Virginie Depant

"Teoria King Kong"

Am citit accidental această carte și am devenit feminism. Depant este o figură foarte faimoasă în Franța, care a scris cartea scandaloasă "Fuck me," care a fost publicată odată în "Ultra Culture" de Ilya Kormiltsev. Potrivit ei, a împușcat filmul. Acest lucru se zvonește a fi o carte foarte eficientă în genul de viol și răzbunare, care a fost o palmă în fața gustului public. Ea, cu toate acestea, nu am citit.

"Teoria King Kong" - este o colecție de eseuri cu o prefață foarte viguroasă, care atrage imediat cititorul de gât. Vorbind despre experiența supraviețuitorului de abuz sexual, despre modul în care a fost lucrător sexual, despre structura societății franceze. Viziunile privind prostituția pot fi numite rudimentare sau nu cele mai populare. Aceeași Franță a ajuns recent la "modelul suedez", ceea ce implică incriminarea clientului și nu legalizarea prostituției. Dar, după ce am re-citit cartea recent, am observat că diferențele ideologice nu mă împiedică să iubesc încă pe cei care se află în posesia lor. Aceasta este în continuare aceeași voce foarte tare, foarte curajoasă și foarte amuzantă. Nu voi uita nici câți ani i-am spus în compania prietenilor de sex masculin că citeam o carte feministă și că s-au înroșit, au devenit palizi și au umflat obrajii.

Tuula Karjalainen

"Tove Jansson: Muncă și dragoste"

Tove Jansson este o astfel de fundație. O femeie și o artistă care și-a arătat viața cât mai mult posibil. Într-o țară conservatoare, ea a trăit deschis, liber și a fost fermă în convingerile ei. Cea de-a doua biografie a lui Tove Jansson este scrisă puțin uscat, dar rezolvă o sarcină importantă - arată Tuva nu numai ca autor al "Moomin" sau scriitor, ci și ca artist. Cu titlul freudian "Lucru și dragoste", cartea este obligată să exlibris carte, care a fost un tânăr Tuva, "Laborare et Amare". Cele mai importante lucruri din viața ei, și în această ordine. Totul, cartea este foarte frumoasă, cu ilustrații de culoare, fragmente din literele și jurnalele lui Tuva. Nu apreciez cu adevărat cartea ca un obiect material, dar aceasta cu siguranță va decora biblioteca.

Julia Yakovleva

"Orașul furat"

Cartea, publicată recent de editura "Scooter", este a doua parte a pentabook-ului "Leningrad Fairy Tales", dar este destul de lizibil ca independent. În eroii ei tineri, Tanka, Shura și Bobka, ale căror părinți au fost reprimați în partea anterioară, se află în rândul altor Leningraderi în ringul de blocadă. Julia Yakovleva oferă aici nu este devalorizarea, nu cinică, într-un fel, o privire îndrăzneață asupra blocadei. Tanya, în vârstă de 12 ani, epuizată de foame, îi spune fratelui ei: "Orasul, ne-a umplut ca niște gândaci, e atât de frumos și am trăit în el atât de urât".

Cartea este, de asemenea, frumoasă deoarece nu există nici o sarcină pentru a preda "micul cititor". Julia însăși într-un interviu a spus odată că nu există cărți bune pentru cititori, dar există niveluri semantice la care te poți conecta la o vârstă sau la o altă vârstă. Autorul nu este un profesor aici, ci un povestitor priceput cu o limbă excelentă și foarte activă. Recent, am inclus un extras din el în scenariul de scriere a cursurilor Scrie ca un Grrrl. Fetele îi plăcea extrasul mult mai mult decât orice Barbara Kingsolver ornat, ceea ce ma făcut foarte fericit.

