A doua limbă străină: ce limbă să aleagă și unde să o studiezi

Text: Daria Suharchuk

Învățarea limbilor străine este dependență, și dacă știți deja unul (cel mai probabil engleza), probabil că veți dori în curând să aflați al doilea și poate chiar al treilea sau al patrulea. În această etapă, întrebarea cea mai gravă este ce limbă să alegeți? Pentru a răspunde corect la această întrebare, am decis să ne adresăm profesioniștilor. Cu ajutorul Ekaterinei Matveeva, o lingvistă, Yasny Aksenova, un tutore evreu, Ekaterina Puhova, expert în istoria Orientului Mijlociu și Oksana Nalyvaiko, traducători japonezi, vorbim despre nouă limbi diferite și împărtășim sfaturi și resurse pentru cei care ar dori să învețe una dintre ei.

franceză

↑ Website cu tutoriale video prin metoda Polyglot

Una dintre cele mai populare limbi străine și, de asemenea, foarte răspândită în Africa, Asia și Orientul Mijlociu - aici mulți vorbesc mai bine decât engleza. Francezii au adoptat, împreună cu engleza, un oficial din UE, ONU, precum și multe corporații internaționale. Este una dintre limbile romanice, ceea ce înseamnă că este legată de spaniolă, italiană și portugheză. Astfel, cunoașterea limbii franceze va ajuta la navigarea nu numai în Franța, ci și în țările în care vorbesc limbi apropiate.

Există o mulțime de oportunități de a învăța limba franceză, cea mai evidentă este să te înscrii într-una din multele școli de limbi străine, așa cum o învață aproape peste tot. Pe web, resursele Duolingo sunt disponibile, secțiunea de instruire a TV 5 Monde și multe tutoriale video - de exemplu, folosind metoda Polyglot (deși acest sistem este potrivit numai pentru începători).

spaniolă

↑ Site-ul Institutului Cervantes

Împreună cu limba engleză și chineză, spaniolă este una dintre cele trei limbi cele mai comune din lume. În același timp, populația din America Latină este în creștere, ceea ce înseamnă că spaniolii se vor răspândi mai departe. Dacă vă veți întâlni vreodată într-o călătorie în America de Sud sau în patria unei limbi, va trebui să învățați cel puțin frazele de bază. Majoritatea oamenilor din Spania și America Latină vorbește doar limba lor maternă, dar sunt întotdeauna gata să asculte cu atenție un străin gesticulant și împovărător. Deci, nu neglija lecțiile - chiar și câteva duzini de cuvinte spaniole vă pot face viața mai ușoară.

Dintre toate limbile romanice, spaniolă este cel mai ușor de învățat, cel mai ușor de început este să-l vorbești. Cazul este facilitat de o rețea de institute Cervantes deschise la nivel mondial și disponibilitatea limbii pe toate platformele online importante: Duolingo (cursuri în limba rusă), Babbel (nevoie să cunoască limba engleză) și Amolingua - o nouă resursă plătită în jurul lecțiilor și camerelor de chat Skype purtători. Ultima platformă a fost inventată de lingvistul rus și poliglotul Yekaterina Matveyeva, care și-a dezvoltat propria metodologie și a scris o carte despre ea.

italiană

↑ Site-ul Centrului Cultural Italian

Mulți consideră că această limbă este una dintre cele mai frumoase din Europa. Beneficiile practice ale studierii ei nu sunt la fel de evidente ca în cazul spaniolului sau francezului - dar dacă apreciați opera clasică, arta italiană sau doar iubiți Italia și o pierdeți (această soartă nu trece aproape de oricine a fost acolo cel puțin o dată) Învățarea unei limbi este o modalitate bună de a vă apropia de cultura locală. În plus, italianul a avut o puternică influență asupra dialectelor spaniole din America Latină (în special Argentina, unde au plecat mulți italieni în secolele XIX și XX), ceea ce înseamnă că, cu cunoașterea acestei limbi, va fi ușor pentru voi acolo.

Cursurile italiene pot fi găsite pe toate platformele online mari (Duolingo, Amolingua, Babbel) și, de asemenea, în centrele culturale italiene care există în Moscova și Sankt-Petersburg. În plus, Italia participă activ la programe internaționale de voluntariat, iar școlile de limbi străine deschid cursuri de vară în fiecare an.

germană

↑ Site-ul Centrului Cultural German

Limba germană este cea mai comună limbă a grupului german: știind acest lucru, veți putea naviga în limba olandeză, suedeză, norvegiană și daneză. În ciuda faptului că în țările nordice și chiar în Germania însăși multe vorbesc fluent engleza, știind că cel puțin câteva cuvinte germane fac mult mai ușor de comunicat cu cei care vorbesc acest limbaj: interlocutorii nordici aspra devin mai prietenoși față de tine ochi. Și dacă învățați bine germana, veți putea aprecia literatura germană și austriacă: Mann, Zweig și Hesse sunt mult mai bogate în original decât în ​​traducere.

Germanul este cunoscut pentru complexitatea sa: chiar germanii înșiși se plâng de sistemul de caz dificil. Cu toate acestea, este la fel de popular ca și francezii, iar guvernul german cheltuiește mulți bani pentru a-și promova limba maternă. Există mai multe centre culturale germane din Rusia unde puteți găsi cursuri de limba germană - adesea gratuite. În plus, germanul poate fi practicat de la distanță pe platforme mari de internet: Babel, Amolingua, Duolingo. Videoclipuri și teste de formare pot fi găsite pe site-ul web al canalului german Deutsche Welle.

suedeză

Website al Institutului suedez

Suedezul este cel mai accesibil dintre limbile scandinave: se înțelege atât în ​​Norvegia, cât și în Danemarca și în Finlanda, unde este, de fapt, al doilea limbaj de stat. Această limbă este visul celor care iubesc designul scandinav și stilul de viață minimalist, filmele Bergman și genul nordic noir. Dacă doriți să vă familiarizați cu ei în original sau în viitor, mergeți la studii în Suedia, tentați de educația gratuită, ar trebui să vă uitați la suedezul mai aproape.

Cursurile suedeze sunt disponibile pe platformele online de mai sus (Babbel, Duolingo și Amolingua), pe un site special lansat de Institutul Suedez sau în Centrul Cultural Scandinav.

ebraică

↑ Cursuri online pentru repatriați

Această limbă merită studiată pentru cei care doresc să încerce ceva fundamental nou pentru ei înșiși, dar nu foarte dificil. Evreiesc este un compromis ideal între limbile europeană și orientală, deoarece, în ciuda pronunțării neobișnuite pentru urechea rusă și noua scriere, gramatica sa este foarte asemănătoare cu limba rusă. Cele mai dificile vor fi primele luni în care trebuie să înveți nu numai alfabetul nou, care nu are vocale, ci să se obișnuiască să citească și să scrie de la dreapta la stânga. În sine, studiul evreiesc face posibilă privirea istoriei europene dintr-un unghi complet diferit, pentru că ebraica a fost asociată de mult cu misticismul și Kabbalah - hobby-urile pe care mulți dintre intelectualii europeni au trecut. După aprofundarea acestei limbi, probabil veți fi capabil să înțelegeți mult mai bine romanele scriitorilor de la Praga și Umberto Eco.

Evreii pot fi învățați gratuit la centrele culturale israeliene care sunt deschise tuturor celor care vin, precum și online la cursurile pentru repatriați (gratuite și, de asemenea, deschise tuturor). Puteți practica ebraică în timp ce vizionați filme și videoclipuri colectate în publicul tematic VKontakte. În plus, există un bun dicționar electronic de ebraică și un site cu exerciții interactive. Alegerea cursurilor, acordați atenție celor în care accentul se pune pe limba vorbită: în ebraică modernă nu există diferențe stilistice grele și, dacă învățați să vorbești bine, mai târziu învățați ușor versiunea cărții.

arab

↑ Platforma Arabiconline pentru învățarea în limba arabă

Sub denumirea comună "arabă" se ascunde, de fapt, un întreg grup de dialecte arabe, adesea foarte diferite unul față de celălalt. În plus față de numeroasele dialecte, există două versiuni ale clasicului arab: Fuskha, limbajul medieval în care este scris Coranul și arabă standard modernă, limba principalelor media și contracte de afaceri. Înainte de a începe să studiați limba arabă, trebuie să alegeți opțiunea. Dacă doriți să negociați pe piața preferată în felul dvs., ar trebui să învățați dialectul local. Amintiți-vă că dialectele libaneze și siriene sunt cele mai apropiate de standardul arab, dar marocanul este cel mai îndepărtat și nimeni nu îl înțelege, cu excepția vorbitorilor înșiși. Dacă doriți să citiți literatura modernă sau să înțelegeți contractele arabe, opriți-vă la standardul modern. Dacă muezinul cheamă în sufletul tău sau vrei să citești Coranul în original, ai nevoie de fusha.