Katie Acker, Mackenzie Work

"Sunt foarte în tine"

E-mailuri ale scriitorilor punk Katie Acker și teoreticianul mass-media Mackenzie Wark, publicat de Semiotext (e). Faceți o senzație între toți cei pe care îi sfătuiesc. Cartea este opera iubitului meu scriitor contemporan Chris Kraus, care supraveghează în Semiotext (e) seria de agenți natali incitanți, compusă în întregime din scrierea subiectivă a femeilor. Kraus lucrează în prezent la o biografie a lui Katie Acker.

Această carte mi-a atins și ma jenat, ca orice discurs de dragoste. Aici este trecut printr-un nou mediu de e-mail pentru interlocutorii, cu care nu pot face față întotdeauna. Eroii vorbesc despre gen, sexualitate, performanțele lor, ce este ciudat, Simpsons, Portishead, Blanshaw, discutând iubitorii, confruntându-se, făcând confesiuni ciudate. Terminarea, îndepărtată în timp de la blocul principal de corespondență, este una dintre cele mai spectaculoase pe care le-am citit vreodată, întotdeauna mi-am făcut durerea inima.

Chris Kraus

"Îmi place pula"

Această carte a fost succesoarea pentru mine a lui Sylvia Plath, sub capacul de sticlă. Eroina ei se confruntă cu o criză de creștere, dar la vârsta de treizeci și nouă de ani, cu o carieră eșuată ca artist modern, într-o căsătorie mortală și dependență financiară față de soțul ei, care are o pondere într-o petrecere pentru cei cărora este desenată, cu care se referă. Se pare că scriitorul Sheila Heti a spus odată că "I Love Dick" este un exemplu de cât de mult poate rezista o formă. Acesta este un roman epistolar, în care scrisorile sunt scrise fără speranță de răspuns, un jurnal al călătorului și reflecții asupra artei și politicii. Text dureros, cum ar fi durerea din dentiție. Și foarte amuzant. Am ajuns la timp ca o viziune tremură a neregulilor și a potențialului mare de inegalitate în relațiile heterosexuale (și poate în orice parteneriat).

Maria Stepanova

"Unul, nu unul, nu eu"

Colecție de eseuri de Maria Stepanova, publicată aici și acolo. Potrivit lui Stepanova, "se întâmplă cumva că acestea sunt povestiri ale femeilor, povestiri de singurătate extremă, care pot fi văzute ca o colecție de eșantioane, modalități - cum să lucrăm cu această singurătate și cum să o rezistăm". Cel mai important text pentru mine aici este un eseu despre Susan Sontag, o glorificare a textului, citită într-o singură respirație. Există multe alte heroine aici - același Plat, Alice Poret, Selma Lagerlöf, Lyubov Shaporina. Stepanova este unul dintre poeții noștri moderni preferați. Proza ei are un ritm special și vâscozitate, este contagioasă, de la ea puțin febră. Este bine că a existat o astfel de manieră în spațiul mediatic, mai ales când textele depășesc revistele și sunt colectate sub o singură copertă, echivându-se reciproc.

Alison se vede

"Fun Home"

Romanul grafic al lui Alison Behdel, cel al cărui nume se numește test, care este filmat pentru a viziona un film despre sexism. Această poveste a adus succesul comercial lui Behdel, înainte de faptul că, din anii optzeci, ea a reușit, cu succes, să deseneze benzi desenate despre "lesbienele care ar trebui să se ferească", dar era absolut imposibil să trăiască pe ea. Ea scrie despre această criză în detaliu în următoarea memorie grafică despre relația cu mama ei.

"Fun Home" este o poveste despre creșterea unei fete care locuiește într-o casă specială, adiacentă unei case funerare, afacerea familială a părinților ei. Tatăl ei este un gay ascuns, iar ea își dă seama de homosexualitatea ei. La fel ca multe romane de educație, acesta este un astfel de metatext: povestea eroinei se împletește cu "Ulysses" de Joyce, "Outside" Camus, autobiografia lui Colette și o grămadă de alte literaturi importante. Cartea va fi lansată în limba rusă de editura "Bumkniga".