Pentru cei care sunt înspăimântați de abundența variantelor arabe, există veste bună: toate aceste limbi utilizează același scenariu. Ligatura arabă este comună în Orientul Musulmane, la fel ca și alfabetul latin din Europa - este folosit chiar și în limbi care nu sunt legate de limba arabă, cum ar fi Farsi (Iran) și Urdu (Pakistan). În plus față de motive pur practice pentru învățarea limbii arabe, poate fi încă un lucru - dorința de a atinge o cultură și o estetică complet diferită, pentru a încerca să înțeleagă complexitatea modelelor caligrafice. Există o platformă Arabiconline convenabilă pentru studierea arabă standard, exerciții pe site-ul Universității din Leipzig (deși aveți nevoie să cunoașteți limba germană), exerciții interactive pot fi găsite în aplicația Salaam, iar cele mai avansate pot explora secțiunea de formare Al Jazeera.

chineză

Universitatea din Pekin Curs de la Coursera

Poate că există atât de puține legende despre ce limbă despre chinez: îi place să o numim cea mai dificilă, apoi cea mai veche. În același timp, aproape un miliard și jumătate de oameni vorbesc, iar atractivitatea Chinei ca destinație pentru afaceri este în creștere. Dintre toate limbile orientale, această limbă este cea mai îndepărtată de logica cu care suntem obișnuiți. Dacă nu sunteți împins să studiați, este o necesitate practică, ar trebui să o luați cel puțin pentru a încerca să o înțelegeți. Scrierea hieroglifică chineză - cea mai dificilă parte a limbii, pe care o veți angaja pe tot parcursul studiului. Conversational chinez, dimpotrivă, este foarte simplu. După ce au suferit trei-cinci săptămâni cu sistemul de tonuri, veți învăța repede cele mai necesare expresii simple și veți respira un relief, realizând că nu există delocuri gramaticale în chineză, de multe ori cazuri sau articole. O altă veste bună este că, probabil, nu trebuie să învățați dialecte. Întreaga lume chineză, cu excepția locuitorilor din Hong Kong, a satelor îndepărtate și a imigranților de lungă durată, înțelege perfect mandarina chineză standard (mandarină).

Este dificil să înveți limba chineză pe cont propriu: aveți nevoie de ajutorul unui profesor cel puțin pentru a înțelege caracteristicile sistemului de tonuri și pentru a stabili pronunția. Puteți să gustați limba și să învățați elementele de bază la cursul Universității Peking de la Coursera și să învățați la unul dintre numeroasele institute Confucius din toate orașele mari sau la cursuri universitare.

japoneză

↑ Site-ul Centrului Cultural Japonez

Japoneza este singura pe lista noastră de limbi care este distribuită doar într-o țară și nu are o rudă apropiată. Merită să vă angajați să o studiați dacă doriți să încercați ceva fundamental nou: estetica japoneză este la fel de distinctivă și foarte diferită față de cea europeană și Orientul Mijlociu. Nu ar trebui să echivalați Japonia și China: sunt foarte apropiate în multe privințe, dar există atât de multe diferențe între ele ca și asemănările. Chiar și hieroglifele pe care japonezii le-au împrumutat de la vecinii lor în Evul Mediu, în Japonia, au păstrat vechiul stil, adesea sensul, în timp ce în China au reușit să se schimbe în mod semnificativ. Cu toate acestea, nu este depășită recunoașterea - prin urmare, cunoașterea hieroglifelor unei limbi poate, într-o oarecare măsură, să faciliteze existența în altă țară a țării.

Japonezii nu sunt la fel de obișnuiți ca chinezii, dar nu mai puțin greu de învățat - așa că, la fel ca și în cazul chinezilor, veți avea nevoie de un profesor. Cursurile japoneze pot fi găsite în centre culturale și universități unde există facultăți din est: Universitatea de Stat din Moscova, Academia diplomatică și MGIMO la Moscova, FEFU din Vladivostok și Universitatea de Stat din Sankt Petersburg din Sankt Petersburg. Puteți practica gramatica japoneză folosind aplicațiile japoneze 1 și gramatica japoneză utilizând dicționarul electronic.

Foto: Olga Kovalenko - stock.adobe.com

Vizionați videoclipul: Cum să-și aleagă profesia un tânăr creștin? ACTUAL (Mai 2024).